1. Nó tên là hươu cao cổ.

Ça s'appelle une girafe.

2. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

Les voilà, les girafes.

3. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Paresseux, girafe, éléphant, serpent.

4. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

["girafes" ≈ "drafts", NdT] (Rires) Les voilà, les girafes.

5. Tôi xin giới thiệu hươu cao cổ, nếu ngài thích.

J'ai la chance d'avoir une girafe, si cela vous intéresse.

6. Hươu con giống hệt cha mẹ nó, trông tuyệt đẹp.

Le girafeau (deux mètres à la naissance) est un adorable modèle réduit de ses parents.

7. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

C'est une girafe des forêts.

8. Lộc hươu thể hiện sự cao quý và quý tộc,

Bon pour la santé.

9. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

Qu’il est beau ce bébé qui, sous la surveillance rassurante de sa mère, interroge le monde du regard !

10. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Rires) Gardez la girafe un moment, okay ?

11. Hươu cao cổ có tốc độ và sức chịu đựng vượt xa bầy sư tử. Nhưng cuộc rượt đuổi là nhằm đưa hươu cao cổ vào bẫy.

La girafe a la vitesse et de l'endurance à dépasser la fierté Mais il est chassé dans un piège.

12. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Est- ce que ça va vraiment empêcher les girafes d'entrer? "

13. Ừ, anh có thấy con hươu cao cổ của Teddy không?

Tu as vu la girafe de Teddy?

14. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Sa Majesté la girafe

15. Nhà tôi đang có một gã tìm một con hươu cao cổ.

Un gars cherche sa girafe.

16. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La girafe est le plus grand des animaux.

17. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Les mouvements de la girafe sont gracieux et fluides.

18. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement "Tall Horse" et c'était une girafe grandeur nature.

19. Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

Un homme marche dans un bar avec une girafe.

20. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

La girafe mange jusqu’à 35 kilos de végétation par jour.

21. Nó chỉ được gọi là " Ngựa Cao, " to bằng con hươu cao cổ thật.

Ça s'appelait simplement " Tall Horse " et c'était une girafe grandeur nature.

22. Lúc sinh ra, hươu con rơi từ hơn hai mét xuống đất, đầu xuống trước!

En naissant, le girafeau tombe de plus de deux mètres de haut, la tête la première.

23. Người da đỏ săn người da trắng.

Des Indiens chasseurs de blancs.

24. Những người đủ các màu da—da đen, da trắng, da vàng—sống chung với nhau như một gia đình.

Des humains de toutes races, qu’ils soient noirs, blancs, jaunes, se mêlent ici comme une seule famille.

25. Và có những mục thú vị: động vật, xe hơi, ngựa vằn, hươu cao cổ.

Elle contient diverses choses plus inhabituelles : des animaux, des voitures, des zèbres, des girafes.

26. Tôi đã từng thấy người da đỏ đeo rất nhiều da đầu da đỏ.

Leurs ceinturons sont pleins de scalps.

27. Người da đen không giống người da trắng.

Les Noires, c'est pas comme les Blanches.

28. 10 người da trắng và 8 người da đen

10 Blancs et 8 Noirs.

29. Một người da trắng và một người da đen.

Comme ça, ça fait un Blanc et seulement un Noir.

30. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Les Blancs sont la nouvelle minorité.

31. Khi hươu cúi đầu xuống, van trong tĩnh mạch cảnh cản không cho máu dồn về não.

Quand la girafe baisse la tête, des valvules présentes dans la veine jugulaire empêchent le sang de repartir vers le cerveau.

32. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Si atteindre des sommets n’a rien d’un défi pour la girafe, s’abreuver est une autre histoire.

33. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

C'est un élan qui essaye de s’accoupler avec une statue en bronze d'un bison.

34. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Jeter une girafe dans un volcan pour avoir de l'eau, c'est du délire?

35. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

En haut les Indiens, en bas les Blancs.

36. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

C'est de la violence fratricide.

37. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Effarouchées par cette rebuffade, les intruses se déplacent calmement et dignement vers d’autres arbres.

38. Không có tình bạn giữa người da đỏ và người da trắng.

Les indiens et les visages pâles seront toujours en guerre.

39. Một đám da đỏ đi tìm da đầu sẽ rất hiệu quả.

Un Indien en quête de scalp ferait ça vite.

40. Người da màu?

Une mulâtre?

41. người da màu.

Vous savez, les gens de couleurs.

42. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Les tanneurs faisaient tremper les peaux d’animaux dans la mer et les traitaient à la chaux avant d’enlever le poil par grattage.

43. ngài Da Vinci.

Les Medicis ne fuient pas, Signor Da Vinci.

44. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Donc elles devraient avoir une sorte de peau de reptile.

45. Thợ lột da...

Ecorcheur...

46. Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

On peut également y observer d’abondants troupeaux de girafes, qui évoluent gracieusement dans la savane.

47. Nổi da gà

Ce n'est pas rassurant.

48. Lột da nữa.

Les dépecer.

49. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Comme les meilleurs alpinistes sans matériel

50. Một người da màu.

Un noir.

51. Nổi cả da gà.

C'est assez fou, non?

52. Trent da đen nha.

Un Trent noir.

53. Không phải của người da trắng hay da đen, nó không thuộc về màu da, nó là vấn nạn của tất cả mọi người.

Ça n'a aucune couleur. C'est un problème qui touche tout le monde.

54. Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

55. Người thì có bộ da bó sát, người thì lại có da lủng lẳng.

Certains une peau comme un collant, et d'autres un collant mais en plus lâche.

56. Anh ở với # bức tường da thú. với # bức tường da thú bây giờ

Tu es avec le mur duveteux, maintenant

57. Không 1 chiến binh có da đầu, và những người da trắng thành bạn bè.

Les guerriers n'ont pas de scalp, et les hommes blancs deviennent amis.

58. 4 Bướm da đồng

4 Papillons azurés ou cuivrés

59. Còn người da màu?

Et les gens de couleurs?

60. Hơi nổi da gà.

C'est un peu effrayant.

61. Da lão dày lắm.

Il a la peau trop dure.

62. Một bộ da gấu?

Une peau d'ours?

63. Nếu cha mẹ anh là người da đỏ, thì anh sẽ là người da đỏ.

Si mes parents avaient été Iroquois, eh bien je serais Iroquois!

64. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Tout comme un poisson a besoin de nager, tout comme les oiseaux ont besoin de voler, ou une biche de courir, nous avons besoin de marcher.

65. là mối quan hệ giữa những cảnh sát da trắng và cộng đồng da đen.

En Afrique du Sud, la relation la plus dénuée de confiance est celle entre un policier blanc et la communauté noire.

66. Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

La peau des serpents, avec ces écailles qui se chevauchent, est sèche et ressemble au toucher à un cuir souple.

67. Da đầu tôi rất ngứa

Mon cuir chevelu me démange.

68. Và một người da trắng có nên nghĩ mình tốt hơn những người da đen không?

Ou un Blanc doit- il se croire supérieur à un Noir?

69. Ngươi coi nhẹ Da Vinci.

Vous sous-estimez Da Vinci.

70. Xem dưới da đầu xem.

Regardez sous le cuir chevelu.

71. Chỉ là da thịt thôi.

Vous êtes fait de chair.

72. Bệnh da liễu ấy mà.

maladie de la peau.

73. Bộ da người xấu xí.

Devenir un vêtement.

74. Da rám nắng đẹp kìa.

Joli bronzage!

75. Lột da làm gì, Kit?

Pourquoi sa peau, Kit?

76. Làm tôi nổi da gà.

J'en ai la chair de poule.

77. Da số cư dân các tỉnh Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas và Pernambuco (bốn tỉnh cuối có tỷ lệ người da trắng thấp nhất toàn quốc-dưới 30%) là người da đen và da nâu.

La majorité de la population des provinces de Rio de Janeiro, Minas Gerais, Espírito Santo, Bahia, Sergipe, Alagoas et Pernambuco (les quatre dernières ayant le plus faible pourcentage de Blancs de tout le pays, moins de 30 % chacun) sont d'origine africaine ou pardos.

78. Người bị lột da đầu.

L'homme qui a été scalpé.

79. Họ bị lột da sống.

Ces gamins ont été dépecés vivants.

80. Tớ mình đồng da sắt.

Rien ne peut me blesser.