1. Có thai.

Zwanger.

2. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

3. Ta đã có thai.

Ik ben zwanger.

4. Là nó có thai.

Zwanger.

5. Em có thai rồi.

Ik ben zwanger.

6. Cổ tưởng mình có thai.

Ze dacht dat ze zwanger was.

7. Cô ấy có thai rồi.

Ze is zwanger.

8. Ngừa thai có sai trái không?

Is anticonceptie moreel verkeerd?

9. Chị có thai ngoài ý muốn, phải phá thai và chịu nhiều hậu quả khác.

De gevolgen die ze daarvan ondervond, waren onder andere een ongewenste zwangerschap en een abortus.

10. Cho đến khi em có thai.

Als je zwanger bent.

11. Hung thủ làm nó có thai.

De dader heeft haar zwanger gemaakt.

12. Người đàn bà có thai truyền phần nào sự miễn nhiễm cho bào thai đang phát triển.

Een zwangere vrouw draagt enige immuniteit op de zich ontwikkelende foetus over.

13. Tin xấu là cô có thai rồi.

Het slechte nieuws is, dat het konijn dood is.

14. Ma-ri —Chưa cưới mà có thai

Maria: Zwanger maar niet getrouwd

15. Ngừa thai có sai trái không? 24

Schitterende rozen uit Afrika 24

16. Mọi người đều nghĩ em đang có thai.

Iedereen denkt ik zwanger ben.

17. Sẩy thai và thai chết khi sanh ra

Miskramen en doodgeboorten

18. Yeah, Chúng con đang cố gắng để có thai.

We proberen zwanger te worden.

19. Xin lỗi khi em đã có thai với anh.

Het spijt me dat ik zwanger moest worden van zo'n iemand als u.

20. Đó là bệnh của phụ nữ có thai mà.

Het is een zwangerschapsvergiftiging.

21. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?

22. Ngừa Thai

Geboortebeperking

23. Ta hãy thử tưởng tượng là tôi đang có thai.

Stel je nu eens voor dat ik zwanger ben.

24. Dưỡng thai?

De verloskundige?

25. Bà ấy có nghe thuốc tránh thai có thể làm bệnh khá lên.

Ze heeft horen zeggen dat de pil haar beter kan maken.

26. ● Cứ trong 10 em gái dưới 20 tuổi có 4 em mang thai—mỗi năm trên 900.000 trẻ vị thành niên mang thai.

● Vier op de tien meisjes worden voor hun twintigste zwanger — ruim 900.000 tienerzwangerschappen per jaar.

27. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

28. Họ muốn tôi ra ngoài vì tôi có thai 6 tháng.

Ze wilden niet dat ik keek Ik was 6 maanden zwanger.

29. Có trường hợp một người mẹ bị hư thai năm lần.

Eén moeder verloor vijf kinderen voordat ze geboren werden.

30. 4 Ông ăn ở với Ha-ga, và cô có thai.

4 Hij had dus gemeenschap met Ha̱gar en ze werd zwanger.

31. Cô ta đang mang thai nhưng chưa có bụng gì cả.

Ze ziet er niet uit alsof ze zwanger is.

32. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Ze is bang dat een nieuwe zwangerschap het verlies van haar baan zou kunnen betekenen.

33. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

34. Ông hủy diệt thành và xé toạc bụng đàn bà có thai.

Hij verwoestte de stad en liet alle zwangere vrouwen openrijten.

35. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

36. Thuốc tránh thai sao?

geboorte beperkings pillen?

37. 5 Vợ chồng dùng các biện pháp ngừa thai có sai không?

5 Is het verkeerd om anticonceptiemiddelen te gebruiken?

38. Và rồi sau đó mẹ nói với ông ấy là mẹ có thai.

En toen vertelde ik hem dat ik zwanger was.

39. Mẹ sẽ phải nạo thai.

Jij moet echt een abortus plegen

40. Hầu như mọi luật pháp về sự phá thai đều cứu xét thời kỳ mang thai.

Bijna alle wetgeving met betrekking tot abortus gaat uit van de zwangerschapsduur.

41. Những người đàn bà hút thuốc trong khi có thai thường bị sẩy thai hay sanh con bị chết hơn những đàn bà không hút thuốc lá.

Spontane abortus en doodgeboren baby’s komen onder vrouwen die roken, veelvuldiger voor.

42. Hồ Cơ đã mang thai

Huji is zwanger.

43. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Hoe vaak komt tienerzwangerschap voor?

44. Chảy máu trực tràng, hai kết quả xét nghiệm có thai dương tính.

Een bloeding, geen zwangerschap.

45. Giả mạo việc mang thai.

Een zwangerschap faken.

46. Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

Sommige ingrediënten in dit drankje zijn schadelijk, vooral als je zwanger bent.

47. Stefan Salvatore có biết cô đang mang thai đứa con của hắn không?

Weet Stefan Salvatore dat je zwanger bent van zijn kind?

48. Ngừa thai bằng pháp thuật.

Magische voorzorgen.

49. Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

Maar er zijn belangrijkere dingen die nu al gebeuren: embryoscreening.

50. Một năm trước, nếu Amy có thai thì sẽ là điều tuyệt vời nhất.

Een jaar geleden was een zwangerschap het allermooiste geweest.

51. Tôi muốn khám thai tổng quát.

Ik wil een volledig foetaal onderzoek.

52. Để thực hiện điều đó, họ có thể dùng phương pháp ngừa thai không?

Kunnen zij geboortenregeling toepassen om dit te bereiken?

53. Hầu như không có lý do bào chữa nào cho sự phá thai cả.

Er is zelden een verdedigbare reden voor abortus.

54. Hồ Cơ đích thực mang thai

De concubine Huji is zwanger.

55. Bà ấy sẽ phải nạo thai.

Oh, die moet een abortus laten plegen

56. Hình thai nhi trong chương ấy khiến họ vô cùng xúc động và quyết định không phá thai.

De afbeelding van een ongeboren kind die in dat hoofdstuk staat, raakte het echtpaar zo diep dat ze besloten geen abortus te laten plegen.

57. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

Adverteerders die advertenties willen weergeven met zoekwoorden die betrekking hebben op het laten uitvoeren van een abortus, moeten eerst worden gecertificeerd als adverteerder die abortussen uitvoert of adverteerder die geen abortussen uitvoert.

58. Vì mang thai ngoài giá thú?

Een buitenechtelijke zwangerschap?

59. Thai nhi được giữ an toàn trong bụng mẹ là nhờ cổ tử cung của thai phụ luôn đóng kín.

* De baarmoederhals van de aanstaande moeder was al die tijd veilig gesloten, waardoor de foetus in de baarmoeder goed was beschermd.

60. Trứng, hoặc noãn tử, của bà có góp phần nào cho việc thai nghén không?

Is er bij haar zwangerschap eigenlijk wel een eicel, of ovum, van haar betrokken geweest?

61. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Fetal hemoglobin's is ook verhoogd.

62. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

Ik geef je een paar voorbeelden: "een zwangerschap beëindigen" versus "een foetus doden", "een hoopje cellen" versus "een ongeboren kind", "Irak binnenvallen" versus "Irak bevrijden", "rijkdom herverdelen" versus "beslag leggen op inkomsten".

63. Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

Dan moet je zeker een abortus plegen, mam

64. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

Sommigen denken dat cafeïne iemands gezondheid of die van een ongeboren kind kan schaden.

65. Cái thai đó chẳng là gì đâu.

Dat ding wat in jou zit, dat is niks.

66. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

67. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 Het embryo ontwikkelt zich snel.

68. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

69. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

70. Chị đã mang cái thai chết lưu trong bụng suốt hai tuần, rồi sinh ra thai đó với cân nặng 6kg.

Zij had het kind de laatste twee weken dood in haar buik gedragen.

71. Lý do là những công cụ ngừa thai phổ biến nhất hiếm khi nào có sẵn.

Eén reden is dat de populairste anticonceptiva zelden verkrijgbaar zijn.

72. Nó là cái cho bào thai... số năng lượng cần thiết để hình thành toàn bộ xương trong cơ thể thai nhi.

Het geeft een foetus de benodigde energie om alle botten te vormen.

73. Giả mạo cái thai để ép Daniel cưới.

Daniel voor het blok zetten met een nepzwangerschap.

74. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

Als u in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Ierland advertenties wilt laten lopen die zoekwoorden gebruiken die verband houden met het laten uitvoeren van een abortus, moet u eerst worden gecertificeerd als een adverteerder die abortussen uitvoert of een adverteerder die geen abortussen uitvoert.

75. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

76. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

Als u in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Ierland advertenties wilt laten lopen die zoekwoorden gebruiken die verband houden met het hebben van een abortus, moet u eerst worden gecertificeerd als een adverteerder die abortussen uitvoert of een adverteerder die geen abortussen uitvoert.

77. Tỉ lệ thiếu nữ mang thai, phá thai, và tỉ lệ bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục gia tăng vùn vụt.

Een omhoogvliegend aantal tienerzwangerschappen, abortussen en seksueel overdraagbare ziekten.

78. Phụ nữ muốn có con phải hết sức đề phòng vì chì ảnh hưởng đến thai nhi.

Vrouwen die zwanger willen worden, moeten extra voorzorgsmaatregelen nemen om niet aan lood blootgesteld te worden omdat het schade kan toebrengen aan de foetus.

79. 14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

14 Meo̱nothai werd de vader van O̱fra.

80. ▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

▪ Bij zwangerschap of borstvoeding