1. Người anh toàn mùi rượu.

От тебя несет спиртным.

2. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

От тебя несёт как от винокурни.

3. Thêm nhiều hơn hạt mù tạc nâu mùi nồng, một ít rượu trắng, dậy mùi hơn.

Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.

4. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Ты пахнешь винoм.

5. Đây là lần cuối mày ngửi thấy mùi rượu đấy 382

Это твой последний глоток алкоголя.

6. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Рюмка ликера (70 мл, 25 % алкоголя)

7. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Например, в Зале никто не курил и не пил, а также не было слышно непристойных шуток.

8. Đã từng có lúc chỉ mùi rượu thôi là đủ khiến cô cẩu thả và tán dóc cực nhiều mà.

Было время, когда одного запаха было достаточно, чтобы ты стала небрежной и очень, очень разговорчивой

9. Mùi vị của rượu đã làm hài lòng hầu hết người uống rượu vang, việc thêm đường giúp người làm rượu giấu được những khiếm khuyết trong rượu hay chất lượng rượu kém do loại nho không tốt.

Этот вкус нравился большинству клиентов, а добавленный сахар помогал виноделам маскировать пороки вина или его низкое качество.

10. Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát... từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.

Ох, какое облегчение, выйдя из парень, чье дыхание все еще воняет блевотиной.

11. Không có mùi.

Никакого.

12. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

13. Có mùi giống chúng chưa?

Теперь мы пахнем как они?

14. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

На что похож запах гвоздик?

15. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

Соль, белок яиц и другие вещества с древних времен употребляются для очищения или для улучшения цвета и вкуса вина, и римляне употребляли в своем виноделии в качестве консервирующего средства даже серу.

16. Nó có mùi của cái chết.

Тут пахнет смертью.

17. Nhưng thủy tinh không có mùi.

Но стекло не имеет запаха.

18. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

19. Nó có mùi thật... nam tính.

Пахнут так... мужественно.

20. Cái giẻ này có mùi mốc.

Эта тряпка пахнет плесенью.

21. Ở đây có mùi kinh quá.

Тут пахнет, как будто рыбы нагадили.

22. Ở đây có mùi khó chịu quá.

Тут воняет.

23. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

24. Có rượu chè.

Даже алкоголь.

25. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Вот это не меняется.

26. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Это пахнет скошенной травой.

27. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Кажется, я ощущаю тут налет сарказма.

28. Họ có mùi như nước rửa kính.

Как стеклоочиститель, у них так кожа пахнет.

29. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Возможно немного... мыльный.

30. Lão ta có mùi như xác mèo chết.

От него дохлым котом несет.

31. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Ее лапы воняли дезинфектантом.

32. Chỉ có mùi kem cạo râu hắn thôi.

Только запах его одеколона после бритья.

33. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Примеры: пиво; вино; сакэ; крепкие спиртные напитки; игристые и крепленые вина; безалкогольные пиво и вино; безалкогольные напитки, полученные путем перегонки.

34. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Каковы на вкус эти клубни?

35. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Их кровь пахнет дегтем.

36. LN: Nó có mùi giống như thịt cháy.

ЛН: Пахло чем-то вроде палёной плоти.

37. Cậu biết phòng đó có mùi gì không?

Знаешь, чем там пахнет?

38. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Чёртов персиковый шнапс не станет твоей первой выпивкой.

39. Mùi thối.

— Этот смрад.

40. Tôi có 1 chai rượu.

Купил себе выпивки.

41. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Твой отец — законченный алкаш!

42. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Они провоцируют аллергические реакции и пахнут плесенью.

43. Có lẽ những cỗ máy không biết mùi vị của nó... vì thế chúng tạo ra thứ thịt gà không có mùi đặc trưng.

Может, они не знали, какая она должна быть на вкус и поэтому она вышла совершенно безвкусная.

44. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Как будто мазью Bengay воняет.

45. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

А значит и твой прилавок будет пахнуть плесенью.

46. Ta cá các người có mùi mứt đâu đen!

Наверняка у тебя там пахнет черникой!

47. Tôi - có thể ngửi thấy mùi tóc cô ta.

Я... я чувствую запах ее волос.

48. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

Он также является родственником петрушки.

49. Có lẽ có gì đó trong rượu.

Кажется, в пунше что-то было.

50. Uống rượu có chừng mực

Уравновешенное отношение к алкоголю

51. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

Кровь Христа не нуждалась в добавлениях, поэтому подходит чистое вино, а не смешанное для крепости с коньяком (подобно портвейну, шерри или мускату), или вино с добавленными пряностями или травами (вермут, дубонет и другие аперитивы).

52. Thế thì anh sẽ có mùi như con gái ý!

От тебя будет разить женским мылом.

53. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

Почему чеснок пахнет только после того, как его раздавят?

54. Và khi nở hoa, nó có mùi như đường nâu.

А когда он расцветает, пахнет тростниковым сахаром.

55. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

56. Chất khử mùi có một lượng cực lớn Propylene glycol.

В дезодоранте было высокое содержание пропиленгликоля.

57. Có gái đẹp và rượu ngon

У нас есть красивые женщины и добрый темный эль.

58. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Если врач предписал тебе воздерживаться от алкоголя, значит ли это, что его можно вводить в вену?

59. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Пахнет как-будто старой тыквой.

60. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

По крайней мере, от нее не несет пережаренной едой, как от тебя.

61. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

62. Anh ta có rượu chè không?

Не злоупотребляет ли он алкоголем?

63. Húng quế có một mùi hương khiến loài ruồi rất ghét.

Цветки испускает острый запах, который привлекает мух.

64. Bạn có thể cảm nhận sự sâu sắc mùi vị kim loại trên lưỡi... trộn lẫn với mùi vị âm hộ của cô ấy.

Можно ощутить покалывание металла на языке, с привкусом ее влагалища.

65. Rượu có đang kiểm soát bạn không?

Не злоупотребляю ли я алкоголем?

66. Nó có mùi như cái thứ dầu cừu của ông vậy.

От неё несёт маслом и овечьим дерьмом.

67. Giặt sạch tất cả những quần áo có mùi khói thuốc.

Вычистите всю одежду, которая пахнет табаком.

68. Có ai nghĩ mùi giống như đống phân voi không nhỉ?

Кто ещё считает, что это пахнет как коктейль из слоновьего навоза?

69. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Некоторые запахи пристают к тебе, и от них уже не избавиться.

70. Cô ấy có thể nốc rượu scotch

Она не вырубается от виски.

71. Có lẽ ông uống rượu quá độ.

Может быть, он злоупотребляет алкоголем.

72. Hi. Hey, Có rượu sâm panh chưa?

Принес шампанское?

73. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.

74. Và khi quý vị cho phép những con ruồi này lựa chọn giữa một ống chứa mùi đi kèm với sốc và một mùi khác, chúng sẽ tránh ống có mùi màu xanh đi kèm với sốc.

После этого нужно дать обученным мушкам шанс выбрать между пробиркой с запахом, спаренным с ударом тока, и другим запахом.

75. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

76. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

Можно ли как-то заглушить чесночный запах, исходящий при выдохе?

77. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

78. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

79. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Тут воняет штанами старой леди.

80. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Говорила, что от Королевской Гавани несёт навозом и прокисшим молоком.