1. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

«От [«из-за», НМ] всех врагов моих»,— объяснил он.

2. Chúng tôi gọi đó là "mycophobia", nỗi sợ hãi vô cớ không giải thích được khi gặp nấm mốc.

Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.

3. Tôi đến trình diện và giải thích rằng vì cớ lương tâm tôi không thể chấp hành lệnh này.

Я пошел объяснить свой отказ от военной службы, обусловленный моими убеждениями.

4. Chúng tôi gọi đó là " mycophobia ", nỗi sợ hãi vô cớ không giải thích được khi gặp nấm mốc.

Мы называем это микофобией - иррациональный страх неизвестного, когда дело касается грибов.

5. Giô-sép giải thích rằng chàng đã bị bắt cóc khỏi gia đình và bị bỏ tù vô cớ.—Sáng-thế Ký 40:9-15.

Иосиф рассказал, что его похитили из родной земли и бросили в тюрьму без суда и следствия (Бытие 40:9—15).

6. Ông giải thích:

Он поясняет:

7. Bộ giải thích

Интерпретатор

8. Xin anh giải thích.

Могли бы вы пояснить?

9. Làm ơn giải thích đi.

Пожалуйста, помоги мне понять.

10. Bố, cho con giải thích.

[ Вздыхает ] Папа я могу объяснить

11. Lỗi nạp bộ giải thích « % # »: %

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

12. Không có bộ giải thích « % # »

Неизвестный интерпретатор: %

13. Tôi thích giải mấy câu đố.

Мне нравится разгадывать загадки.

14. Chú không cần phải giải thích

Я не должен объяснять тебе.

15. Giải thích cho cơn cuồng sảng.

Объясняет бредовое состояние.

16. Một bài thơ mà tôi yêu thích đã giải thích như sau:

В одном из моих любимых стихотворений об этом говорится так:

17. Cô phải giải thích cho em hiểu.

А теперь я жду от Вас объяснений.

18. cũng giải thích được sự tràn dịch.

Или васкулит, он так же объяснил бы и кровотечение.

19. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Объясню по приезду.

20. Chú Joe, cháu có thể giải thích.

Джо, я могу всё объяснить.

21. Đó là lời giải thích duy nhất.

Это единственное объяснение.

22. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Ты его не полностью обрисовал.

23. Bệnh bạch cầu giải thích mọi chuyện.

Лейкемия всё объясняет.

24. Và Ngài đã giải thích dần dần.

И он сделал это, открывая каждый раз понемногу.

25. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Объясняет продолжительные гипертонические кризы.

26. Cho tôi một phút để giải thích.

ѕозволь всЄ объ € снить.

27. Anh giải thích sao về chuyện này?

Я хочу прикрепить ее к полу.

28. Tắc nghẽn giải thích cho cơn đau.

Закупорка объясняет боль.

29. Đưa ra sự giải thích cần thiết.

Что еще необходимо объяснять.

30. giải thích về đồng 100 dollar đi.

Опиши 100-долларовую купюру.

31. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

32. Ward giải thích tình hình chút thôi.

Уорд объяснил ситуацию.

33. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

И вот эта кашеобразная точка объясняет эйфорию.

34. Nếu ông để cho tôi giải thích...

Если вы дадите мне объяснить...

35. Không bị tụ máu trong sẽ giải thích mọi thứ nếu như ở đây cũng không có gì để giải thích.

Отсутствие РВК всё бы объяснило, если бы больше не надо было ничего объяснять.

36. Để tôi giải thích làm sao tôi cố gắng giải bài toán này.

Позвольте мне объяснить вам, как я собираюсь решать эту задачу.

37. “CỚ SAO ngươi giận, và cớ sao nét mặt ngươi gằm xuống?”

ПОЧЕМУ ты разгневался и почему лицо твое поникло?»

38. Pupa này, điều này khó giải thích lắm.

Видишь ли, Пупа, это немного сложно.

39. Giải thích chứng rối loạn máu rời rạc.

Объясняет периодические нарушения свертывания.

40. Vẫn không giải thích được sự tràn dịch.

Все еще не объясняет плеврит.

41. làm ơn giải thích cho con trai bà.

Прошу. Вразуми своего сына.

42. Tôi phải gọi điện yêu cầu giải thích.

Скоро с меня потребуют объяснений.

43. Anh ta giải thích cặn kẽ lý do.

Он объяснил причину подробно.

44. Cái tôi vừa thấy chẳng cần giải thích.

Увиденное не нуждается в объяснении.

45. Tại sao tôi phải giải thích cho cậu?

Зачем звать его: это?

46. Hãy để bác sĩ Deqo tự giải thích.

А доктор Деко пусть расскажет о себе.

47. Có thể nó cũng giải thích việc nôn.

Возможно, он может объяснить и рвоту.

48. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

«Микробы любят места с большой концентрацией людей»,— говорится в «Биобуллетин».

49. Cổ giải thích là để cho con chim.

Но она объяснила что это для её птицы.

50. Ông phải giải thích cho rõ ràng vào.

Надо объяснять доходчивей.

51. Để tôi giải thích những vấn đề trên.

Позвольте пояснить.

52. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Краткое разъяснение о Книге Мормона

53. Lỗi tạo văn lệnh cho bộ giải thích « % # »

Не удалось создать сценарий для интерпретатора %

54. Và để giải thích cho bạn về hiệu ứng thần kinh đồng bộ, tôi xin giải thích hiệu ứng bắt nhịp vật lý.

Я объясню, в чём заключается её суть, на примере самосинхронизации в физике.

55. Trong khi khoa học không được trang bị để giải thích về Đức Chúa Trời, Lời Ngài soi dẫn cung cấp chứng cớ xác thực về sự hiện hữu và hoạt động của Ngài với tư cách Đấng Tạo Hóa.

В то время как наука не в состоянии подтвердить или опровергнуть существование Бога, боговдохновенное Слово обращает внимание на очевидные доказательства его незримого присутствия и творческой деятельности (2 Тимофею 3:16).

56. Bằng cớ nào?

Каких доказательств?

57. Giải thích sự tập trung các phi đoàn và giải quyết các tin đồn đại.

Нужно объяснить причину возврата кораблей и пресечь слухи.

58. Có hai cách giải thích cho định luật Hubble.

Существует два варианта правил этой дуэли.

59. Ta có thể giải thích nó như thế nào?

Как можно интерпретировать это открытие?

60. Bài kế tiếp sẽ giải thích về điều này.

Это будет рассматриваться в следующей статье.

61. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Он учит, объясняет и приводит доказательства.

62. Đừng viện cớ nữa.

— Прекрати выдумывать отговорки.

63. Tôi có chứng cớ.

Я всё предусмотрел.

64. Không phải vô cớ.

Не без причины.

65. Jerry giải thích cảnh ngộ khốn khổ của Pricilla.

Джерри разъяснил им тяжелое положение Присциллы.

66. Có rất nhiều hướng giải thích trái chiều nhau.

Много протеворечивых интерпретаций.

67. Phenol giải thích vụ động kinh và tiểu xanh.

Фенол объясняет припадок и цвет мочи.

68. Hãy giải thích thay đổi giọng nói là gì.

Объясни, что такое изменение интонации.

69. BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

НРАВИТСЯ ли вам разгадывать загадки?

70. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря.

71. Chú không thích sự việc Wells giải cứu Grodd.

Не нравится мне то, что Уэллс освободил Гродда.

72. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Тогда это объясняет тромбоз.

73. Nốc đủ Ritalin có thể giải thích mọi chuyện.

Накачалась большим количеством риталина, это всё объясняет.

74. Vụ dấu vân tay, lão giải thích ngon lành.

У него объяснение и отпечаткам, так?

75. Hãy giải thích chương trình học hỏi Kinh-thánh.

Объясни, как мы проводим библейское изучение.

76. Hắn làm gì cớ?

Наносит что?

77. Che giấu chứng cớ.

Сокрытие доказательств.

78. Bị ghét vô cớ

Ненавидим без причины

79. Đừng viện cớ, Thadeous.

Не умничай, Тедиос.

80. Bà cũng giải thích rằng Thomas có một mật danh.

Она также рассказала, что у Томаса было секретное кодовое имя.