1. Trong di chúc đó, tao có một hộp thư.

In dat testament vermeld ik een postbus.

2. Ung thư da có thể gây di căn xuống ruột.

Huid kanker kan de darmen vergroot hebben.

3. Ung thư vú không di truyền trong gia đình tôi.

Borstkanker zit niet in de familie.

4. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

De website van het National Cancer Institute zegt dat kanker een genetische ziekte is.

5. Bệnh ung thư đã tìm đường di căn lên não cậu luôn rồi à?

Is de kanker naar je hersenen geslagen?

6. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.

7. Thật sự cô cùng tồi tệ, tế bào ung thư di căn khắp cơ thể.

Het is verschrikkelijk: de kanker zit overal.

8. Các bài nói chuyện cũng có sẵn trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

De toespraken zijn ook op de Gospel Library mobile app. beschikbaar.

9. Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

Als je deze operatie niet ondergaat... is het wachten tot de kanker weer uitzaait.

10. Và càng nhiều mạch máu trong mô, càng nhiều khả năng có ung thư hoặc di căn

Je zou denken: hoe meer snelwegen in het weefsel, hoe waarschijnlijker het voorkomen van kanker of uitzaaiingen.

11. Bạn có thể sao chép và di chuyển tệp vào các thư mục khác nhau trên thiết bị.

Je kunt bestanden naar verschillende mappen op je apparaten kopiëren en verplaatsen.

12. Lưu ý: Bạn cũng có thể thấy các nút khi nhấp chuột phải hoặc di chuột qua thư.

Opmerking: Er kunnen ook knoppen worden weergegeven wanneer je met de rechtermuisknop op een bericht klikt of de muisaanwijzer op een bericht plaatst.

13. Lúc ấy cậu phải đối mặt với ung thư tinh hoàn giai đoạn cuối, rồi di căn lên não.

Hij had zaadbalkanker, uitgezaaid naar zijn hersenen.

14. Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

Vraag je mobiele provider om te downgraden naar een eenvoudige voicemailservice.

15. Nếu mỗi lần chúng ta làm rách cơ hay mỗi lần ta duỗi cơ hay di chuyển sai cách, ung thư đều xuất hiện - như vậy mọi người đều sẽ có ung thư.

Als we elke keer als we een spier scheuren of een spier verrekken of verkeerd bewegen, kanker zouden krijgen, dan zou zowat iedereen kanker krijgen.

16. Tiến trình phân hóa như thế được ghi khắc vào “thư viện” chứa các đặc tính di truyền của tế bào, tức DNA.

Dit hele differentiatieproces is geprogrammeerd in de „bibliotheek” met genetische blauwdrukken die zich in de cel bevindt, het DNA.

17. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

Daar zie je een lever met darmkanker erin, en in de microscoop zie je een lymfeklier waar de kanker is binnengedrongen.

18. Các bạn có thể di di cái thảm.

Je kunt het tapijt kietelen.

19. Việc bạn có làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp bạn qua đời hay không là chuyện cá nhân (Ga-la-ti 6:5).

Of u maatregelen neemt in verband met de bestemming van uw bezittingen bij overlijden, is een persoonlijke zaak (Galaten 6:5).

20. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

En toen hadden we nog geen e-mail, fax, mobiele telefoon en webcam, en de posterijen werkten erg langzaam.

21. Di chúc?

Zijn testament?

22. DI chuyển nào.

Verwijder jezelf.

23. Một trong những cố vấn của bà là triết gia kiêm nhà tu từ học Cassius Longinus—người ta cho là “một thư viện sống và một viện bảo tàng di động”.

Een van haar raadgevers was de filosoof en redenaar Cassius Longinus — die volgens zeggen „een levende bibliotheek en een wandelende encyclopedie” was.

24. Di dân à?

Migratie?

25. Bênh di truyền.

Een genetische afwijking.

26. Edward để lại một di chúc thay thế di chúc của Henry.

Charles had een testament opgemaakt ten gunste van André.

27. Di chuyển nó, tôi có thể dùng nó làm Linh hồn di chuyển.

Als het beweegt, kan ik het verplaatsen.

28. [ Tiếng Hin- di ]

[ Sanskriet ]

29. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Het is mogelijk dat berichten van dezelfde afzender voortaan in de map Spam worden geplaatst.

30. Bởi di trú.

Migratie.

31. Sửa di chúc.

Mijn testament veranderen.

32. Cứ dịch di.

Vertaal.

33. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

En nu gaat hij van -- ja, nu gaat hij van links naar rechts.

34. Trong đó có 7 di sản văn hóa và 3 di sản tự nhiên.

Hiervan waren 27 dossiers met betrekking tot cultureel erfgoed en 3 met betrekking tot natuursites.

35. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Tip: Ga als volgt te werk om te voorkomen dat een bericht voortaan in de map Spam wordt geplaatst:

36. A di đà phật!

Boeddha zij gezegend.

37. Cá đuối di cư.

Roggenmigratie.

38. Dù có sự tương tự về mặt di truyền học, vẫn có những khác biệt nhỏ giữa các tế bào ung thư làm chúng phản ứng khác nhau với những loại thuốc khác nhau.

Al zijn ze genetisch vergelijkbaar, toch zijn er kleine verschillen in deze kankers, waardoor ze anders reageren op verschillende geneesmiddelen.

39. Các tín hữu có thể tìm thấy video và tài liệu được sử dụng trong khóa huấn luyện tự lực cánh sinh tại srs.lds.org hoặc trên ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

De in de zelfredzaamheidstraining gebruikte video’s en materialen zijn te vinden op srs.lds.org of de mobiele app Gospel Library.

40. Kinh A Di Đà.

A is een aapje.

41. Di Chuyển Tảng Đá

De kei verplaatsen

42. Ellie, đừng di chuyển!

Beweeg je niet.

43. Tem thư.

Postzegels.

44. Thư ngỏ

Aan onze lezers

45. Là do di truyền.

Dit is een fout in m'n genen.

46. Di vật của Cinna.

Cinnas laatste detail.

47. Di tản ngay, Sulu.

Geef het bevel tot evacuatie, Mr Sulu.

48. Di tản đi đâu?

Waar naartoe dan?

49. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

50. Mình phải di chuyển

Ik moet bewegen.

51. Thực hiện di tản.

Ga door met de evacuatie.

52. Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.

Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.

53. Những cá nhân tham gia vào việc di chuyển chỗ ở là dân di cư.

Een studie inzake de verhuizing van mensen die betrokken zijn bij de territoriale aanpassingen.

54. Làm một bản chúc thư hoặc tờ di chúc trong trường hợp một người qua đời là (vấn đề của hội thánh; chuyện cá nhân; sự đòi hỏi nơi tín đồ thật của Đấng Christ).

Het nemen van maatregelen in verband met de bestemming van iemands bezittingen bij overlijden is een (gemeentelijke aangelegenheid; persoonlijke zaak; vereiste voor ware christenen) (Gal.

55. Các tảng đá không thích di chuyển, nhưng chúng ta sẽ di chuyển chúng thôi.

De rotsen willen niet weg, maar we krijgen ze wel van hun plaats.

56. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

57. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Dit zijn tumoren of kankercellen.

58. Một chúc thư.

Een testament.

59. Thư giãn, à.

Rustig, ja.

60. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

61. Dĩ hòa di quý mà.

Alles zit goed.

62. Ngài Thư Kí.

Minister.

63. Thư ngỏ 3

Aan onze lezers 3

64. Thư giãn đi.

Rustig maar.

65. Thư viện ư?

In de bibliotheek?

66. Bán đảo này được chia làm 3 vùng; Val di Mazara, Val Demone và Val di Noto.

Het eiland zelf was verdeeld in drie regio's, Val di Mazara, Val Demone en Val di Noto.

67. Đơn vị đang di chuyển.

Package is in beweging.

68. Một di sản quý báu

Een kostbaar erfgoed

69. Em muốn làm di chúc

Ik moet een testament maken.

70. Đừng di chuyển! “ Chó điên ”!

Rustig, Mad Dog

71. Tôi có vật di chuyển.

Ik zie beweging.

72. Chúng có thể di động.

Die kunnen aan de kant.

73. Nó là loài di trú.

Het is dus een hulpbestand.

74. Giống như di truyền học.

Het lijkt op genomica.

75. Di tích chùa Đại giác

Onderzijde van de kever

76. Di cốt bảo tồn kém.

In een beschermd geschrift.

77. Người tiên phong nào mất thẻ, hoặc thay đổi tên họ vì hôn nhân hoặc ly dị, hoặc di chuyển đến khu vực của một chi nhánh khác (chẳng hạn như Alaska, Hạ-uy-di, Puerto Rico, v.v...), thì sẽ được phát thẻ mới do văn phòng chi nhánh của Hội, chứ không phải do thư ký.

Pioniers die hun kaart verliezen, die door een huwelijk of een echtscheiding van naam veranderen, of die vanuit het gebied van een ander bijkantoor verhuizen, dienen hun nieuwe kaart van het Genootschap te ontvangen, niet van de secretaris.

78. Ung thư đầu tiên được giải mã hoàn thiện là ung thư não.

De eerste daarin behandelde kanker was hersenkanker.

79. Di tản bộ chỉ huy.

Evacueer't hoofdkwartier.

80. Cục Di sản văn hóa.

Bedreigd cultuurbezit.