1. Côn đồ, đúng không?

Хреново, так ведь?

2. Tớ là côn đồ mà.

Я же кремень.

3. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

4. Thách thức ta đi, tên côn đồ.

Попробуй, сразись со мной, разбойник.

5. Chips là thằng côn đồ có tiếng.

Чипс - вы дающийся хулиган.

6. Họ chẳng khác nào bọn côn đồ.

Они поступали как настоящие бандиты.

7. Cô là một con điếm côn đồ.

Ты хамка и шлюха.

8. Bị đánh chết bởi những tên côn đồ.

Забит до смерти разбойниками.

9. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Я переехал тех бандитов!

10. Sao mấy người côn đồ với nó thế?

Почему поступаете с ним так грубо?

11. Nhưng, mọi người ơi...... Stan là # thằng côn đồ

Смотри, народ...... Стэн- забияка

12. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

Джона душили в девятой квартире ".

13. Nhưng, mọi người ơi Stan là 1 thằng côn đồ.

Смотри, народ Стэн - забияка.

14. Đấu thủ chơi đấu thủ, côn đồ với ma cô.

Игрок с игроком, один на один.

15. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Лекс вышел не из школы злодеев Руба Голдберга

16. Có thể hắn là thủ lĩnh đám côn đồ ở đây.

Наверно, он тут главный разбойник.

17. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

Странствующий торговец лекарствами и разбойник?

18. Nó phù hợp với lý lịch một tên côn đồ băng đảng.

Это в стиле боевика мафии.

19. Không, tôi chỉ là 1 tên cựu côn đồ phá sản thôi.

Нет, я всего лишь старый бывший зэк.

20. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Только то, что они все воры и бандиты.

21. Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

Впрочем, разбойников нам с тобой тоже лучше обходить стороной.

22. Và để bản thân bị một đám côn đồ đánh đổ máu sao?

И позволить тем головорезам избить тебя до полусмерти?

23. Chúng chỉ là 1 lũ côn đồ vô dụng, 1 bầy súc vật.

Это просто свора бандитов и животных.

24. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ходит слух, что злодей с черным сердцем стал хозяином Авентина.

25. Anh vẫn là côn đồ chứ Joey hay tôi đã thay đổi được anh?

Ты все еще гангстер, или я тебя перевоспитала?

26. Theo các chuyên gia tâm lý học...... Stan côn đồ vì # trong # nguyên nhân

Как объяснили бы ведущие психиатры...... Стэн бычит по одной из трех причин

27. Nghe xong câu chuyện, bé xúc động nói thằng côn đồ phải bị trừng phạt.

Сказка так затронула сына, что он сказал, что хулигана обязательно нужно наказать.

28. Tại sao lại giết một tên côn đồ, một người bán kem, và một cảnh sát đã nghỉ hưu?

Зачем убивать боевика мафии, продавца мороженого и отставного копа?

29. Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.

Эй, там крендель, одетый как супергерой, чуваков метелит!

30. Phải chi họ quyết định một lần cho dứt khoát băng đảng côn đồ nào cai trị đất nước này!

Хочется уже, чтобы они решили раз и навсегда какая банда составит правительство этой страны!

31. Trên đường đến bến xe, tôi bị những tên côn đồ tấn công. Chúng xiết cổ rồi lấy đồ của tôi.

По дороге на автовокзал на меня напали грабители. Они так сдавили мне горло, что я чуть не задохнулся.

32. Những người khác khi nhìn bức ảnh này, có thể nhìn thấy các băng nhóm, lũ côn đồ, bọn tội phạm.

Другие видят на этой фотографии гангстеров, бандитов, отморозков, преступников.

33. Thấy cha mình không được cứu giúp và đầm đìa máu, van xin 2 kẻ côn đồ tha cho con gái mình.

Смотреть, как твой беспомощный отец истекает кровью, умоляя, чтобы два отморозка не трогали его единственную дочь.

34. Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

Это кровавые деньги, чтобы держать в себе то, как твои родители свалили убийство Тайлера на бандита, работавшего на них.

35. Chúng tôi chỉ có thể làm được điều đó vì mọi người nhìn thấy được những điểm tương đồng giữa thói côn đồ của tự nhiên và chiến tranh băng đảng.

Мы можем только представлять себе, что люди видят параллели между бандитскими разборками в мире живой природы и на наших улицах.

36. Việc “cày” như thế đã giúp bé dễ dàng nhận ra việc đánh đứa trẻ hàng xóm là một hành vi côn đồ xấu xa.—2 Sa-mu-ên 12:1-14.

Такая «вспашка» сердца помогла сыну понять, что, ударив мальчика, он поступил, как хулиган, и что это было неправильно (2 Царств 12:1—14).

37. Sau đó, như thể để “cày” lòng con trai mình, người cha kể cho nó nghe một câu chuyện về một cậu bé tội nghiệp luôn bị một thằng côn đồ ăn hiếp.

А затем, чтобы, образно говоря, вспахать сердце сына, отец рассказал ему сказку о маленьком мальчике, которого очень сильно обижал задиристый хулиган.

38. Ở New York City vào tháng 11 năm 1930, Szilard thành công trong việc chế tạo lại nước trường sinh, nhưng lại bị đánh cắp bởi một tên côn đồ trẻ tuổi mang tên Dallas Genoard.

В Нью-Йорке в ноябре 1930 года, Сцилард, наконец, воссоздает эликсир только для того, чтобы он был украден молодым головорезом, Далласом Дженордом.

39. 10 Lu-ca cho chúng ta biết điều gì xảy ra sau đó: “Những người Do Thái khác sinh lòng ganh ghét, tập họp bọn côn đồ, là những kẻ ăn không ngồi rồi ở chợ, rồi hợp thành một đám đông và bắt đầu gây náo loạn trong thành.

10 Лука сообщает, что произошло потом: «Иудеи, охваченные ревностью, взяли с собой некоторых злых людей, из бездельников с рыночной площади, и, собрав толпу, подняли в городе шум.

40. Một bài tiểu luận của Media Awareness Network có tựa đề “Bạo lực trong chương trình giải trí trên phương tiện truyền thông” nhận xét: “Ý niệm bạo lực là biện pháp để giải quyết vấn đề, được nhấn mạnh trong các chương trình giải trí mà qua đó kẻ côn đồ lẫn anh hùng đều thường xuyên dùng vũ lực”.

В статье «Насилие и индустрия развлечений» на сайте Медиаобразовательной организации говорилось: «Насилие в современных развлечениях пропагандируется как средство разрешения проблем: как злодеи, так и герои всё решают с помощью силы» (Media Awareness Network).

41. Baburova bắt đầu hoạt động chính trị khi cô chứng kiến bọn tân-quốc xã tấn công một người nước ngoài, sau đó cô đã viết trong nhật ký: "Thật khó khăn khi nhìn vào mắt của một sinh viên Hàn Quốc, người vừa mới bị 2 tên côn đồ vị thành niên đâm trong đền thờ... chúng vẫy tay 'Sieg Heil' hướng tới xe điện và chạy đi".

Политической деятельностью Анастасия занялась после того, как стала свидетелем нападения неонацистов на иностранца, после чего она написала в своём дневнике: «Тяжело смотреть в глаза корейскому студенту, которого только что ударили в висок два малолетних урода, на бегу выскочившие из отходящего трамвая.