1. Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

Schepen kunnen nu varen onder de vlag van een natie die voor een vlagregister zorgt.

2. Người cầm cờ mang cờ quốc gia của nước họ tại lễ khai mạc của Thế vận hội.

Het was de bedoeling dat hij tijdens de openingsceremonie van deze Olympische Spelen voor zijn vaderland de Hongaarse vlag zou dragen.

3. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

Ik kwam toevallig terecht bij kankerstamcellen.

4. Đó là cờ hiệu, cờ lệnh của chúng tôi cùng với các quốc gia—ngọn cờ của chúng tôi kêu gọi sự trở lại với đức hạnh.

Het was onze banier, ons vaandel voor de naties — onze standaard voor een terugkeer naar deugd.

5. Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.

Terra daarentegen zong het volkslied niet en groette de vlag niet; toch weigerde zij de vlag op deze wijze te onteren.

6. Carter Bowen vừa mới thắng giải vô địch cờ vua quốc gia.

Carter Bowen is schaakkampioen.

7. Cờ quốc gia lắm khi được dùng để trang trí bàn thờ.

Maar al te vaak sieren nationale vlaggen het altaar.

8. Sân bay quốc tế của La Habana Sân bay Quốc tế José Martí.

De luchthaven van Havana, José Martí International Airport, is naar hem genoemd.

9. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Kansspelexploitanten die geen kansspellicentie hebben die is uitgegeven door de Britse kansspelcommissie, moeten ook het volgende verstrekken:

10. Vì thế, tôi ngừng chào cờ và ra dấu bài quốc ca.

Ik stopte dan ook met het groeten van de vlag en deed niet meer mee met het volkslied.

11. Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.

De twee vriendinnen lopen langs de vlaggenstok waar de vlag van hun land in een forse bries wappert.

12. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Hij zei dat aangezien Terra het volkslied niet zong en de vlag niet groette, er geen reden was waarom zij zoiets niet kon doen.

13. Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

Als er een rij vlaggen is, moet de vlag zich in de eerder genoemde eervolle positie bevinden.

14. Cục Hợp tác quốc tế.

De internationale inspanningen coördineren.

15. Bộ Kinh tế Trung Quốc.

De andere Chinese economie.

16. Khi lá quốc kỳ được treo cùng với những lá cờ khác không phải là quốc kỳ, nó phải được treo trên cột cờ riêng, hoặc cao hơn hoặc phải đứng ở vị trí danh dự.

Als een nationale vlag gevoerd wordt samen met vlaggen die geen nationale vlaggen zijn, moet deze gevoerd worden aan een afzonderlijke vlaggenmast, die ofwel hoger is ofwel in de eerder genoemde eervolle positie staat.

17. Biết làm thế nào Biff đánh cuộc vào... đế quốc cờ bạc gọi là Biffco.

Hoor hoe Biff die winnende hand omzette in het enorme imperium genaamd Biffco.

18. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Op openbare scholen werd de vlag gegroet en het volkslied gezongen.

19. Từ 25.09.2006, hãng chính thức khai thác các đường bay quốc tế tại Sân bay quốc tế Suvarnabhumi.

Sinds 25 september 2006 worden vluchten uitgevoerd vanaf de Internationale Luchthaven Suvarnabhumi.

20. Trên đỉnh đó họ đã phất cao một ngọn cờ—một cái khăn tay lớn màu vàng cột vào cây gậy chống mà tượng trưng cho một cờ hiệu hoặc cờ lệnh cho các quốc gia.5 Các Thánh Hữu cần phải là ánh sáng, cờ lệnh.

Op die top plaatsten ze een standaard — een wandelstok met een gele halsdoek eraan vastgebonden als symbool van een banier of vaandel voor de naties.5 De heiligen moesten het licht zijn, de standaard.

21. Chúng tôi sẽ cho phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở các quốc gia sau:

We staan advertenties voor online kansspelen toe in de volgende landen:

22. FAW Hồng Kỳ ("Cờ Đỏ" trong tiếng Trung Quốc) là mẫu xe hạng sang của FAW.

Hongqi („Rode vlag” in het Chinees) is een Chinees automerk.

23. BẠN có bao giờ nghe cụm từ “các tôi tớ quốc tế” và “những người tình nguyện quốc tế” chưa?

HEBT u weleens van de termen ’internationale dienaren’ en ’internationale vrijwilligers’ gehoord?

24. Để Ánh Sáng của Chúng Ta Có Thể Là một Cờ Lệnh cho Các Quốc Gia

Dat ons licht een standaard voor de natiën zal zijn

25. Họ nghĩ rằng đó là một chỗ tốt để dựng cờ lệnh cho các quốc gia.

Zij vonden dat een goede plek om een banier voor de volken op te richten.

26. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

U kunt ook nationale en interne grenzen zien.

27. Quả là một hải cảng quốc tế.

Het is werkelijk een internationale haven.

28. Sân bay này có một nhà ga quốc nội và 2 nhà ga quốc tế nhưng chức năng quốc tế đã bị sân bay Incheon thay thế.

De luchthaven had een binnenlandse en twee internationale terminals, voordat de internationale functie werd overgenomen door Incheon International Airport.

29. Các quy định của lá cờ năm 1927 mô tả thêm về việc sử dụng cờ nhà nước trên tài sản nhà nước và vào các ngày lễ quốc gia.

De vlaginstructie van 1927 beschrijft het gebruik van de staatsvlag op locaties die staatseigendom zijn en op nationale feestdagen.

30. Hiện hãng có các tuyến đường quốc nội và vài tuyến quốc tế.

Er zijn regionale ploegen en internationale ploegen.

31. Chuyến bay 302 của Ethopian Airlines (ET302/ETH302) là chuyến bay chở khách quốc tế theo lịch trình từ sân bay quốc tế Addis Ababa Bole đến sân bay quốc tế Jomo Kenyatta ở Nairobi, Kenya.

Ethiopian Airlines-vlucht 302 was een internationale lijnvlucht van Bole International Airport (Addis Abeba) naar Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi, Kenia.

32. Từ tháng 6 năm 2015, chỉ những nhà quảng cáo đã nộp đầy đủ giấy phép được Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp mới được phép nhắm mục tiêu với quảng cáo cờ bạc trực tuyến đến Vương quốc Anh.

Met ingang van juni 2015 staan we alleen adverteerders die een volledige, door de Britse kansspelcommissie uitgegeven licentie hebben verstrekt, toe om het Verenigd Koninkrijk te targeten met online kansspeladvertenties.

33. Vậy còn biên giới quốc tế thì sao?

Hoe zit het met de internationale grenzen?

34. Thật là một cuộc gặp gỡ quốc tế!

Dat is beslist internationaal!

35. Còn hình ảnh quốc huy trên lá cờ thì dựa theo một truyền thuyết cổ của người Aztec.

De afbeelding van het wapen is gebaseerd op een eeuwenoude Azteekse legende.

36. Đúng, hoãn các chuyến bay quốc tế trước.

Ja, de internationale terminal eerst.

37. Chiếc xe đã tình cờ đỗ lại tại một nhà máy sản xuất thiết bị y tế ở Durham.

De truck stond per ongeluk geparkeerd bij een fabriek in Durham.

38. Đôi khi, việc chào cờ trở nên một hình thức phổ biến để biểu hiện tinh thần ái quốc.

Soms wordt het groeten van de nationale vlag een algemene uiting van patriottische gevoelens.

39. Những lá cờ thường được gọi là cờ hiệu.

Een banier of vlag wordt ook wel een standaard genoemd.

40. Chúng ta đã vi phạm luật pháp quốc tế.

Wij overtraden het internationaal recht.

41. Một hiệp hội anh em quốc tế thật sự

Een ware, internationale broederschap

42. Năm 1955, tôi tham dự hội nghị quốc tế ở Đức, Pháp và Anh Quốc.

In 1955 bezocht ik internationale congressen in Duitsland, Frankrijk en Engeland.

43. Tổ chức quốc tế đã cứu trung tâm này

De farmaceutische bedrijven, aids-fondsen, iedereen.

44. Trên Quảng trường Tahrir, nơi cộng đồng quốc tế

Het was op het Tahrirplein en de internationale gemeenschap was bang dat Islamisten de revolutie naar zich zouden toetrekken.

45. KẾT QUẢ CỦA CÔNG VIỆC ĐÁNH CÁ QUỐC TẾ

RESULTATEN VAN INTERNATIONAAL VISSEN

46. Hãng này hoạt động nội địa và quốc tế.

Activiteiten, nationaal en internationaal.

47. Trước khi thành lập Liên minh Bưu chính Quốc tế, một quốc gia phải ký một hiệp ước bưu chính riêng biệt với mỗi quốc gia khác mà mình muốn chuyển thư quốc tế đi và về.

Voordat de Wereldpostunie werd opgericht moest een land een apart postverdrag hebben met elk land waarnaar het post zou willen sturen of waarvan het zou willen ontvangen.

48. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Inderdaad, het heet: "Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag".

49. Trong sân của trại giáo huấn, mỗi sáng lá cờ quốc xã được kéo lên và chúng tôi được lệnh phải giơ tay chào cờ và hô lớn “Heil Hitler” để tôn vinh Hitler.

Elke ochtend werd op de binnenplaats van het gesticht een hakenkruisvlag gehesen en kregen we het bevel onze rechterhand omhoog te brengen en de vlag te groeten terwijl we „Heil Hitler” zeiden.

50. Kỳ Đài gồm hai phần: đài cờ và cột cờ.

Er zijn twee varianten: de civiele vlag en de dienstvlag.

51. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Nu betrad het Babylonische Rijk het wereldtoneel.

52. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

53. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

54. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

Ze leiden naar internationale vliegvelden.

55. Hàng 2: quyền lực kinh tế giữa các quốc gia.

Middelste bord van het drie-dimensionaal schaakspel: economische macht tussen staten.

56. Hãng có căn cứ ở Sân bay quốc tế Entebbe.

Thuisbasis is de Luchthaven van Entebbe.

57. Một trong số đó là Quỹ Cứu Trợ Quốc Tế.

Eén ervan was het International Relief Fund.

58. Nhưng Eric Lamensoff đứng đầu một chi nhánh quốc tế.

Maar Eric Lamensoff is directeur van de hele internationale divisie.

59. Đây là sân bay quốc tế chính của tỉnh Fars.

Het is de belangrijkste internationale luchthaven van de provincie Fars.

60. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Ga als volgt te werk om meer voorbeelden van adressen in diverse landen te bekijken:

61. Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

Het is op de natie gebaseerd terwijl de dreiging internationaal is.

62. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Kleurrijke nationale klederdrachten gaven de opgewekte menigte een internationaal tintje.

63. 9 Cờ bạc là một trò tiêu khiển được ưa chuộng vào thời kỳ vàng son của Đế Quốc La Mã.

9 Gokken was een favoriet tijdverdrijf onder de mensen toen het Romeinse Rijk op het hoogtepunt van zijn macht was.

64. “Sandberg là một ví dụ điển hình về một cuộc cách mạng cờ bạc tại khu đại học của quốc gia.

‘Sandberg is een extreem voorbeeld van een gokrevolutie aan de Amerikaanse universiteiten.

65. Ví dụ về nội dung bị hạn chế vì có liên quan đến cờ bạc: xổ số cá nhân hoặc quốc gia; trang web cung cấp mã thưởng hoặc khuyến mại cho các trang web cờ bạc

Voorbeelden van beperkt toegestane kansspelgerelateerde inhoud: nationale of particuliere loterijen; websites die bonuscodes of aanbiedingen bevatten voor kansspelwebsites.

66. Sân bay này trở thành sân bay quốc tế từ chuyến bay quốc tế đầu tiên đi Singapore do hãng Garuda Indonesia thực hiện vào tháng 3/2004.

Het vliegveld is omgedoopt tot een internationale luchthaven met de eerste internationale vlucht van Garuda Indonesia naar Singapore in maart 2004.

67. ISO 9126 là tiêu chuẩn quốc tế đánh giá phần mềm.

De ISO-norm 9126 beschrijft de onderstaande kwaliteitskenmerken van software.

68. Nó sẽ chia cắt nền kinh tế của mọi quốc gia.

Het zal de economieën van alle landen ontwrichten.

69. Đây là bài viết về chủ đề luật pháp quốc tế.

Dit artikel handelt over de wetgevingsprocedures van de Europese Unie.

70. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế tại Đan Mạch.

Het landnummer voor internationale telefoongesprekken naar Denemarken.

71. Nối máy với cảnh sát hình sự quốc tế tại Ý

Bel de Italiaanse Interpol.

72. Này cờ hó!

Klootzakken!

73. Đồ cờ hó.

Lucky zoon van een teef.

74. Công luận quốc tế chống lại Amin từ đó về sau.

De wereld keerde zich voorgoed tegen Amin.

75. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

Postmaster Tools maakt gebruik van Coordinated Universal Time, UTC.

76. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

Ze bonden die aan Willard Richards’ wandelstok en zwaaiden die in het rond, een banier voor de volken.

77. Sau khi cập nhật, những nhà quảng cáo muốn quảng bá nội dung cờ bạc trực tuyến ở Hàn Quốc sẽ phải gửi yêu cầu giấy chứng nhận cờ bạc thông qua trang chính sách được cập nhật.

Na de update moeten adverteerders die online content met betrekking tot kansspelen willen promoten in Korea, een certificeringsverzoek voor kansspelen indienen via de geüpdatete beleidspagina.

78. Là cờ vua.

Het is een schaakspel.

79. Bọn cờ hó!

Klootzakken!

80. Thằng cờ hó.

Klootzak.