1. Chúng tôi đã săn hươu, hươu sừng và nai sừng tấm để lấy thịt, lấy da.

Wir jagten Wapitis, Weißwedelhirsche und Elche; so hatten wir Fleisch und Felle.

2. Hươu cao cổ...

Hört ihr das?

3. Đây là một con hươu.

Das ist ein Elch.

4. Anh ấy đi tìm con hươu.

Ich sagte ihm, er soll nach dem Hirsch suchen.

5. có hươu cao cổ đằng đó!

Jim, da sind Giraffen, gleich da drüben!

6. Nó tên là hươu cao cổ.

Man nennt es eine Giraffe.

7. " Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ. "

" Da sind sie, die Giraffen. "

8. Những con hươu chắc cũng vui lắm.

Selbst das Wild ist glücklich.

9. Ta có một con hươu cao cổ!

Und da haben wir eine Giraffe!

10. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Faultier, Giraffe, Elefant, Schlange.

11. Giờ, người đang giữ chú hươu cao cổ.

Sie haben noch die Giraffe.

12. Ông ấy hãnh diện vì những con hươu.

Ist er mutig bei der Jagd auf die Rehe?

13. Hươu la cũng được du nhập đến Argentina.

Die Eisenglocken wurden nach Argentinien verschenkt.

14. Chuyện cụ già thứ nhất và con hươu cái.

Die alten Damen und das große Beben.

15. Chúng còn được gọi là lợn hươu (Babyrousa babyrussa).

Es ist anzunehmen, dass dies auch bei Babyrousa babyrussa vorkommt.

16. Hươu cái mang thai có thời kỳ thai nghén từ 420 đến 468 ngày trước khi sinh ra một hươu con cao hai mét.

Die Tragezeit bei einem Weibchen beträgt 420 bis 468 Tage, bevor es ein 2 Meter großes Junges zur Welt bringt.

17. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(Gelächter) "Da sind sie, die Giraffen."

18. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

Der Hals der Giraffe ist ebenfalls ein Wunderwerk.

19. Anh đã bán cho tôi những con hươu quái dị.

Du hast mir sonderbare Giraffen verkauft.

20. Hươu trắng có thể sống tốt hơn một nghìn năm.

Die Nacht Alkadar ist unendlich besser als tausend Monate.

21. Đây là hươu cao cổ sống ở rừng nhiệt đới.

Das ist eine Waldgiraffe.

22. Không muốn hươu chạy thì đừng vẽ đường ấy mà.

Um mit Fischen zu schwimmen, muss man ins Wasser.

23. Đứng trông hiếu kỳ và không biết sợ dưới đôi mắt đề phòng của hươu mẹ cao ngất, ngắm hươu con là việc rất thú vị.

Es ist ein echtes Vergnügen, sie so dastehen zu sehen, neugierig und sich unter dem wachsamen Blick ihrer hünenhaften Mutter sicher fühlend.

24. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Er reitet auf einem roten Hirsch.

25. Tất cả hươu nai trên đất đều thuộc về hoàng thượng.

Alle Rehe im Land gehören seiner Majestät.

26. (Tiếng cười) Cứ giữ con hươu cao cổ này được chứ?

(Lachen) Behalten Sie die Giraffe noch ein wenig, in Ordnung?

27. " Làm thế này có tránh được hươu cao cổ không ạ? "

" Wird dies wirklich die Giraffen heraushalten? "

28. Đó là một con hươu con chỉ mới vài tuần tuổi.

Das eben war nur ein paar Wochen alt.

29. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

Ich fand in zwei Wunden Geweihbast.

30. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Giraffen — Hochgewachsen, langbeinig und elegant

31. Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.

Je älter eine Giraffe wird, desto dunkler wird ihr Fell.

32. Người nhận thầu phần điện đâm phải 1 con hươu tối qua.

Der Elektriker fuhr einen Hirsch an.

33. Tôi vừa mới nói là anh ta đâm phải con hươu mà.

Der hatte einen Wildschaden.

34. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

35. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.

36. Nó chỉ được gọi là "Ngựa Cao," to bằng con hươu cao cổ thật.

Es hiess "Grosses Pferd", und war eine lebensgrosse Giraffe.

37. Ta thực sự phải dạy cho trẻ em rằng gà không phải là hươu.

Wir müssen den Kindern beibringen, dass ein Hühnchen keine Giraffe ist.

38. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

Giraffen konsumieren am Tag unter Umständen bis zu 34 Kilogramm Grünfutter.

39. Sau hai hoặc ba tuần, hươu con theo bản năng bắt đầu gặm những đầu non của cành cây keo và chẳng bao lâu có đủ sức để theo kịp những bước dài của hươu mẹ.

Zwei oder drei Wochen später beginnt das Kalb instinktiv, an den zarten Akazientrieben zu knabbern, und bald ist es kräftig genug, um mit den langen Schritten der Mutter mitzuhalten.

40. Đôi khi tôi thấy con nai, và có lần tôi còn thấy con hươu nữa.

Manchmal beobachte ich Rehe; einmal habe ich sogar einen Rothirsch gesehen.

41. Bạn biết đấy, mỗi một ngôi làng ở Banladesh cũng như mỗi thôn xóm ở Trung Quốc -- mọi người đều hiểu rằng: da, da, da, da - da.

Sie wissen es, jedes Dorf in Bangladesh und jedes Dörfchen in China - alle wissen: da, da, da, da - da.

42. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

Für den Sibirischen Tiger ist es überlebenswichtig, große Tiere wie Hirsche, Wapitis oder Wildschweine zu erjagen.

43. Thằng da trắng nghèo là dân da màu mới.

Ghetto-Weiß ist das neue Braun.

44. Này, là gái da trắng hay da đen thế?

Hey, es ist ein schwarzes oder weißes Mädchen?

45. Trẻ em da trắng, da đen, Mỹ la-tinh.

Weiße Kinder, schwarze Kinder, Latinos.

46. Vươn lên cao thì dễ cho hươu cao cổ, nhưng uống nước thì lại là chuyện khác.

Sich nach oben zu recken ist für die Giraffe ein Kinderspiel, Wasser zu trinken ist hingegen eine Herausforderung.

47. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Der versucht gerade, mit der Bronzestatue eines Büffels zu kopulieren.

48. Ồ, dĩ nhiên rồi, ném một con hươu cao cổ vào để làm thần nước tức điên lên.

Eine Giraffe in den Vulkan werfen, um Wasser zu machen, ist verrückt?

49. " Và tôi có da, hàng dặm da nối liền nhau.

" Ich habe Haut, meilenweit Haut.

50. Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

In der oberen Hälfte die Indianer, in der unteren die Weißen.

51. Tôi đã đi săn hươu... kể từ khi tôi đủ lớn để cầm một khẩu súng trường.

Ich jage Wild, seit ich ein Jagdgewehr halten kann.

52. Tôi chưa bao giờ nghĩ cậu là người yêu hươu nai đấy, nhưng nói chung tùy cậu thôi.

Ich hätte dich nie für einen großen Elchliebhaber gehalten, aber was immer du willst.

53. 1 con hươu đực sẽ giảm 30% trọng lượng trong mùa giao phối để chạy theo con cái?

Ein Bock verliert in der Paarungszeit bis zu 30 Prozent des Körpergewichts beim Jagen der Hirschkühe.

54. Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.

Etwas verblüfft über das lautstarke Gezeter, zog die Herde in aller Ruhe und würdevoll zu anderen Bäumen weiter.

55. Các xứ đó gồm có người da đen, da trắng, da vàng, da đỏ và da nâu, cùng với người thuộc nhiều bộ-lạc, tôn-tộc và chi-phái khác nhau, nói nhiều thổ-ngữ khác nhau.

Bei der Bevölkerung dieser Länder handelt es sich um Menschen mit schwarzer, weißer, gelber, roter oder brauner Hautfarbe sowie um Vertreter unterschiedlicher Stämme, Klane, Sekten und Dialekte.

56. Đây là người da đen tiêu diệt người da đen đấy.

Die Schlampe hetzt nur 2 Schwarze aufeinander.

57. Người da màu?

Eine Mulattin?

58. Thợ thuộc da thời đó thường nhúng da thú dưới biển và dùng vôi trà da đó trước khi cạo sạch lông.

Gerber weichten Tierhäute im Meer ein und bearbeiteten sie mit Kalk, bevor sie die Haare entfernten.

59. • Da nổi đốm

• Ausschlag

60. Vì thế chúng sẽ có da như da ở loài bò sát.

Also würden sie soetwas wie die Reptilienhaut haben müssen.

61. Thợ lột da...

Kamelschlächter...

62. Giày da đen.

Dazu schwarze Stiefel.

63. Da chuyển màu.

Hautverfärbung.

64. Người ta cũng có thể thấy những bầy hươu cao cổ đông đảo đi qua các cánh đồng cỏ.

Durch das Grasland ziehen große Giraffenherden.

65. Vào thời xưa, hươu được quý chuộng nhờ có vẻ đẹp lại có bản tính nhút nhát và ôn hòa.

Früher wurde die Giraffe wegen ihres schönen Aussehens und ihrer scheuen, sanften, unaggressiven Art sehr geschätzt.

66. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter.

67. Da hải cẩu?

Meinen Robbenpelz?

68. Ngoài da thôi

Ist nur eine Fleischwunde.

69. giày da đanhcolor

Mokassincolor

70. Nổi da gà

Das ist unheimlich.

71. Làn da cô.

Diese Haut!

72. Da hải ly.

Biberpelze.

73. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

Dass seine Haut dick und derb ist wie die eines Nashorns.

74. Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.

Dort leben sie unter Elefanten, Giraffen, Büffeln und anderen Tieren der Steppe.

75. Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

Giraffen sind gesellige Wesen, die in losen Herdenverbänden von 2 bis 50 Tieren umherwandern.

76. Chúng có thể đi vào da bạn và tạo ra những bệnh về da.

Sie können in Ihre Haut eindringen und Hauterkrankungen auslösen.

77. Lúc ấy nữ sinh da đen không được học ở trường toàn da trắng.

Die Leute wollten keine Schwarzen in ihrer weißen Schule.

78. Trong đó 75% là da trắng, 11% da đen và 6% người châu Á.

75 % der Einwohner waren demnach weißer Hautfarbe, 11 % schwarz und 6 % asiatisch.

79. Một người da màu.

Ein Schwarzer.

80. Vết thương ngoài da.

Eine Fleischwunde.