1. Côn đồ, đúng không?

Хреново, так ведь?

2. Tớ là côn đồ mà.

Я же кремень.

3. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

4. Thách thức ta đi, tên côn đồ.

Попробуй, сразись со мной, разбойник.

5. Chips là thằng côn đồ có tiếng.

Чипс - вы дающийся хулиган.

6. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

Они поступали как настоящие бандиты.

7. Cô là một con điếm côn đồ.

Ты хамка и шлюха.

8. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Забит до смерти разбойниками.

9. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

10. Sao mấy người côn đồ với nó thế?

Почему поступаете с ним так грубо?

11. Nhưng, mọi người ơi...... Stan là # thằng côn đồ

Смотри, народ...... Стэн- забияка

12. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

Джона душили в девятой квартире ".

13. Nhưng, mọi người ơi Stan là 1 thằng côn đồ.

Смотри, народ Стэн - забияка.

14. Đấu thủ chơi đấu thủ, côn đồ với ma cô.

Игрок с игроком, один на один.

15. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Лекс вышел не из школы злодеев Руба Голдберга

16. Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

Наверно, он тут главный разбойник.

17. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

Странствующий торговец лекарствами и разбойник?

18. Nó phù hợp với lý lịch một tên côn đồ băng đảng.

Это в стиле боевика мафии.

19. Tôi đoán các anh không hay gọi đồ ăn ở Côn Lôn.

Вряд ли у вас в К'ун-Л'уне популярна доставка на дом.

20. Không, tôi chỉ là 1 tên cựu côn đồ phá sản thôi.

Нет, я всего лишь старый бывший зэк.

21. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Только то, что они все воры и бандиты.

22. Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

Впрочем, разбойников нам с тобой тоже лучше обходить стороной.

23. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

24. Chúng chỉ là 1 lũ côn đồ vô dụng, 1 bầy súc vật.

Это просто свора бандитов и животных.

25. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ходит слух, что злодей с черным сердцем стал хозяином Авентина.

26. Anh vẫn là côn đồ chứ Joey hay tôi đã thay đổi được anh?

Ты все еще гангстер, или я тебя перевоспитала?

27. Theo các chuyên gia tâm lý học...... Stan côn đồ vì # trong # nguyên nhân

Как объяснили бы ведущие психиатры...... Стэн бычит по одной из трех причин

28. Tôi là Danny Rand, đồ đệ của Lei Kung, nhà vô địch của Côn Lôn

Я Дэнни Рэнд, ученик Лэй Куна, чемпион К'ун-Л'уна.

29. Trên đường đến bến xe, tôi bị những tên côn đồ tấn công. Chúng xiết cổ rồi lấy đồ của tôi.

По дороге на автовокзал на меня напали грабители. Они так сдавили мне горло, что я чуть не задохнулся.

30. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

Сказка так затронула сына, что он сказал, что хулигана обязательно нужно наказать.

31. Tại sao lại giết một tên côn đồ, một người bán kem, và một cảnh sát đã nghỉ hưu?

Зачем убивать боевика мафии, продавца мороженого и отставного копа?

32. Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.

Эй, там крендель, одетый как супергерой, чуваков метелит!

33. Phải chi họ quyết định một lần cho dứt khoát băng đảng côn đồ nào cai trị đất nước này!

Хочется уже, чтобы они решили раз и навсегда какая банда составит правительство этой страны!

34. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Другие видят на этой фотографии гангстеров, бандитов, отморозков, преступников.

35. Thấy cha mình không được cứu giúp và đầm đìa máu, van xin 2 kẻ côn đồ tha cho con gái mình.

Смотреть, как твой беспомощный отец истекает кровью, умоляя, чтобы два отморозка не трогали его единственную дочь.

36. Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.

37. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

38. Sau khúc côn cầu vậy.

Тогда после хоккея.

39. Một khẩu côn 45 ư?

У Кольтов 45 калибра?

40. Khúc côn cầu trên bàn à?

Воздушный хоккей.

41. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Четыре- ноль в пользу насекомых.

42. Súng, dao, thuốc nổ, uranium, côn?

Пушки, ножи, динамит, обогащенный уран, нунчаки?

43. Thế còn côn trùng thì sao?

А насекомые?

44. Thụ phấn nhờ côn trùng (ruồi, muỗi) .

Опыление происходит с помощью насекомых (мух).

45. Hương thơm thu hút côn trùng, côn trùng thu hút ếch nhái, và ếch nhái, làm mồi cho rắn, thu hút rắn.

Запахи привлекают насекомых, насекомые привлекают лягушек, а лягушки, которыми питаются змеи, привлекают змей.

46. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

Следите, чтобы жилые помещения не были завалены кипами бумаг, одеждой, не завешивайте все стены картинами: это может стать укрытием для насекомых (Южная Америка).

47. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Он головорез.

48. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Существует два основных механизма передачи болезней от насекомых к человеку.

49. Loài côn trùng dùng để làm thuốc nhuộm

Насекомые, из которых делают краситель

50. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Добавление конусом в челюсти

51. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

Бандитам нас не запугать.

52. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Два-ноль в пользу насекомых.

53. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Так почему же мы до сих пор не едим насекомых?

54. Bảo vệ Côn Lôn khỏi mọi sự áp bức.

Защитить К'ун-Лун от всех притеснений.

55. Thụ phấn nhờ côn trùng hay tự thụ phấn.

Опыление насекомыми или самоопыление.

56. Chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó vì mọi người nhìn thấy được những điểm tương đồng giữa thói côn đồ của tự nhiên và chiến tranh băng đảng.

Мы можем только представлять себе, что люди видят параллели между бандитскими разборками в мире живой природы и на наших улицах.

57. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

И ты обыграла меня в " воздушный хоккей ".

58. Rồi ông lại bị bắt và đày ra Côn Đảo.

В итоге снова был разоблачён и изгнан с позором.

59. Chúng chủ yếu ăn côn trùng trên bề mặt nước.

Он питается преимущественно насекомыми, которых ловит на земле.

60. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Не взял что-нибудь от комаров?

61. Việc “cày” như thế đã giúp bé dễ dàng nhận ra việc đánh đứa trẻ hàng xóm là một hành vi côn đồ xấu xa.—2 Sa-mu-ên 12:1-14.

Такая «вспашка» сердца помогла сыну понять, что, ударив мальчика, он поступил, как хулиган, и что это было неправильно (2 Царств 12:1—14).

62. Hayden không thể nghe tiếng côn trùng vo ve nữa.

Хэйден уже не слышал жужжания насекомых.

63. Côn Đảo cũng có đài phát thanh và truyền hình.

У мечети есть собственные теле- и радиостудии.

64. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

Большинство летучих мышей ловят насекомых на лету, но их так мало в пустыне, что этому виду приходится идти иным путём.

65. đã tham khảo bí quyết giữ sức khỏe của cư dân ở những vùng trên thế giới có nhiều côn trùng và dịch bệnh do côn trùng lây truyền.

попросил рассказать жителей тех регионов, где распространены передающиеся через насекомых заболевания.

66. Nhưng phần lớn dơi là loài động vật săn côn trùng.

Большинство рукокрылых - ненасытные насекомоядные.

67. Sau đó, như thể để “cày” lòng con trai mình, người cha kể cho nó nghe một câu chuyện về một cậu bé tội nghiệp luôn bị một thằng côn đồ ăn hiếp.

А затем, чтобы, образно говоря, вспахать сердце сына, отец рассказал ему сказку о маленьком мальчике, которого очень сильно обижал задиристый хулиган.

68. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Укрываться и мазаться средствами от насекомых помогает...

69. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

Рои насекомых привлекают множество птиц и пауков.

70. Sao người nào anh gặp cũng toàn là du côn cả thế?

Почему ты вечно нарываешься на хулиганов?

71. Và bằng cách của nó, nó buộc con côn trùng bò ra ngoài, với rất nhiều phấn hoa phủ lên người mà con côn trùng sẽ mang đi nơi khác.

В каком- то смысле, они у неё есть, что принуждает насекомое выползать, покрываясь пыльцой, которую оно потом распространит.

72. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

73. Trong khúc côn cầu, ai đc biết đến như " người giỏi nhất "?

Кого в хоккее называют " Великим игроком "?

74. Hình như nó thích nhảy khỏi mặt nước để bắt côn trùng.

Кажется, что им доставляет большое удовольствие выныривать из воды, на лету ловя насекомых.

75. Không phải vì Pac-Man giống như bóng trong khúc côn cầu.

Не потому, что он похож на хоккейную шайбу.

76. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Старайтесь не появляться в тех местах и в то время, которые они обычно избирают для своей «трапезы».

77. Đưa tôi cái túi thể thao cạnh chai xịt côn trùng nhé?

Дай мне, пожалуйста, спортивную сумку, что рядом с распылителем от насекомых.

78. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

Нашествие насекомых служило предвестием еще более ужасных событий.

79. Tất cả, chỉ để phòng trường hợp chúng xuất hiện ở Côn Lôn

Всё - на случай, если Рука вздумает появиться в К'ун-Луне.

80. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Противомоскитные сетки, пропитанные инсектицидом, обойдутся вам дешевле, чем лекарства или лечение в больнице.