1. Công tố viên...

Адвокат...

2. Ngay giữa công viên...

Посреди парка...

3. Mùa Xuân năm 1792 công viên chính thức trở thành công viên công cộng cho hơn 40.000 người dân München.

В 1792 году парк, изначально названный Парк Теодора, был открыт для тогда 40 000 населения Мюнхена.

4. Cua phải, đến công viên

Следующий поворот направо, на Парк авеню.

5. Công tố viên mới của Hạt.

Новый прокурор округа.

6. Đây là Abe, công chứng viên.

Это Эйб, нотариус.

7. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

Это в скульптурном парке в Тэджоне.

8. " Ông đã tấn công một nhân viên công lực, thưa ông. "

" Он напал констебль, сэр. "

9. Đây chính là ủy viên công tố

Окружной прокурор.

10. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Помощник Прокурора еще не звонил.

11. Đây là công tố viên Sean Moore.

Это помощник прокурора Шон Мур.

12. Các công viên, cốt truyện, nhân vật.

Парки, сюжеты, машины.

13. Anh ta tản bộ vào công viên.

Он идет в парк.

14. "Công viên kỷ Jura là cái gì?"

«Что такое Парк Юрского периода?»

15. Gần giống như Ủy viên công tố.

Скорее, работу окружного прокурора.

16. Đa số Địa danh và Công viên Lịch sử Quốc gia được Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ quản lý.

Описание и история по данным Службы национальных парков США.

17. Công cụ quản trị viên web Bing của Microsoft55 cũng cung cấp các công cụ miễn phí cho quản trị viên web.

Bing – поисковая система компании Microsoft – также предлагает бесплатные инструменты для веб-мастеров55.

18. Racoon sẽ mất quyền kiểm sát công viên.

Если вы преуспеете, Енот лишиться контроля над парком.

19. Công việc nhân viên này không quá khó.

Работа агента не является такой трудной.

20. Như đi dạo trong công viên ấy mà.

Как в парке прогулялись.

21. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

22. Chúng ta không "kiểm định" công tố viên.

Мы не проводим проверки прокуроров.

23. Anh là nhân viên công ty taxi à?

Ты таксист, что ли?

24. Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.

25. Họ gọi nó là Công Viên Rạng Ngời.

По документам оздоровительный центр " Блестящий парк ".

26. Công viên này là công viên lâu đời nhất và với 210 hecta cũng là công viên lớn nhất và quan trọng nhất của Berlin, đã được tạo dáng trong tiến trình của hơn 500 năm qua.

Он является самым старым и большим (210 гектаров) парковым насаждением Берлина в течение более 500 лет.

27. Một trợ lí công tố viên sẽ biết.

Помощник окружного прокурора знает.

28. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Десятки тысяч азербайджанских коммунистов публично сожгли свои партбилеты.

29. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

В том магазине у Риджент-Парка.

30. Ho-Am nằm gần công viên Everland, công viên giải trí nổi tiếng nhất của Hàn Quốc (Everland thuộc sở hữu của Samsung Group).

«Хоам» находится на небольшом расстоянии от парка «Everland», самый популярный парк развлечений в Республике Корея (Эверлэнд также принадлежит «Samsung Group»).

31. Những công viên là tài sản của chính phủ.

Парки являются государственной собственностью.

32. Từ thời Minh Mạng đã công phá Viên Chăn.

Зарабатывала на жизнь стеганием одеял.

33. Những con ong này bay tới công viên Fenway.

Пчёлы летают прямо над стадионом «Фенуэй Парк».

34. 'Một phát ngôn viên từ công ty tiện ích...'

Представитель коммунальных служб...

35. Chúng ta không thể mở cửa công viên được.

Нельзя открывать парк.

36. Ngoài ra, còn có phó trưởng công an xã và các công an viên.

Наряду, конечно, с белыми чиновниками и офицерами.

37. Còn phải tùy vào công tố viên liên bang.

Это зависит от прокурора США.

38. Nó đã thay thế nhân viên bằng công nghệ.

Он оттеснил работника от технологии.

39. Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

Рай — это сад или парк.

40. Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

Эти предприниматели захотели, чтобы все управляющие, надзиратели и старшие рабочие – фактически, весь коллектив – побывал на экскурсии.

41. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

И всеми этими компаниями владеют люди, которые там работают.

42. Anh đã hứa dẫn các con đi công viên nước.

Ты обещал вывезти сегодня детей на Рейджинг Уотерс.

43. Có 1 trạm xe buýt ở bên kia công viên.

На другой стороне парка есть автобусная остановка.

44. Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.

Мы собираемся пойти на эту вещь - Шекспир в парке.

45. Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

Закрыть гермодвери со стороны станции " Парк культуры ".

46. Bây giờ hãy tránh xa công viên và người vợ.

Держись подальше от парка и от жены.

47. Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

Прокурор утверждает, что подсудимый виновен.

48. Có thể anh ấy đang đi dạo quanh công viên.

Скорее всего, он совершает пробежку по парку.

49. Một thành viên trong gia đình ra công giúp đỡ.

Их родственница пришла на помощь.

50. Đủ lương thực cho cả công viên trong mùa đông.

Достаточно пищи для целого парка на всю зиму.

51. Đó là điều mà các công tố viên& lt; br / & gt; và nhân viên liên bang tính toán.

Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю.

52. Trước đây là một thắng cảnh và công viên cấp tỉnh, nó đã trở thành một công viên địa chất quốc gia vào tháng 11 năm 2011.

Будучи ранее провинциальным парком и известным живописным районом, в ноябре 2011 года он получил статус национального геопарка.

53. Và cuối cùng, chúng tôi nhận ra rằng mình đang tạo ra 1 công viên nước mới cho thế kỷ nước tiếp theo -- một công viên lưỡng cư.

В конце концов, мы поняли, что делаем новый голубовато-зеленый водный парк нового водного столетия.

54. (Hiện nay có khoảng 580 giống cây mọc trong công viên).

(В настоящее время в парке растет около 580 видов растений.)

55. Hai cậu có thể về công viên vào lúc bình minh.

Сможете вернуться в свой любимый парк развлечений после восхода солнца.

56. Về cơ bản, thành phố trải dài tới công viên này.

Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.

57. Chúng tôi thiết kế tất từng inch của công viên này.

Мы спроектировали каждый его дюйм.

58. Bên công tố viên vạch mặt anh là tên bắt nạt.

Обвинение выставляло вас бандитом.

59. Tại những công viên mà họ chưa từng tới trước đó

Мамы прогуливались в послеобеденное время.

60. Tôi là mẹ... của một công tố viên ở Hàn Quốc.

Я мать... прокурора Корейской республики!

61. Các công viên quốc gia chiếm khoảng 5% diện tích Ý.

Национальные парки Италии занимают около 5 % страны.

62. Công ty thậm chí còn chậm trả lương cho nhân viên.

Мы еще даже не заплатили работникам.

63. sao chúng ta không đơn giản là tận hưởng công viên?

Слушай, давай просто погуляем в парке.

64. Anh ấy có thường uống cà phê trong công viên không?

Выпить кофе в парке было привычным для него занятием?

65. Đây là công đoạn học viên nào cũng phải bắt đầu.

С него должен начинать каждый студент.

66. Ông ấy khăng khăng rằng không thể mở cửa công viên.

Он настаивал на том, что парк нельзя открывать.

67. Việc công khai chê cười một học viên có thể sửa đổi hành vi của một học viên trong một giây lát nhưng sẽ không gây dựng giảng viên hay học viên.

Публичное высмеивание студента может на какое-то время исправить его поведение, но не пойдет на пользу ни учителю, ни студенту.

68. Và khi tôi đi đến những địa điểm cổ sinh vật học này, như là đi đến một công viên trò chơi, một công viên trò chơi tuyệt chủng.

Если вы посетите палеонтологические раскопки, как эти, вы как будто почувствуете себя в заповеднике полном вымирающих видов.

69. Dù sao, một khi chúng ta đã đến đó, thì đó sẽ là một công viên trò chơi, như tôi đã nói, một công viên trò chơi đã tuyệt chủng.

Что ж, исследование территории заповедника, показало, что он полон вымирающих видов.

70. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

Профсоюзы и объявления, подразумевающие, что у рекламодателя есть сведения о членстве пользователя в профсоюзе

71. Chắc ông ta đã biết về kế hoạch của công tố viên.

Наверно пронюхали о планах окружного прокурора.

72. Có phải sẽ có công viên thay cho các bãi đỗ xe?

У нас были бы парки вместо парковок?

73. Tớ vừa báo giả 1 cuộc nổ súng ở công viên Millbrook.

Я только что позвонил и наврал им про перестрелку в парке Милбрук.

74. Bà nói, ‘Tôi không phải là nhân viên công tác xã hội.

«Предупреждаю: я не работаю в социальных сетях!

75. ... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

Бабочка может захлопать крылышками в Пекине, а в Центральном Парке, вместо солнца польет дождь.

76. Họ có một công ty khá phát đạt chuyên về máy gia công chính xác, với 17 nhân viên.

Они владели преуспевающей слесарно-механической компанией, в которой работало 17 человек.

77. 1 nhân viên thư viện, 2 giáo viên, 2 công việc chịu áp lực cao, có lẽ là làm trong thành phố.

Один библиотекарь, два учителя, у двоих - весьма нервная работа, возможно в Сити.

78. Về bản chất đó là cơ chế gây quỹ để chăm sóc các công viên, bảo vệ các công viên, cho đến khi chính phủ chúng tôi tự chủ động hoàn toàn.

По существу это механизм финансирования заботы о наших парках, защиты наших парков, прежде чем наше государство сможет взять это на себя полностью.

79. Vùng đất này sau đó được làm thành Công viên Hạt Samphire Hoe.

Эта комната впоследствии стала сефардской синагогой.

80. Chưa có nhân viên nào trong công ty được hưởng chế độ này.

Ни один сотрудник этой компании не имел раньше таких условий работы.