1. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

Судна могут плыть под флагами любой страны, которая предоставляет регистрацию флага.

2. Miễn thị thực tối đa 40 ngày với người có thư mời chính thức được cấp bởi Ủy ban Cờ Baku Olympiad hoặc một thẻ được cấp bởi Liên minh Cờ vua Quốc tế (FIDE).

Виза по прибытии на максимальное пребывание в 30 дней для обладателей официального пригласительного письма, выданного Операционным комитетом Бакинской шахматной олимпиады, или аккредитационной карты, выпущенной Международной шахматной федерацией (ФИДЕ).

3. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Знаменосцы несут национальный флаг своей страны на церемонии открытия Олимпийских игр.

4. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Так что я сосредоточилась на теме раковых стволовых клеток.

5. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Это был наш флаг, наше знамя для народов — наш стяг, призывающий вернуться к добродетели.

6. Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

В противоположность этому, хотя Терра и не поет государственного гимна и не салютует флагу, но она отказалась обесчестить флаг.

7. Quốc tế ca

Интернационал.

8. Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

Картер Боуэн выиграл национальный турнир по шахматам.

9. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Алтарь очень часто украшен национальными флагами.

10. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

11. IESO là Olympic Quốc tế duy nhất có Cuộc thi Đồng đội Quốc tế.

На данный момент IESO является единственной международной олимпиадой, включающей конкурс международных команд.

12. Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

Подруги проходят мимо флагштока, на котором знамя их страны развевается под легкими порывами бриза.

13. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Он сказал, что так как она не поет государственного гимна и не салютует флагу, то нет причины не плюнуть на него.

14. Có nhiều quốc ca ở dạng đa quốc gia hoặc quốc tế.

Но большинство современных государств являются полиэтническими или многонациональными.

15. Ngày Y tá quốc tế

Международный день акушерки.

16. Liên đoàn judo quốc tế.

Международная федерация дзюдо.

17. Quốc kỳ Qatar là lá cờ quốc gia duy nhất có chiều rộng lớn hơn hai lần chiều cao của nó.

Катарский флаг — единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.

18. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

В школах проводились патриотические церемонии, на которых отдавали честь флагу и исполняли национальный гимн.

19. Biết làm thế nào Biff đánh cuộc vào... đế quốc cờ bạc gọi là Biffco.

У видите, как Бифф выгодно вложил выигранные деньги... в свою компанию под названием " Биффко ".

20. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Руководители пионеров поднимают знамя для народов, 85

21. Việc bảo vệ cạnh tranh quốc tế được điều chỉnh bởi các thỏa thuận cạnh tranh quốc tế.

Европейский вещательный союз внёс корректировки в регламент конкурса.

22. Liên hoan phim quốc tế Toronto.

Международный кинофестиваль в Торонто.

23. Trên đỉnh đó họ đã phất cao một ngọn cờ—một cái khăn tay lớn màu vàng cột vào cây gậy chống mà tượng trưng cho một cờ hiệu hoặc cờ lệnh cho các quốc gia.5 Các Thánh Hữu cần phải là ánh sáng, cờ lệnh.

На самой вершине они развернули стяг – привязанный к трости желтый платок, символизирующий знамя для народов5. Святые должны были стать светом, знаменем.

24. Đài phát thanh Quốc tế Pháp.

Международное французское радио.

25. Chúng tôi sẽ cho phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở các quốc gia sau:

Мы разрешим показ рекламы азартных онлайн-игр в следующих странах:

26. Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia

Чтобы наш свет мог быть знаменем для народов

27. Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.

Они решили, что это – подходящее место, чтобы поднять там знамя народам.

28. Hải quan bao gồm việc nâng cao cờ quốc gia Nhật Bản và phản ánh về ý nghĩa của quốc tịch Nhật Bản.

Празднование включает в себя вывешивание японских флагов на зданиях, размышления о смысле японского гражданства.

29. IMO có thể là tên viết tắt của: Olympic Toán quốc tế (International Mathematical Olympiad) Tổ chức Hàng hải Quốc tế (International Maritime Organization) Tổ chức Khí tượng Quốc tế (International Meteorological Organization)

IMO: аббревиатура, обозначающая Международная математическая олимпиада (International Mathematical Olympiad) Международная морская организация (International Maritime Organization) Международная метеорная организация (International Meteor Organization) Имо

30. Lá cờ của Vương quốc Anh là biểu tượng cho mối liên kết về mặt lịch sử của quốc gia với chính quốc trong thời kỳ thuộc địa.

Флаг Великобритании символизирует историческую связь страны со своей бывшей метрополией.

31. Cây chổi bay đẳng cấp quốc tế.

Это гоночная метла мирового уровня.

32. Thay thế tiền tố quốc tế « + » bằng

Заменить международный префикс ' + ' на

33. Chúng ta có luật pháp quốc tế.

У нас есть международные законы.

34. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

Вы также можете включить показ государственных и административных границ.

35. Trong buổi lễ tưởng niệm, lá cờ Olympic được treo rủ, cùng với những lá cờ của hầu hết các quốc gia tham dự theo yêu cầu của Willy Brandt.

В ходе поминальной службы по просьбе Вилли Брандта был приспущен олимпийский флаг и флаги большинства стран-участниц Олимпиады.

36. Cờ Đại dân quốc Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Ảrập Libya (sử dụng trong thời gian 1977–2011) là lá cờ duy nhất chỉ gồm một màu xanh lục.

Старый флаг Ливийской джамахирии, использовавшийся с 1977 по 2011 год, был единственным одноцветным государственным флагом в мире.

37. Sân bay Málaga là sân bay quốc tế của Andalucia chiếm 85% của lưu lượng truy cập quốc tế của mình và là một trong những chỉ cung cấp một loạt các điểm đến quốc tế.

Малагский аэропорт — международный аэропорт Андалусии, принимающий около 85 % её международного авиасообщения.

38. Nơi đây có hơn 40 viện nghiên cứu quốc gia và quốc tế.

В стране действуют более 40 государственных и коммерческих университетов.

39. Năm 2013, Trường Quốc tế Woodlands được khai trương tại Sibu, cung cấp các khóa học Khảo thí Cambridge Quốc tế (CIE).

В 2013 году в городе открылась Международная школа Вудлэндс, которая предлагает курс Кембриджского университета (CIE).

40. Từ tháng 6 năm 2015, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp đầy đủ giấy phép được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

Начиная с июня 2015 года такие объявления смогут показывать только рекламодатели, которые предъявят полную лицензию, выданную Британской комиссией по азартным играм.

41. Istanbul là một thành phố quốc tế đẹp.

Стамбул — очень красивый многонациональный город.

42. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

А что же с международными границами?

43. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Да, сначала международные терминалы.

44. thầy giáo dạy tiếng Anh, trường quốc tế.

Представим их учителями английского?

45. Chúng tôi đang phát lệnh APB quốc tế.

Международный розыск уже объявлен.

46. Năm 1900, theo các nguồn tin quốc tế, Công quốc Montenegro có 311.564 người.

В 1900 году, согласно иностранным источникам, население княжества составляло 311 564 жителя.

47. Các tổ chức quốc tế khác như Liên đoàn Thể thao Quốc tế (IF), đặc biệt là Liên đoàn Xe lăn Quốc tế, Liên đoàn Thể thao Người cụt (IWAS), Liên đoàn Thể thao Người mù Quốc tế (IBSA) và Hiệp hội Thể thao và Giải Trí Quốc tế cho người Bại não (CP-ISRA) quản lý một số môn thể thao đặc biệt dành cho những nhóm khuyết tật riêng.

Другие международные организации, в частности, Международная спортивная федерация колясочников и ампутантов (IWAS), Международная федерация спорта слепых (IBSA), Международная спортивная федерация для лиц с нарушениями интеллекта (INAS) и Международная ассоциация спорта и рекреации лиц с церебральным параличом (CP-ISRA), регулируют некоторые виды спорта, которые являются специфическими для определенной группы инвалидности.

48. Quốc gia là chủ thể quan trọng của quan hệ pháp luật quốc tế.

Немаловажную роль в международно-правовых отношениях занимают международные организации.

49. Toà án Trọng tài quốc tế (tiếng Anh: International Court of Arbitration) là một cơ quan giải quyết tranh chấp thương mại quốc tế.

Международный арбитражный суд при Международной торговой палате (англ. International Court of Arbitration of the International Chamber of Commerce) — международный суд, разрешающий арбитражные коммерческие споры.

50. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Случается, что распространенным способом выразить патриотические чувства становится чествование флага.

51. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Флаги часто называют знаменами.

52. Chúng ta đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Мы нарушили международное право.

53. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

Подлинное международное братство

54. Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

В 1955 году я побывала на международных конгрессах, проходивших в Германии, Франции и Англии.

55. Trên Quảng trường Tahrir, nơi cộng đồng quốc tế

Фото снято на площади Тахрир. Международное сообщество постоянно опасалось, что исламисты захватят революцию.

56. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

РЕЗУЛЬТАТЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ ЛОВЛИ

57. Họ nói với những nhà đầu tư quốc tế.

Они говорят с международными донорами.

58. Hải lý quốc tế được xác định bởi Hội nghị Thủy văn bất thường quốc tế đầu tiên, Monaco (1929) là chính xác 1852 mét.

По современному определению, принятому на Международной гидрографической конференции в Монако в 1929 году, международная морская миля (International Nautical Mile) равна ровно 1852 метрам.

59. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

60. Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

Каждое утро во дворе исправительного заведения поднимали флаг со свастикой, и мы должны были отдавать честь флагу, говоря при этом: «Хайль Гитлер».

61. Nếu một quốc gia không có trong danh sách, điều đó có nghĩa là Google Ads hiện không hỗ trợ quảng cáo cờ bạc ở quốc gia đó.

Если страны нет в списке, это означает, что Google Реклама на данный момент не поддерживает рекламу в этой стране.

62. Tàu chiến được lệnh từ bọn Pháp ra lệnh chúng săn đuổi bất cứ tàu nào có cờ Anh quốc.

У капера разрешение от французишек преследовать все суда с нашим флагом.

63. Quốc tế Tự do (tiếng Anh: Liberal International) là một tổ chức chính trị quốc tế gồm các đảng chính trị theo chủ nghĩa tự do.

Либеральный интернационал (англ. Liberal International) — международная политическая организация, объединяющая либеральные партии.

64. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Следующей на мировую сцену выступила вавилонская империя.

65. Chào cờ!”

Отдайте ему честь!»

66. Cách khoảng hai dãy nhà, chúng tôi mục kích lính Quốc Xã đang treo lá cờ Quốc Xã trên tòa thị sảnh, trong niềm hân hoan chiến thắng.

Мы были очевидцами того, как в двух кварталах от нашего дома нацисты торжественно подняли над зданием ратуши флаг со свастикой.

67. Mười quốc gia Ả rập từ chối hạ cờ để vinh danh những người Israel đã bị giết hại; những lá cờ của họ được đưa về vị trí cũ hầu như ngay lập tức.

Десять арабских стран отказались приспустить флаги в знак памяти убитых израильтян, их флаги почти немедленно были подняты на вершины флагштоков.

68. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Полностью закрыли международный аэропорт.

69. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

Средняя доска этой трехмерной игры в шахматы: экономическая мощь государств.

70. CHÀO CỜ

ОТДАНИЕ ЧЕСТИ ФЛАГУ

71. Lý tưởng của Quốc tế Cộng sản III tan vỡ.

Феномен семьи Строков Н. Растопчина.

72. Đó không phải là việc của ban quốc tế sao?

Разве оно не интернациональное?

73. Người Afghanistan trở thành người mang tư tưởng quốc tế

Афганцы стали глубокими интернационалистами.

74. Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

Но Эрик Леменсофф возглавляет международный отдел.

75. Vì cuộc chiến chống tài chính Do Thái quốc tế?

В бой против международного финансового еврейства?

76. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Чтобы посмотреть примеры оформления адресов для разных стран, выполните следующие действия:

77. Hợp tác quốc tế theo quy định của pháp luật.

Оценка соответствия согласно директивам ЕС.

78. Tôi nghe nói cách đây không lâu, anh là người Hàn Quốc đầu tiên được lên trang bìa của 3 tạp chí quốc tế về kinh tế.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...

79. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

Система ориентирована на нацию, а угроза — интернациональна.

80. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Яркие национальные костюмы множества гостей придавали особый дух встрече.