1. Năm 1906, ông vận động để bảo tồn Công viên Grant như một công viên công cộng.

In 1906 he campaigned to preserve Grant Park as a public park.

2. Chưa từng đi công viên giải trí.

Never been on a roller coaster.

3. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Just a walk in the park.

4. Có một quán rượu ngay góc công viên.

There's a pub at the corner of the park.

5. Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

6. Ngày nay, khu vực chung quanh Văn Thánh Miếu được xây dựng thành công viên rộng lớn gọi là Công viên Văn Miếu.

7. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

Ho-Am is located a short distance from the Everland park, South Korea's most popular amusement park (Everland is also owned by the Samsung Group).

8. Nhưng không phải là đến đại lộ công viên.

He told mother we'd have to move.

9. Công viên cũng bao gồm hồ nước ngọt Airag.

It also includes a freshwater Airag Lake.

10. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

The bees fly right into the outfield of Fenway Park.

11. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Paradise means “garden” or “park.”

12. Công viên cũng có tỷ lệ hổ chiếm chỗ cao nhất trong các khu vực được bảo vệ, với 83% công viên có dấu hiệu hổ.

The park also was shown to have the highest tiger occupancy rate of the protected areas, with 83% of the park showing signs of tigers.

13. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Close all the watertight doors of the Culture Park station.

14. Tuy nhiên , nhiều du khách khác ở lại công viên .

However , many other visitors stay in the park .

15. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

He may be jogging around the park.

16. Bây giờ hãy tránh xa công viên và người vợ.

Now, stay out of the park and away from the wife.

17. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

Not too smart wandering around the park at night.

18. Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

And here is a new park in lower Manhattan.

19. Và việc khai thác được cho phép trong công viên.

Fishing is allowed in the park.

20. Đủ lương thực cho cả công viên trong mùa đông.

Enough food to feed the park for the entire winter.

21. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

This is in a sculpture park in Taejon.

22. Hơn 400 loài chim khác nhau cũng sống trong công viên.

More than 400 different species of birds also inhabit the park.

23. Chúng ta có thể chọn một ngày để đi công viên.

We could go out to the park one of these days.

24. Công viên quốc gia Nuuksio nằm ở phía tây bắc Espoo.

The national park of Nuuksio is situated in northwestern Espoo.

25. Công viên Inokashira cũng là một địa chỉ đáng kể khác.

The Inokashira Park is another notable setting.

26. Nàng ngồi trên ghế đá công viên và nàng đang cười.

She's sitting on a park bench, and she's laughing.

27. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

He insisted that we couldn't open the park....

28. Công viên là một trong những công viên quốc gia nằm trong Khu vực Di sản Thế giới của Wet Tropics và là một di sản văn hoá thế giới.

The park is one of the Wet Tropics World Heritage Area series of national parks, and is a gazetted World Heritage site.

29. Ngày mai, nửa tiếng sau hai giờ, công viên của Giám Mục.

Tomorrow, half past two, Bishop's Park.

30. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

Would we have parks in the place of parking lots?

31. ... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine.

32. Một gói cần sa bán trong công viên, tôi cũng có phần.

A nickel bag gets sold in the park, I want in.

33. " Nơi hoang dã của kẻ này là công viên của kẻ khác. "

One man's wilderness is another man's theme park.

34. Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

You hate park views and high ceilings?

35. Những khẩu đại bác này là những cái hồ ở trong công viên.

These cannons are pools at the park.

36. Lauren Lapkus vai Vivian, nhân viên trong phòng điều khiển của công viên.

Lauren Lapkus as Vivian, an employee in the park's control room.

37. Có nhiều con đường đi bộ trong công viên nhưng không có nước.

There are a number of walk trails within the park but no water is available.

38. Tôi nghĩ tất cả các bạn đều đã xem " Công viên kỷ Jura ".

I mean, I assume everyone here has seen " Jurassic Park. "

39. Có hơn 150 công viên công cộng và các khu vườn ở Toowoomba.

There are more than 150 public parks and gardens in Toowoomba.

40. Có tin đồn là Justin và Hannah đã quan hệ ở công viên.

There was this rumor that Justin and Hannah had sex in a park.

41. Công viên cũng có bức tượng bán thân của nhà văn Ahn Huijae.

The park also has a bust of writer Ahn Huijae.

42. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

There's a glass of water in my bedroom that's vibrating like Jurassic Park.

43. Tôi nghe nói anh ta đang lang thang ở công viên trung tâm.

I'm told he lives in Central Park.

44. Một ngày chủ nhật, bác đăng ký tôi đấu một trận ở công viên.

One Sunday, he registered me for the boxing match at the park.

45. Rồi bạn nhìn thấy một hàng rào cao ngăn một phần của công viên.

You notice a high fence blocking off a certain area.

46. Nhiều đội bảo vệ công viên có những câu chuyện cảnh giác về chúng.

Many of the park staff have cautionary tales about buffalo.

47. Cũng được tìm thấy trong công viên là hồ muối và đất sét cứng.

Also found in the park are salt lakes and claypans.

48. Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

After you were injured in the park, she sought you out.

49. Nó có mặt ở khắp mọi nơi trong công viên - cùng với hơi cay.

It was everywhere in the park -- well, along with a lot of tear gas.

50. Nhiều công viên trong thành phố cũng có khu vực bãi cỏ rộng lớn.

Many city parks also have large lawn areas.

51. Sẵn sàng qua đêm hay chỉ một cuộc hoan lạc ngắn giữa công viên

Ready for a thick one Or a quick one in the park.

52. Woobang Land là công viên giải trí lớn nhất ngoài khu vực thủ đô.

Woobang Land is the largest amusement park out of the capital area.

53. Tôi đã để ý đến vài căn phòng cho thuê gần công viên Regent.

I have my eye on a suite of rooms near Regent's Park.

54. Cũng có một khu công viên phong cảnh tượng điêu khắc mới hơn, công viên điêu khắc Ekebergparken, với những công trình bởi các nghệ sĩ Na Uy và quốc tế như là Salvador Dalí.

There is also a newer landscaped sculpture park, Ekebergparken Sculpture Park, with works by Norwegian and international artists such as Salvador Dalí.

55. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

They were living like this with very poor plastic sheets in the park.

56. Đàn ong làm mật và thụ phấn cho những công viên, vườn của thành phố.

Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.

57. Công viên nằm trong dãy Napier và có diện tích 91 ha (220 mẫu Anh).

The park is located in the Napier Range and covers an area of 91 hectares (220 acres).

58. Công viên Blackstrap thường được sử dụng cho các chuyến đi thực địa của trường.

Blackstrap Park is often used for school field trips.

59. Công viên Tiloslà khu vực chăn nuôi 10% số lượng thế giới của cắt Eleonora.

Tilos Park is the breeding area for 10% of the world population of Eleonora's falcons.

60. Cô ấy nói lái xe đến Công viên Cổng Vàng và ngồi bên hồ, hết.

She said she'd driven out to Golden Gate Park and sat by the lake, that's all.

61. Công viên Gilwell trở thành trung tâm huấn luyện trưởng của phong trào Hướng đạo.

Gilwell Park became the home of leadership training in the Scout movement.

62. Đô thị nổi tiếng với công viên khảo cổ Suasa, một thị xã Rôma cổ.

It is well known for the archaeological park of Suasa, an ancient Roman town.

63. Ông ta vào công viên với hi vọng có người sẽ tấn công ông ta.

He went into the park hoping that somebody would mess with him.

64. Để đến công viên, trước tiên ông phải đi hết nửa đoạn đường đến đó.

In order to get to the park, he first has to get half way to the park.

65. Tổ chức tư nhân phi vụ lợi, Central Park Conservancy, quản lý công viên theo một hợp đồng ký với Thành phố New York, theo đó chủ tịch Conservancy kiêm nhiệm chức vụ Giám đốc Công viên.

The park is maintained by the Central Park Conservancy, a private, not-for-profit organization that manages the park under a contract with the New York City Department of Parks and Recreation, in which the president of the Conservancy is ex officio Administrator of Central Park.

66. Công viên gửi cô ta tới để cuối cùng anh có thứ để mà quan tâm.

The park sent her so that you will finally have something to give a shit about.

67. Nhà (hay Hội trường) Hoàng gia Studley nằm ở góc phía tây bắc của công viên.

Studley Royal House (or Hall) stood in the north-west corner of the park.

68. Qua phân tích hệ thống CCTV tại công viên chúng ta tìm ra manh mối sau.

We analyzed the park's ccTV and found his contact

69. Để minh họa, hãy tưởng tượng bạn đang đi dạo trong một công viên tuyệt đẹp.

To illustrate, imagine you are walking in a beautiful park.

70. Các tòa tháp trong đảo Park đã được đặt với các công viên và vườn kiểng.

The towers within Park Island have been placed with parks and landscaped gardens.

71. Công viên tiếp giáp với ranh giới phía bắc của Vườn Quốc gia Hoàng tử Regent.

The park adjoins the northern boundary of the Prince Regent National Park.

72. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Not only were you wearing a bulletproof vest, but you took a firearm into a public park.

73. Ta sẽ tìm ở công viên trước rồi sau đó là khu vực quanh trường học.

We'll start over by the park and then work our way around back to the school.

74. Không gian mở lớn nhất thành phố với diện tích 260 ha, là Công viên Heaton.

The largest open space in the city, at around 260 hectares (642 acres), is Heaton Park.

75. Công viên bờ sông, với diện tích 33.507 m2, có thể chứa tới 40.000 du khách.

The waterfront park, with an area of 33,507m2 , can accommodate as many as 40,000 visitors.

76. Đúng là nước Pháp. Ngày nay ở Pháp, người ta bán công viên để xây nhà.

Today in France, they are sold for building houses in.

77. Tại Berlin, cô biểu diễn trên các tượng đài và công viên S-và U-bahn.

In Berlin she performed on S- and U-bahn stations and parks.

78. Phải nói là cái giai điệu nhặng xị mà cậu sẽ chơi trong công viên ấy,

The very sort of annoying tune you would have playing in your themed park I daresay.

79. tôi bước dọc theo công viên lạc trong đám xích đu, chơi mấy trò ngớ ngẩn.

We walked down to the local park, messed around on the swings, played some silly games.

80. Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

There goes my dog who led me to the park in my wedding.