1. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Мы рыбачили и охотились на лосей, а также на чернохвостых и благородных оленей.

2. Ông đến điểm hẹn cỡi một con hươu loại hươu sao.

Вы желаете побывать в месте, которое полно стад кретинов?

3. Không phải hươu đực.

Это был не самец.

4. Là Hươu sừng tấm.

Лосиное.

5. Đây là một con hươu.

Это лось.

6. Không phải chuyện con hươu.

Не с оленем.

7. San hô sừng hươu tạo thành hình.

Ветвистые кораллы преобразуют формы.

8. Những con hươu chắc cũng vui lắm.

Даже олени счастливы.

9. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Ленивец, жираф, слон, змея.

10. Vì làm cho mấy con hươu vui à?

За то, что осчастливил оленей?

11. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Смех) "Вот они, жирафы."

12. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Еще одно чудо творения — это шея жирафа.

13. Tôi xin giới thiệu hươu cao cổ, nếu ngài thích.

Мне тут посчастливилось получить жирафа, на случай, если вас заинтересует.

14. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Эти собаки имеют прекрасный слух и нюх.

15. Ở đây chúng tôi có hươu cao cổ xavan, nhưng nhờ phát triển chúng tôi có loài hươu cao cổ nhiệt đới chỉ sống ở Congo này.

Существует саванный жираф, но вследствие эволюции мы имеем лесного жирафа и живет он только в Конго.

16. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

Очень интересно наблюдать, какой он любопытный и как спокойно он чувствует себя, зная, что возвышающаяся над ним мама внимательно наблюдает за всем происходящим вокруг.

17. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Езда красного лося?

18. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Смех) Попридержите жирафа ещё немного, хорошо?

19. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" И что, это действительно отпугнет жирафов? "

20. Ừ, anh có thấy con hươu cao cổ của Teddy không?

Ты не видел жирафа Тедди?

21. Em có nghe về con hươu, lần đầu tiên anh bắn.

Итак, я слышала - самец оленя, твой первый выстрел.

22. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.

23. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Длинношеие, длинноногие и изящные

24. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

25. Tôi vừa mới nói là anh ta đâm phải con hươu mà.

Я же сказал, он сбил оленя.

26. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Жираф — самое высокое из всех животных, обитающих на нашей планете.

27. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Жирафы двигаются грациозно и плавно.

28. Vậy anh có một đề nghị việc làm và một con hươu cao cổ.

Значит, ты получил жирафа и предложение о работе.

29. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Он назывался "Высокая лошадь", и это был жираф в натуральную величину.

30. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Заходит в бар мужик с жирафом.

31. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

Нам нужно учить детей что курица это не жираф.

32. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

Жираф может съесть до 35 килограммов растений в день.

33. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

Спустя 2—3 недели жирафенок начинает инстинктивно щипать нежные веточки акации, и вскоре он уже набирается достаточно сил, чтобы не отставать от мамы.

34. Chúng tôi thích thú khi nhìn thấy bầy hươu Siberia ung dung gặm cỏ.

Мы видим стадо маралов, сибирских оленей, которые мирно пощипывают травку.

35. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Есть и более специфичные объекты: животные, автомобили, зебры, жирафы.

36. Các mối đe dọa bao gồm săn bắn hươu để lấy thịt và nạn phá rừng.

Главными угрозами считаются отстреливание ради мяса и вырубка лесов.

37. Giấy da được làm từ da động vật.

Пергамент делали из кожи животных.

38. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Чтобы прокормиться, амурский тигр охотится на крупных животных: оленей, лосей и кабанов.

39. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Белые из гетто – это новые негры.

40. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Ощипать листья на верхушке дерева для жирафа не проблема, а вот попить ему не так-то просто.

41. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Лось пытается совокупиться с бронзовой статуей бизона.

42. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Теперь, значит, бросание жирафа в вулкан - это безумие!

43. Giày của tôi cứ làm phồng da và phồng da...

От моих сапог у меня постоянно волдыри...

44. Tôi không thấy lố, việc một người da màu chế giễu người da trắng thì giống như việc một người da trắng chế giễu người da màu.

Я не считаю, что человек цветной расы, который шутит над белыми, это то же самое, что белый человек, подтрунивающий над цветными.

45. Người da đen cũng hạnh phúc hệt như người da trắng.

Негры так же счастливы, как и белые.

46. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Удивившись такому шумному протесту, стадо тихо и с достоинством перешло к другим деревьям.

47. Người da màu?

Мулатка?

48. người da màu.

Ну, цветные, в общем.

49. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Кожевники вымачивали шкуры животных в море и обрабатывали их известью, прежде чем удалять с них шерсть.

50. ngài Da Vinci.

Медичи никогда не бегут, Сеньор ДаВинчи.

51. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Так что у них было бы что- то наподобие чешуи рептилий.

52. Da chuyển màu.

Изменение цвета кожи.

53. Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

Там можно увидеть передвигающиеся по лугам большие стада жирафов.

54. Trong tư thế vụng về này, con hươu phải căng chiếc cổ dài tới mức tối đa mới uống được.

В такой неудобной позе жираф как можно сильнее вытягивает свою длинную шею и тогда наконец может напиться.

55. Vào thời xưa, hươu được quý chuộng nhờ có vẻ đẹp lại có bản tính nhút nhát và ôn hòa.

В древности жирафов любили и ценили за привлекательную внешность, а также за робкое, тихое, неагрессивное поведение.

56. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.

57. Xanh da trờicolor

Насыщенный небесно-голубойcolor

58. giày da đanhcolor

телесныйcolor

59. Nổi da gà

Жутковато.

60. " Người da " à?

Я - кожаный?

61. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Будто его кожа толстая и жёсткая, подобно шкуре носорога.

62. Chính phủ đâu còn trả tiền cho da đầu người da đỏ nữa.

Правительство больше не платит за краснокожих.

63. Đồng này có hươu, đồng này có hải li và tất cả đều có hình Elton John ở đằng sau.

Здесь какой-то лось, а здесь бобёр, а на обратной стороне Элтон Джон.

64. Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.

Там они живут по соседству со слонами, с жирафами, буйволами и другими животными.

65. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Они могут попасть на кожу и спровоцировать кожные заболевания.

66. Da gặp acid: "Ahhhhhhh!"

Кожа встречает кислоту: «Аааа!»

67. Ngươi lột da hắn.

Ты содрал с него кожу.

68. Nổi cả da gà.

Противно, да?

69. Vết thương ngoài da.

Поверхностная рана.

70. Trent da đen nha.

Чёрный Трент.

71. Xanh da trời#color

Светло-синий #color

72. Xanh da trời nhạtcolor

Светлый небесно-голубой #color

73. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

У некоторых кожа обтягивающая, а у некоторых висит свободно.

74. Đen, da cá sấu.

Черные, из крокодила.

75. Chúng tôi có một sở thú gồm 14 con hươu đùi vằn, và một trong số đó đang có mang.

В зоопарке было 14 окапи и одна самка была беременна.

76. 4 Bướm da đồng

4 Голубянки

77. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

78. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

79. Sốt vàng da 6.

«Золотая пчела.6».

80. Lột da nó ra!

Содрать с него кожу.