1. Ngay giữa công viên...

Посреди парка...

2. Cua phải, đến công viên

Следующий поворот направо, на Парк авеню.

3. Mùa Xuân năm 1792 công viên chính thức trở thành công viên công cộng cho hơn 40.000 người dân München.

В 1792 году парк, изначально названный Парк Теодора, был открыт для тогда 40 000 населения Мюнхена.

4. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

5. Anh ta tản bộ vào công viên.

Он идет в парк.

6. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

«Что такое Парк Юрского периода?»

7. Đa số Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc gia được Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ quản lý.

Описание и история по данным Службы национальных парков США.

8. Racoon sẽ mất quyền kiểm sát công viên.

Если вы преуспеете, Енот лишиться контроля над парком.

9. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Как в парке прогулялись.

10. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

11. Họ gọi nó là Công Viên Rạng Ngời.

По документам оздоровительный центр " Блестящий парк ".

12. Công viên này là công viên lâu đời nhất và với 210 hecta cũng là công viên lớn nhất và quan trọng nhất của Berlin, đã được tạo dáng trong tiến trình của hơn 500 năm qua.

Он является самым старым и большим (210 гектаров) парковым насаждением Берлина в течение более 500 лет.

13. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

В том магазине у Риджент-Парка.

14. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

«Хоам» находится на небольшом расстоянии от парка «Everland», самый популярный парк развлечений в Республике Корея (Эверлэнд также принадлежит «Samsung Group»).

15. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Парки являются государственной собственностью.

16. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

Пчёлы летают прямо над стадионом «Фенуэй Парк».

17. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Нельзя открывать парк.

18. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Рай — это сад или парк.

19. Anh đã hứa dẫn các con đi công viên nước.

Ты обещал вывезти сегодня детей на Рейджинг Уотерс.

20. Có 1 trạm xe buýt ở bên kia công viên.

На другой стороне парка есть автобусная остановка.

21. Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.

Мы собираемся пойти на эту вещь - Шекспир в парке.

22. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Закрыть гермодвери со стороны станции " Парк культуры ".

23. Bây giờ hãy tránh xa công viên và người vợ.

Держись подальше от парка и от жены.

24. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

25. Đủ lương thực cho cả công viên trong mùa đông.

Достаточно пищи для целого парка на всю зиму.

26. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Это в скульптурном парке в Тэджоне.

27. Trước đây là một thắng cảnh và công viên cấp tỉnh, nó đã trở thành một công viên địa chất quốc gia vào tháng 11 năm 2011.

Будучи ранее провинциальным парком и известным живописным районом, в ноябре 2011 года он получил статус национального геопарка.

28. Và cuối cùng, chúng tôi nhận ra rằng mình đang tạo ra 1 công viên nước mới cho thế kỷ nước tiếp theo -- một công viên lưỡng cư.

В конце концов, мы поняли, что делаем новый голубовато-зеленый водный парк нового водного столетия.

29. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(В настоящее время в парке растет около 580 видов растений.)

30. Hai cậu có thể về công viên vào lúc bình minh.

Сможете вернуться в свой любимый парк развлечений после восхода солнца.

31. Về cơ bản, thành phố trải dài tới công viên này.

Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.

32. Chúng tôi thiết kế tất từng inch của công viên này.

Мы спроектировали каждый его дюйм.

33. Tại những công viên mà họ chưa từng tới trước đó

Мамы прогуливались в послеобеденное время.

34. Các công viên quốc gia chiếm khoảng 5% diện tích Ý.

Национальные парки Италии занимают около 5 % страны.

35. sao chúng ta không đơn giản là tận hưởng công viên?

Слушай, давай просто погуляем в парке.

36. Anh ấy có thường uống cà phê trong công viên không?

Выпить кофе в парке было привычным для него занятием?

37. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.

38. Và khi tôi đi đến những địa điểm cổ sinh vật học này, như là đi đến một công viên trò chơi, một công viên trò chơi tuyệt chủng.

Если вы посетите палеонтологические раскопки, как эти, вы как будто почувствуете себя в заповеднике полном вымирающих видов.

39. Dù sao, một khi chúng ta đã đến đó, thì đó sẽ là một công viên trò chơi, như tôi đã nói, một công viên trò chơi đã tuyệt chủng.

Что ж, исследование территории заповедника, показало, что он полон вымирающих видов.

40. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

У нас были бы парки вместо парковок?

41. Tớ vừa báo giả 1 cuộc nổ súng ở công viên Millbrook.

Я только что позвонил и наврал им про перестрелку в парке Милбрук.

42. ... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь.

43. Về bản chất đó là cơ chế gây quỹ để chăm sóc các công viên, bảo vệ các công viên, cho đến khi chính phủ chúng tôi tự chủ động hoàn toàn.

По существу это механизм финансирования заботы о наших парках, защиты наших парков, прежде чем наше государство сможет взять это на себя полностью.

44. Vùng đất này sau đó được làm thành Công viên Hạt Samphire Hoe.

Эта комната впоследствии стала сефардской синагогой.

45. Tôi nghĩ tất cả các bạn đều đã xem " Công viên kỷ Jura ".

Как я понимаю, все присутствующие здесь смотрели " Парк Юрского периода ".

46. Thay đổi một số thứ ở hệ thống an ninh của công viên.

Меняю кое-что в системе безопасности парка.

47. Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

Не любишь вид на парк и высокие потолки?

48. Có tin đồn là Justin và Hannah đã quan hệ ở công viên.

Был слух, что Джастин и Ханна занимались сексом в парке.

49. tin nhắn này nói: Gặp tại nhà thực vật trong công viên NewYork

Встреча назначена в Консерватории Ботанического сада.

50. Nó trông giống như một công viên hơn là nhà máy xử lí.

Это больше похоже на парк, чем на водоочистную станцию.

51. Nó được đặt tên do một công viên trùng tên nằm gần đó.

Названа по одноимённому парку, вблизи которого расположена.

52. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

У меня в спальне стакан воды дрожит, как в " Парке Юрского периода ".

53. Anh, với cái công viên của anh, cùng với thế giới cà phê ấy.

Вы, кофейный король из макулатурного балагана.

54. Biết đâu tên xì ke trong công viên sẽ không bao giờ chích nữa.

Вдруг благодаря вам исцелится наркоман?

55. Công viên Osho Teerth có thời đã là khu vực bỏ hoang quên lãng.

Изумительный парк Ошо когда- то был заброшенным местом.

56. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Многие сотрудники парка рассказывают поучительные истории про буйволов.

57. anh đổ lỗi cho Racoon... bởi vì ông ấy đuổi anh khỏi công viên?

Так ты обвиняешь Енота, за то, что он прогнал тебя из парка?

58. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

Когда вас ранили в парке, она думала, что вам конец.

59. Nó có mặt ở khắp mọi nơi trong công viên - cùng với hơi cay.

Твиттер пронизывал весь парк, как, впрочем, и слезоточивый газ.

60. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

Я присмотрел жилье рядом с риджентс-парком.

61. Họ có lệnh dọn sạch bệnh viện và đưa mọi người đến công viên Butler.

У них был приказ очистить больницу и отвезти всех в парк " Батлер ".

62. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

Она сказала, что ездила в парк " Золотые ворота " и сидела у озера, вот и все.

63. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

[ Рычание ] Видите, тираннозавр не подчиняется правилам и общему распорядку в парке.

64. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

Вот так они жили под этими пластиковыми листами прямо в парке.

65. Tôi mơ về nụ hôn đầu của chúng ta sẽ xảy ra trong công viên

Я мечтала о том, что наш первый поцелуй произойдет в парке.

66. Đàn ong làm mật và thụ phấn cho những công viên, vườn của thành phố.

Пчёлы производят мёд и опыляют городские парки и сады.

67. Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

Чтобы добраться до парка, сначала необходимо преодолеть половину пути.

68. Từ năm 1980, chính phủ đã đầu tư hơn 1 tỷ đô la Mỹ vào cơ sở hạ tầng của công viên, và mở rộng hơn nữa cho các công viên đặc biệt hơn đã được theo đuổi.

С 1980 года правительство вложило более $ 1 млрд в инфраструктуру парка, кроме того, продолжается дальнейшее расширение для более специализированных парков.

69. Công viên gửi cô ta tới để cuối cùng anh có thứ để mà quan tâm.

Парк послал ее, чтобы тебя хоть что-то в этой жизни колыхало.

70. Một số đường rộng cắt ngang qua công viên, trong đó có đường Straße des 17.

Несколько больших автомагистралей проходят по парку, среди них улица 17 Июня.

71. There'sa diễn ra trong ngày công viên rừng ở đây, nơi có snowdrops bởi hàng ngàn.

There'sa место в лесу парк- й " здесь, где есть подснежники тысячами.

72. Nếu cảnh sát được gọi đến công viên hoặc đến bệnh viện, cô ấy sẽ chết.

Если в парке или больнице появится полиция, она умрет.

73. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

Мы прогулялись пешком до местного парка, покачались на качелях, поиграли в какие-то смешные игры.

74. Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

А это моя собака, сопровождавшая меня в парк в день свадьбы.

75. Tôi nghĩ là cậu có thể nói chuyện với người quen của cậu ở công viên.

И я думал, что вы могли бы поговорить с вашими контактами в парке.

76. Công viên La Villette nằm ở quận 19 là công viên lớn nhất của thủ đô Paris, Pháp với diện tích là 25 ha, (diện tích không gian cây xanh lớn nhất của Paris là Nghĩa địa Père-Lachaise).

Парк Ла-Вилле́т (Виллет) (фр. parc de La Villette) в XIX округе Парижа — самый большой парк французской столицы (55 га, из них 35 га зелёных насаждений).

77. Công viên Quốc gia Nairobi không được rào chắn trên diện rộng ở khu vực phía Nam, điều đó có nghĩa là các động vật hoang dã như ngựa vằn thoát ra khỏi công viên một cách tự do.

Национальный парк Найроби не обнесён забором на юге повсюду, что означает, что дикие животные, такие как зебры свободно мигрируют из парка.

78. Đây là nơi có một công viên thế kỷ 18 và cung điện phức tạp (xem Oranienbaum).

В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум».

79. Khi tôi còn nhỏ, cứ mỗi lần nghỉ lễ là tôi được ra công viên quốc gia.

В детстве каждые каникулы я проводил в национальных парках.

80. Có một con đường đi ngang qua công viên và dọc theo con sông dài nhiều dặm.

Через весь парк, петляя вдоль реки, проходит пешеходная дорожка протяженностью много километров.