1. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

Травяные нотки слишком астроторфные,

2. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

3. Đây là điểm chung của họ.

А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.

4. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

5. chỉ nói chung chung thôi.

Знаю, нельзя разглашать детали, но в общих чертах.

6. Nhận xét của những người chung quanh

Отзывы не-Свидетелей

7. Càng chung chung càng tốt.

Чем более обобщенно, тем лучше.

8. Kẻ thù của Đức Chúa Trời cáo chung

Участь врагов Бога

9. Người bạn chung của chúng ta đến rồi.

Наш общий друг здесь.

10. Kẻ thù không đội trời chung của ai?

Заклятый враг кого?

11. Chung vui với các chiến hữu của con

Ступай к воинам.

12. Điểm chung của chúng là chúng đều tốn tiền.

Общее в том, что всё это стоит денег.

13. Âm phủ là mồ mả chung của nhân loại.

Шеол — это общая могила всех людей.

14. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

Как замечается в одном французском журнале, «запрещалось пить из их чаши, есть из их блюда и сидеть на их ложе».

15. Biểu tượng chung của phong trào là chiếc dù đỏ.

Символом нашего движения является красный зонт.

16. Lòng chung thủy của tôi sẽ bị đặt dấu hỏi.

Моя честность может быть поставлена под сомнение.

17. Gia đình tôi sống trong một chung cư lớn, và những người hàng xóm của chúng tôi cùng làm chung nhà máy.

Мы жили в многоэтажном доме, и многие наши соседи работали на одном заводе.

18. Ở thế kỷ thứ 10, những nét hơi ngoằn nghèo được sử dụng để chỉ hình dạng chung chung của giai điệu.

В десятом веке использовались маленькие закорючки просто для обозначения общей формы мелодии.

19. Nó là căn bệnh chung của những người từng bị nghiện.

Предполагается, что этот симптом распространён среди бывших наркоманов.

20. Công nghiệp dược cần phải đặt tài sản thành của chung.

Фармацевтическим компаниям стоит вкладываться в общественные проекты.

21. Khoáng sản của thị xã Nghĩa Lộ nhìn chung nghèo nàn.

Зелёные насаждения города бедны в видовом отношении.

22. Nhìn chung, danh sách của Ptolemy được coi là chính xác.

В целом канон Птолемея считается достаточно точным.

23. Phòng chung quanh

Боковые комнаты

24. Vậy, mẫu số chung của 3 cộng đồng trên là gì?

Итак, каковы же общие черты этих трех сообществ?

25. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

26. Thiết lập chung.

Основные настройки.

27. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

Довольны ли вы общим направлением страны?

28. Chung sức, Ben.

Работа в команде, Бен.

29. “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.

«В браке ощущение команды просто необходимо.

30. Có đầy ảnh của thống đốc... chụp chung với Fortunato và Guaracy.

Полно фотографий губернатора... с Фортунато и Гуараси.

31. Sao Kim và Sao Hỏa chia chung phần của chòm Song Ngư.

Венера и Марс делят дом в Водолее.

32. Giờ cáo chung của A-si-ri đã đến ở Cha-ran.

Свой последний вздох Ассирия испустила у Харрана.

33. Ông xem xét văn cảnh của mỗi câu cũng như ý chung của Kinh Thánh.

Он принимал во внимание контекст каждого библейского стиха, равно как и содержание Библии в целом.

34. Trích đoạn dưới đây nằm trong phán quyết chung thẩm của Tòa:

Вот выдержки из окончательного постановления Суда:

35. Dưới đây là 2 danh mục chung của các định dạng này:

Эти форматы делятся на две основные категории.

36. Cuộc hôn nhân của cô đổ vỡ sau 2 năm chung sống.

Брак распался после двух лет совместной жизни.

37. Vậy thế giới quan của ba người này có điểm gì chung?

Какое мироощущение они все разделяют?

38. chân lý: Từ “chân lý” được dùng trong câu này nói đến những ý định của Đức Chúa Trời chứ không phải theo nghĩa chung chung.

об истине Здесь Иисус не имел ввиду истину в широком смысле этого слова, но истину о замыслах Бога.

39. Sau đó, bạn có thể thay đổi từ khóa của mình với khối lượng tìm kiếm thấp thành biến thể chung chung hơn để giúp tăng lưu lượng truy cập của bạn.

Замена малоэффективных ключевых слов на варианты с более широким значением позволит привлечь максимум потенциальных клиентов.

40. “Chớ mang ách chung”

«Неравное ярмо» в дружбе

41. Hãy học cách sử dụng ngôn ngữ chung của tình yêu thương của Đấng Ky Tô.

Научитесь использовать этот универсальный язык Христовой любви.

42. Về mặt tích cực thì ta tìm được điểm chung của mình rồi.

С другой стороны, мы нашли кое что, что нас объединяет.

43. Lodgers tăng chung và thì thầm điều gì đó trong râu của họ.

Жильцы встали вместе и пробормотал что- то в бороды.

44. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

В ней лишь вскользь упоминаются «горы Арарат».

45. Nếu thiếu báo cáo của bạn, báo cáo chung sẽ không đầy đủ

Без твоего отчета всемирный отчет был бы неполным

46. Chung tiền taxi nhé?

Скинемся на такси?

47. Tỉ số chung cuộc:

Окончательный счет мачта:

48. Tốc độ tăng trưởng của thực vật nói chung là rất khác nhau.

В целом растительность заповедника весьма разнообразна.

49. Nói chung, định hướng phong cách của kiến trúc gần với châu Âu.

В целом стилевая направленность архитектуры близка европейской.

50. Nói chung, mục tiêu của bạn sẽ ở một trong ba trạng thái:

В целом возможно три основных варианта допуска:

51. Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

В случае серьезных или неоднократных нарушений мы оставляем за собой право отключить для вас доступ чату.

52. “Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?

Возможно ли, что в «сознании людей» живет память о чем-то, что было в действительности?

53. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

Это позволяет оценить общую эффективность аккаунта.

54. Đây là cam kết chung của tất cả các nước xã hội chủ nghĩa".

Это даст определённый синергетический эффект для всей промышленности губернии».

55. Và tôi nghĩ sự lão hóa của người cũng có chung những đặc tính.

Считаю, что процесс старения с лихвой обладает всеми этими качествами.

56. Trung úy Steven Hauk sẽ là chỉ huy của chung ta ngay bây giờ.

Лейтенант Стивен Хоук - наш непосредственный начальник.

57. Tất cả cùng viết chung.

Все мы написали это вместе.

58. Cổ tới thi chung kết.

Она приехала на финальный тур.

59. Khắp chung quanh không có gì ngoài mùi tĩnh lặng của đá vô hồn.

Кругом царило лишь умиротворяющее веяние мёртвых камней.

60. Khảo sát chung quanh đi.

Охраняй периметр.

61. Khi loài người chung sống.

Когда живём вместе.

62. Cố gắng tìm điểm chung.

Ищи точки соприкосновения.

63. Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.

64. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

Я поздоровалась с ним и предложила пользоваться Библией и песенником вместе.

65. Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

При этом основная категория должна быть одинаковой для всех ваших филиалов.

66. Với lịch sử dài chung sống của hai loài, có lẽ chúng không sai.

И с учётом многовековой совместной истории они вполне имеют на это право.

67. Bệnh cũng lây lan qua hôn, hút thuốc chung, dùng chung bàn chải và đồ cá nhân.

Болезнь может также передаваться через поцелуи, пользование общими сигаретами, зубными щётками или столовыми приборами.

68. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

69. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи.

70. Anh có biết là anh ta chung thủy với người của anh ta không.

Знаешь, по-моему, он моногамен со своей смертной.

71. Hãy đi rao giảng chung với họ, và nghiệm được niềm vui của họ.

Сотрудничай с ними в проповеди и почувствуй их радость.

72. Bí quyết 2 Chung sức

Секрет 2. Сотрудничество

73. Chung cư trên đường Rush.

— делал набег на жилой комплекс.

74. Nó đi chung bộ mà.

Да, но это ведь часть комплекта!

75. Đeo chiếc nhẫn này rồi... như là biểu hiện của tình yêu và sự chung thủy của anh.

В знак заключенного брака обменяйтесь кольцами.

76. Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

Общие категории. Проверьте настройки фильтрации объявлений на своем инвентаре по соответствующим критериям.

77. Nói chung, tín đồ thật của đấng Christ chăm sóc tài sản của Chủ một cách chu đáo.

Если говорить об истинных христианах в целом, то они хорошо пекутся об имении Господина.

78. Và đó là cách nhà chung bắt đầu: với một mục đích chung để sống cùng nhau.

Кохаузинг начинается с общего намерения жить совместно.

79. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Если у вас большой обувной магазин, в список ключевых слов можно добавить общие понятия (например, "обувь").

80. Tránh nói những câu nhận xét chung chung: “Con lúc nào cũng...” hoặc “Con chẳng bao giờ...”.

Не делайте обобщений, вроде «Ты всегда...» или «Ты никогда...».