1. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?

2. Và Cuồng Bạo sử dụng các vũ khí của bọn côn đồ, đá và dao.

Usa una sierra de carpintero para cortar su cuerpo por la mitad.

3. Khúc côn cầu trên bàn à?

Al hockey de mesa, ¿eh?

4. Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

No amontone objetos, como papeles o ropa, y no cuelgue en las paredes muchos cuadros juntos, ya que también pueden servir de escondrijo a los insectos. (Sudamérica.)

5. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Los insectos actúan como vectores, o portadores de microorganismos, principalmente de dos formas.

6. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

7. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

Me ganaste al hockey de mesa.

8. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

9. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

10. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

La plaga de insectos antecedió a algo aún peor

11. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Los mosquiteros impregnados de insecticida resultan más baratos que los medicamentos y las facturas del hospital

12. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Cada tanque tiene un fertilizante y pesticida diferente.

13. Điều đó tốt hơn bất kì việc phun thuốc diệt côn trùng nào.

Eso es mejor de lo que se puede hacer con cualquier insecticida.

14. Rất phô trương để thu hút nhiều côn trùng làm công việc thụ phấn cho nó.

Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

15. Chúng đang gửi một chuỗi mùi thơm tuyệt vời đến bất kì côn trùng nào thích nó.

Ellas emiten combinaciones de aromas para los insectos que las quieran.

16. Hai loại côn trùng cũng đang được thử nghiệm như là biện pháp kiểm soát sinh học.

Los insectos también se están utilizando como un control biológico.

17. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

En nuestro planeta pululan un millón de especies de insectos.

18. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.

19. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

20. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

A estos majestuosos insectos se los clasifica como polillas y no como mariposas, pero son diurnos.

21. Tổ tiên của ong là ong bắp cày trong họ Crabronidae, và do đó chúng là loài săn các côn trùng khác.

Los antepasados de las abejas eran miembros de la familia Crabronidae y eran depredadores de insectos.

22. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Para ello tal vez sean útiles los mapas y los gráficos.

23. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

24. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Se ha hecho todo tipo de análisis y en términos de proteínas, grasas o vitaminas, es muy buena.

25. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

Crea una lista, una gráfica o un mapa

26. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Así que cada célula viva, proveniente de una planta, insecto o humano, tiene un ADN que codifica la construcción de bloques nanobios.

27. “Hầu hết các bệnh sốt nặng ở người đều do vi trùng truyền từ côn trùng gây ra”, theo Encyclopœdia Britannica (Bách khoa tự điển Anh Quốc).

“La mayoría de las infecciones febriles graves que contrae el hombre se deben a microbios transmitidos por insectos”, señala la Encyclopædia Britannica.

28. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Este animal está usando un trípode alternante normal: 3 patas, 3 patas... pero en la naturaleza, los insectos a menudo pierden las patas.

29. Một số loài lan bắt chước giống đến nổi thậm chí, côn trùng còn xuất tinh trên chúng, lãng phí những tinh binh có giá trị.

Algunas orquídeas están tan lindas, que los insectos eyaculan en ellas, desperdiciando su esperma.

30. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.

31. • Cùng làm mô hình, vẽ bản đồ hay biểu đồ v.v.

• Trabajar juntos en un proyecto, como una maqueta, un mapa o un gráfico.

32. Đồ bạo dâm!

¡ Sádico!

33. Đồ khuyển ngao!

¡ Ser endemoniado!

34. Đồ chó má!

¡ Joder!

35. Đồ bê tông.

El hormigón.

36. Đồ ba trợn!

¡ ISeréis idiota!

37. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

38. Đồ ẻo lả.

¡ Cobarde!

39. Đồ tính giờ trứng được bán rộng rãi ở các hàng đồ lưu niệm.

Temporizadores de huevo se venden ampliamente como recuerdos.

40. Sơ đồ này là dựa trên đường hầm khác đã được lập bản đồ.

Estos diagramas están basados en otros túneles que se han trazado.

41. Bản đồ của đảo.

Mapa de la isla.

42. Casey có bản đồ.

Casey tiene un mapa.

43. Lấy bản đồ đi.

Toma el mapa.

44. BẢn ĐỒ ThẾ GiỚi

Mapa del mundo

45. Cái bàn ủi đồ.

La tabla de planchar.

46. Thu dọn đồ đạc.

Las maletas.

47. Nhìn bản đồ đi.

Miren el mapa.

48. Bản đồ chi tiết.

El mapa secreto, Cuento.

49. Đồ khốn dơ bẩn.

Bastardo.

50. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ ý thức lợi ích của bản đồ?

¿Qué ha llevado a algunos cristianos a valorar los mapas?

51. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

¿Debe haber distinciones entre los cristianos judíos y los de origen gentil?

52. Điện tâm đồ bình thường.

Su electro dio normal.

53. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

54. Ông là đồ bạo chúa!

Que usted es un tirano!

55. Đồ thỏ đế, gà chết...

Eres un completo cobarde.

56. Hãy nhìn bản đồ này.

Mire este mapa.

57. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Entonces empaca.

58. Cút đi, đồ ba trợn.

Lárgate, chaval.

59. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Se acabó.

60. đồ chó lai ngu ngốc.

Ven aquí, maldito chucho.

61. Bản đồ đâu rồi bà?

¿Dónde está el mapa, Abuela?

62. Lấy cái bản đồ đi.

Tómalo.

63. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, perro negro.

64. Cho tôi thấy bản đồ.

Déjeme ver el mapa.

65. Đồ con gái bẩn thỉu!

¡ Asquerosa!

66. Đồ tàn bạo chết tiệt.

Sádico maldito.

67. Có bộ đồ bóng loáng.

* Que tiene un traje muy brillante *

68. Lên treo bản đồ đi

Ven y cuelga el mapa.

69. Bản đồ sân bay chăng?

¿Son campos aéreos?

70. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?

71. Chưa bao giờ mua một cửa hàng bán đồ lướt sóng, nhìn xem đống đồ này đi.

Nunca compre una tienda de surf, mira este inventario.

72. Để xem bản đồ chi tiết hơn, hãy đặt hình ảnh lên một phần của bản đồ.

Para ver detalles adicionales en un mapa, coloca una imagen sobre él.

73. Sứ đồ Phao-lô khuyên nhủ anh em tín đồ: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

El apóstol Pablo dio este consejo a sus compañeros de creencia: “No lleguen a estar unidos bajo yugo desigual con los incrédulos.

74. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

¿Cómo lograr que un niño cambie sus juguetes bélicos por juguetes pacíficos?

75. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Si el cursor no está dentro del mapa, se mostrarán las coordenadas del lugar que esté en el centro.

76. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

77. Làm sao tôi bán đồ được?

¿Cómo voy a vender?

78. Đồ đạc của lsabel đây à?

¿Todo esto es de Isabel?

79. Đồ quỷ cái chân vòng kiềng!

Tu puta patizamba!

80. Hãy nhìn cái bản đồ này.

Mira este mapa.