1. Cậu có thai ư?

" ы беременна? " как это возможно?

2. Ta đã có thai.

У меня будет ребенок.

3. Cô đang có thai?

Ты ожидаешь.

4. Em có thai rồi.

– Я беременна.

5. Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

У пациентки положительный тест на беременность, потому что она беременна.

6. Chúng có thể tự thụ thai hoặc thụ thai cho một cá thể khác.

Они способны как к самооплодотворению, так и к оплодотворению другой особи.

7. Tôi chỉ không muốn có thai.

Я не хотела забеременеть.

8. Ngừa thai có sai trái không?

Противоречит ли контрацепция библейской морали?

9. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

Среди последствий совершенных ею ошибок были нежелательная беременность и аборт.

10. Cho đến khi em có thai.

Как только ты забеременеешь.

11. Tôi không thể có thai được.

Я не могу забеременеть.

12. Em không muốn có thai đấy chứ?

Ты же не хочешь забеременеть, верно?

13. Chúng đã làm cô ta có thai nhưng sau đó cô ta lại bị sẩy thai.

Они оплодотворили ее, и у неё был выкидыш.

14. Chandler vẫn nghĩ tớ đang có thai.

Чендлер до сих пор думает, что я беременна.

15. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Беременная женщина передает часть своего иммунитета развивающемуся плоду.

16. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Мария беременна, хотя она не замужем

17. Ngừa thai có sai trái không? 24

Дивные розы из Африки 24

18. Cô có từng bị sẩy thai không?

У вас были выкидыши?

19. Và tôi tưởng tôi không có thai chứ.

И я не знала, что беременна.

20. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Все думают, я на сносях.

21. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Выкидыши и мертворождения

22. mẹ nghĩ có thể mình đã mang thai!

Ладно, я думала, что могла уже забеременеть.

23. Có thể anh là loại " thuốc ngừa thai "

Может, таблетки.

24. Mà vì em " ấy " nên mới có thai.

Ведь надо заниматься сексом, чтобы забеременеть.

25. Con khốn cứ nói là đang có thai.

Сука орала, что беременная.

26. Anh nghe em nói là em có thai.

ћне послышалось или ты сказала, что беременна.

27. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

Да, мы пытаемся забеременеть.

28. Có thai ngoài ý muốn thường đưa đến việc phá thai hoặc kết hôn vội vã và không hạnh phúc.

Нежелательная беременность нередко влечет за собой аборт или слишком ранний и несчастливый брак.

29. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Простите, что забеременнела от такого, как вы.

30. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Это же болезнь беременных.

31. Tôi biết khi nào mình có thai, được chưa?

Я знаю, когда я беременна, хорошо?

32. Xác suất Mary sẽ có thai là bao nhiêu?

Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть?

33. Bởi vì lâu rồi cô ta không có thai.

Потому что она не вынашивала их достаточно долго.

34. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Нужно ли будущей маме больше лежать, больше отдыхать?

35. Ngừa Thai

Предупреждение беременности

36. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Теперь представьте, что я беременна.

37. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

УЗИ не выявило никаких признаков плода.

38. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

39. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

Она слышала, что противозачаточные таблетки могут облегчить всё это.

40. Xét đến việc gây nguy hiểm cho bào thai, phụ nữ đang mang thai có thể quyết định tuyệt đối không uống rượu.

Беременная женщина, чтобы не подвергать плод опасности, может решить вообще не притрагиваться к спиртному.

41. Robot “mang thai”

«Беременный» манекен

42. Một bào thai của động vật có vú, nếu mất 1 chi trong 3 tháng đầu thai nghén sẽ tự mọc lại chi đó

Зародыш млекопитающего, потеряв конечность в первом триместре беременности, отрастит конечность вновь.

43. Nếu như hệ thống loại bỏ những phụ nữ có khả năng mang thai trong một vài năm tới nhưng hiện không mang thai?

Что, если система начнёт отсеивать женщин, чья вероятность забеременеть через год или два выше, но они не беременны сейчас?

44. Cậu có biết biện pháp tránh thai của cô ấy không?

Ты не знаешь, какими противозачаточными она пользуется?

45. Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

Считалось, что мандрагоры способствуют зачатию.

46. Hậu quả là việc sẩy thai, sinh thai chết, và mức tử vong nơi trẻ sơ sinh có tỷ lệ cao hơn bình thường.

Вследствие этого возрастает риск выкидыша, рождения мертвого ребенка или смерти новорожденного.

47. Cô ta đang mang thai nhưng chưa có bụng gì cả.

У нее булочка в духовке, но по ней не скажешь.

48. Loại bỏ bào thai.

Извлекаю плод.

49. Có lẽ nó bắt đầu bằng việc cô ấy có thai như thế nào.

Может, он начинается с того, как она забеременела?

50. Chúng có vẻ an toàn để sử dụng trong khi mang thai.

Лекарство может быть безопасным для использования во время беременности.

51. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Она очень боится снова забеременеть, ведь тогда она может потерять работу.

52. Cô ấy nói rằng anh bảo có thể có thai khi ngồi bồn cầu.

ДЖЕФФ Говорит, вы сказали, можно забеременеть через сиденье унитаза.

53. Mắc nhau thai à?

Приращение плаценты?

54. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Курящая беременная женщина подвергает опасности здоровье своего нерожденного ребенка.

55. Mổ lấy thai ra.

Выдирайте плод.

56. Thuốc tránh thai sao?

Противозачаточные таблетки?

57. 5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

5 Можно ли пользоваться противозачаточными средствами?

58. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Ты должна сделать аборт.

59. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Практически все законы, связанные с абортом, учитывают срок беременности.

60. Ngươi có cho hắn biết là ta mang thai con của Drogo không?

Вы написали ему о ребенке Дрого?

61. Nếu bạn không mang thai, bạn có thể vay tiền từ chúng tôi. "

Если не беременна - ты можешь взять микро- кредит. "

62. Đi phá cái thai đi.

Пошли сделаем аборт.

63. Hồ Cơ đã mang thai

Хужи беременна.

64. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Насколько серьезна проблема подростковой беременности?

65. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность...

66. Viêm cổ tử cung cũng là yếu tố bất lợi để có thai.

Боррелиозная инфекция отрицательно влияет на беременность.

67. Nhà Gallgher không phá thai.

Галлагеры не делают абортов.

68. Chúng ta không phá thai

Бог считает аборт убийством

69. Spironolactone chưa được nghiên cứu nhiều với phụ nữ có thai và không nên được sử dụng để điều trị huyết áp cao khi đang trong thai kỳ.

Спиронолактон не был хорошо исследован при беременности, и не должен применяться для лечения гипертонии при беременности.

70. Stefan Salvatore có biết cô đang mang thai đứa con của hắn không?

Стэфан Сальваторе знает, что ты носишь его ребенка?

71. Khoảng 16 tuần sau khi thụ thai, có lẽ đứa bé nghe được.

Примерно через 16 недель после зачатия младенец начинает слышать.

72. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Магические.

73. Lola sẽ không phá thai.

Лола не будет делать аборт.

74. Thí dụ, nhiều người không ngừng chống đối phá thai, cho đó là giết hại thai nhi.

Например, многие непримиримы к аборту и называют его убийством еще не рожденного человека.

75. Nhưng mẹ mang thai nó...

— Которого я вынашиваю.

76. Thuốc ngừa thai thì mắc.

Таблетки дорогие.

77. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Но существуют более важные вещи, которые уже возникают: сортировка эмбрионов.

78. Một năm trước, nếu Amy có thai thì sẽ là điều tuyệt vời nhất.

Год назад беременность Эми я бы воспринял с восторгом!

79. Cô đang dùng thuốc trợ thai.

Ты на лекарствах от бесплодия.

80. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Хочу, чтобы провели полное обследование плода.