1. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Напишите Правосудие под Наказание.

2. Anh trừng phạt Ayla vì làm tốt công việc.

Ты наказал Айлу за хорошую работу.

3. Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

Правосудие требует, чтобы согрешивший понес наказание.

4. Đôi khi, tôi phạt con một cách hấp tấp hoặc không công bằng.

Иногда я наказывал детей необдуманно или несправедливо.

5. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Санкции вступят в силу в понедельник.

6. Chấp nhận sự sửa phạt có thể sanh ra bông trái công bình nào?

Какой плод праведности может быть результатом, когда принимают наказание?

7. “Cha mẹ cần kiên quyết, công bằng và nhất quán khi sửa phạt con.

«Наказание должно быть твердым, справедливым и последовательным.

8. Chiến binh trừng phạt những kẻ tin rằng mình ở tên cả công lý.

Воин карает тех, кто считает себя выше правосудия.

9. Ta sẽ tìm và trừng phạt bất cứ kẻ nào dám tấn công đầm lầy.

Мы найдем и накажем тех кто пойдёт в наступление с реки

10. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Его совершенная справедливость требует наказывать за грех смертью.

11. Trừng phạt.

Возмездие.

12. Một hình phạt như thế từ một Thượng Đế yêu thương, dường như không công bình.

Кажется несправедливым, что любящий Бог мог придумать такое ужасное наказание.

13. Giả sử Gióp là người công bình, thì Đức Giê-hô-va sẽ trừng phạt ông không?

Разве стал бы Иегова, считая Иова праведным человеком, наказывать его?

14. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

Поэтому Бог наказывает смертью и Сапфиру (Деяния 5:1—11).

15. Có sự khác biệt nào giữa sửa phạt và trừng phạt?

Исправить или покарать?

16. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 аВечное наказание – это Божье наказание.

17. Trong Kinh Thánh, từ “sửa phạt” bao hàm nhiều hơn là phạt.

В Библии понятие «воспитание» — отнюдь не синоним к слову «наказание».

18. Và rồi thứ công cụ dùng để trừng phạt chúng ta lại trở thành sự cứu rỗi.

Так инструмент ставший для нас роковым послужил средством нашего спасения.

19. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

С помощью меча справедливость должна защищать невинных и карать преступников.

20. Tất nhiên, theo lẽ công bình, chúng ta nghĩ rằng cần phải có một sự trừng phạt.

Конечно, мы считаем, что во имя справедливости надо что-то предпринять?

21. Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

Когда законы Бога нарушаются, правосудие требует наказания.

22. Phạt đền, còn gọi là đá phạt 11 mét, penalty, là một kiểu đá phạt trong bóng đá, vị trí của quả đá phạt này là 11 mét tính từ khung thành và thủ môn của đội bị phạt.

Пенальти (от англ. penalty) — 11-метровый штрафной удар. послематчевые пенальти — серия 11-метровых штрафных ударов, назначаемая в кубковых матчах для окончательного определения победителя.

23. Đừng phạt họ.

Не наказывай их.

24. Viết Tôi dưới từ Người phạm tội và Công lý dưới từ Sự trừng phạt trong sơ đồ.

Напишите Я ниже слова Правонарушитель и Правосудие – ниже слова Наказание в схеме.

25. Công lý đòi hỏi mỗi người phạm tội phải nhận sự trừng phạt liên quan đến tội lỗi đó.

Требования правосудия нацелены на то, чтобы каждый грешник получил наказание, связанное с его грехом.

26. Hắn trừng phạt họ.

Он их наказывает.

27. Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

Философ Фрэнсис Бэкон писал, что «справедливость заключается в том, чтобы давать каждому человеку то, что он заслуживает».

28. Cô chọn nộp phạt 500 USD và ngồi tù năm ngày thay vì lao động công ích 240 giờ.

Она выбрала штраф 500 долларов и 5 дней в тюрьме вместо 240 часов общественных работ.

29. Thượng Đế sẽ đưa ra một hình phạt công bằng, vì lòng thương xót không thể cướp đoạt công lý (xin xem An Ma 42:25).

Бог отмерит справедливое наказание, ибо милость не может обокрасть правосудие (см. Алма 42:25).

30. * Công lý và sự phán xét là thứ hình phạt được gắn liền với luật pháp, GLGƯ 82:4.

* Правосудие и осуждение – вот наказание, которое приложено к закону Моему, У. и З. 82:4.

31. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

При этом обычно речь идет об аресте или штрафе.

32. Ủy ban Truyền thông Liên bang phạt nặng toàn bộ công ty liên quan và tiếp tục điều tra trong 8 năm, sau cùng đưa ra án phạt 550.000 đô-la Mỹ tới đài CBS.

Однако Федеральная комиссия связи продолжила расследование, но в конечном счёте так и не смогла оштрафовать телекомпанию CBS на 550 тысяч долларов.

33. CÁI ROI SỬA PHẠT

Исправительная розга

34. Aegon kẻ chinh phạt.

Эйегон Завоеватель.

35. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

Это истребление будет справедливым, так как мятежный народ понесет заслуженное наказание.

36. Chị Violet từ chối, và để trừng phạt chị, họ cấm không cho chị lấy nước tại giếng công cộng.

Вайолет отказалась, и в наказание ей запретили брать воду из общественного колодца.

37. Nếu quân lính hay công chức áp bức bất cứ ai hoặc đối xử bất công, họ sẽ không tránh khỏi sự trừng phạt của hoàng đế.

Если солдаты или чиновники угнетали кого-либо или поощряли нечестность в делах, их ожидало императорское возмездие.

38. Trừng phạt và chiết xuất

Устранить и изъять.

39. Để trừng phạt anh sao?

Чтобы меня наказать?

40. Đang bị phạt chứ sao.

Отбывает наказание.

41. Con trai của An Ma là Cô Ri An Tôn đã nghĩ rằng việc mà sự trừng phạt cần phải đi theo sau tội lỗi, rằng cần phải có một sự trừng phạt là điều bất công.

Кориантон, сын Алмы, считал несправедливым, что грех должен повлечь за собой взыскание, что наказание необходимо.

42. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Хорошо, что Божье правосудие означает больше, чем воздавать каждому человеку по заслугам.

43. Do trời phạt hắn thôi.

Может, он сам напросился.

44. Người không chinh phạt họ.

ИХ вы не захватывали.

45. * Một sự trừng phạt và một luật pháp công bằng đem lại sự hối hận trong lương tâm, AnMa 42:18.

* Наказание и справедливый закон приносят терзания совести, Алма 42:18.

46. Chia ra và chinh phạt.

Разделяй и властвуй.

47. Họ sẽ trừng phạt ngươi.

Они поразят тебя.

48. Ta sẽ trừng phạt ngươi.

И я покараю тебя!

49. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Слово «наказание» не только имеет буквальное значение, но и подразумевает вразумление, исправление, наставление и обучение.

50. Trong trường hợp như thế, Đức Giê-hô-va tuân thủ những tiêu chuẩn công bình của chính Ngài và trừng phạt.

В этом случае Иегова твердо придерживается своих праведных принципов и выносит обвинительный приговор.

51. Trừng phạt ta thế nào nữa?

Как они теперь меня покарают?

52. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

Примеры: банк, который не предоставляет свой физический адрес; кредитная организация, не указывающая месячную процентную ставку или сумму штрафа за просрочку платежа.

53. Thật thế, tình yêu thương sẽ thúc đẩy bạn sửa phạt đúng cách, dù đôi khi phải phạt con.

Как видно, воспитательные меры, в том числе наказание, всегда должны быть продиктованы любовью.

54. Cha muốn trừng phạt thế nào?

Какое мне вменить наказание?

55. “Chớ tha sửa-phạt trẻ-thơ”

Не воздерживайтесь от наставления

56. Cô đang viết vé phạt hả?

Ты мне штраф выписываешь?

57. Và Ngài sẽ trừng phạt con.

И Он покарает тебя.

58. Nhưng chịu án phạt khá nặng.

Но с большим отставанием.

59. 48 tiếng phạt cách ly đấy.

На 48 часов в изолятор.

60. Họ có bị trừng phạt không?

Будут ли они наказаны?

61. Tôi bị phạt một Đô-la.

Меня оштрафовали на доллар.

62. Con tôi bị 1 vé phạt.

Моей дочери вручили повестку в суд за превышение скорости.

63. Họ đã trừng phạt anh rồi.

Покарали.

64. Nếu hắn không bị trừng phạt...

Если он останется безнаказанным...

65. Khi chúng ta phạm tội, công lý đòi hỏi rằng chúng ta phải chịu hình phạt (xin xem An Ma 42:16–22).

Когда мы грешим, правосудие требует, чтобы мы понесли наказание (см. Алма 42:16–22).

66. Một nhà thờ Công giáo ở Brazil bắt đầu phạt các cô dâu 300 đô la Mỹ nếu họ đến đám cưới muộn.

Католическая церковь в Бразилии теперь наказывает невест штрафом в размере 300 долларов за их опоздание на бракосочетание.

67. Sách bị thiêu hủy, và bất cứ ai có hoặc đọc nó thì bị đe dọa bằng hình phạt rút phép thông công.

Любой, у кого находили этот перевод, мог быть отлучен от церкви.

68. Mình bị phạt thêm 3 điểm nữa!"

Ещё 3 балла заработал!"

69. Không ai có thể trừng phạt ngài.

И наказать вас не может никто.

70. Không ai có thể trừng phạt ngài

И наказать вас не может никто

71. Hắn là kẻ chinh phạt thế giới.

Он хочет захватить мир.

72. Tại sao chúng ta cần phải được sửa phạt, và sự sửa phạt đó đến với chúng ta như thế nào?

Почему мы нуждаемся в дисциплинировании, и как нам следует принимать его?

73. Bị trừng phạt bởi một kẻ xấu.

Немного забрызгана грязью.

74. chắc chắn ngươi sẽ bị trừng phạt.

Если кто-нибудь словит тебя, ты будешь выпорот.

75. Họ “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

Они «пойдут... в муку вечную [«вечную отрезанность», НМ]».

76. Chạy phạt 1 vòng đi, các nhóc.

Пробегите кружок, малышня.

77. Bất cứ người Huguenot bị bắt gặp đang thuyết phục một người Công Giáo đổi đạo sẽ bị phạt một ngàn đồng bảng Pháp.

Всякого гугенота, пойманного в тот момент, когда он пытался обратить в свою веру католика, штрафовали на тысячу ливров.

78. Thay vào đó, tôi phạt họ, Alice.

Вместо этого я их оштрафовал, Алиса.

79. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

В нем нет наказания за вероотступничество.

80. Không thể tránh khỏi hình phạt được.

Наказание было неотвратимым.