1. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

Una copita de licor (70 ml [2,4 onzas] con 25% de alcohol)

2. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

Para empezar, ni se fumaba ni se bebía ni se contaban chistes obscenos.

3. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

4. Có rượu chè.

Había alcohol.

5. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Quizás un poco... jabonoso.

6. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Aquí huele a Bengay.

7. Có mùi gì như bí ngô cũ hay gì đó.

Huele como a calabaza o algo así.

8. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Todos huelen a mentol y aceite de eucalipto.

9. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

10. Chúng tôi có đổi chác rượu bên trong.

Tenemos un pequeño reunión.

11. Ý tao là mùi hương.

¿Qué es ese olor?

12. Tôi biết mình bốc mùi.

Sé que apesto.

13. Mùi hương của ngày mai "

Significa " Fragancia del Mañana ".

14. mày biết tao không chịu nổi bút đánh dấu có mùi thơm mà.

Sabes que no puedo soportar estos marcadores perfumados.

15. Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

Brutal, profesional, pero aparentemente también muy personal.

16. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Unos días después, creyendo con ingenuidad que el mal olor se había desvanecido, tratamos de acercarnos a unas jovencitas que olían muy bien, pero no permitieron que nos acercáramos ni a unos cuantos metros.

17. Có lẽ là một ít rượu lê ít cồn?

¿Quizás un aguardiente de pera kosher?

18. Lũ chó lạc mất mùi rồi.

Perdieron el rastro.

19. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

Es la primera vez que olemos el sulfuro, lo cual es un alivio después de oler tanto pingüino.

20. Hay ông chưa biết mùi yêu?

¿O es que nunca lo ha experimentado?

21. Vả lại, tôi có bầu trời, mùi khói máy bay, xế độ của tôi.

Además, tengo el cielo, el olor a combustible, mi moto.

22. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Quizá el olor de la hierba recién cortada.

23. Mùi quế có thể nhắc bạn nhớ tới cái tạp dề của bà ngoại.

La canela podría haberte recordado el delantal de tu abuela.

24. Chắc bài thổi kèn của cô ta có mùi bạc hà và rất hữu cơ.

Probablemente haga mamadas orgánicas con sabor a menta.

25. Tôi đến vì được bảo là có rượu miễn phí.

Me prometieron alcohol gratis.

26. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

¿Son nuestras oraciones como incienso fragante para Jehová?

27. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

¡ Es una avalancha de sabor!

28. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

¿Huele a beicon?

29. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

Ni siquiera olían a fuego.

30. But a bearnaise có hẹ tây, rau mùi, và quan trọng nhất là rau ngải giấm.

Pero la bernesa lleva chalote, perifollo y lo más importante, estragón.

31. Bàn ép rượu

El lagar

32. Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

33. Ý em là để bay mùi keo dán.

Quiero decir por los gases, el pegamento.

34. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Veo todos los aromas como colores.

35. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Una virgen desconocida por los hombres.

36. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Estoy seguro de que el olor se ha ido.

37. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

¿Qué perfume es ese?

38. Không nhất thiết phải có rượu thì buổi họp mặt mới vui.

En realidad, estas no son necesarias para que la reunión sea edificante.

39. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Temo que el aroma se desvanezca.

40. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.

41. Sao ông bốc mùi chuột chết trộn bia thế?

¿Por qué hueles a muerte y cerveza?

42. Bắt đầu ngửi thấy mùi trớ trêu rồi đây.

Estoy empezando a oler la ironía.

43. Khi bẻ cuống hoa sẽ thấy mùi hương thơm.

Si la planta se rompe desaparece su olor.

44. Ổng muốn ít rượu.

Quiere ron.

45. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

Trajimos nuestro vino, no la porquería que sirven aquí.

46. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

¿Para conservar mejor el aroma, dices?

47. Làm ống bô toàn mùi xăng như vừa được bơm.

El escape olía como a gasolina recién salida de la bomba.

48. Rất nhiều tòa nhà này có những phòng bí mật từ thời cấm rượu.

Estos edificios viejos tienen habitaciones escondidas... de cuando la Ley Seca.

49. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Si tuvieras un centavo, ya lo habrías gastado en alcohol.

50. Ta có thể nghe, cảm nhận, ngửi, nếm mùi, và cảm thấy bay máy bay là như thế nào.

Uno podía oír, sentir, oler, probar y ver la esencia de volar.

51. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Es como la menta y Bo.

52. Mùi bánh thơm ngon biết bao khi ra khỏi lò!

Y acabados de sacar del horno saben especialmente bien.

53. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

54. Nếu không nhờ tôi thì anh chẳng bao giờ có giấy phép bán rượu.

Si no hubiera sido por usted, no habría obtenido la licencia de alcohol.

55. Thấm giọng chút rượu vang.

Remójelo en vino, teniente.

56. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Más te vale que se ventile eso.

57. Tao vẫn đánh mùi nói láo của tui bay từ xa.

Todavía te huelo mentir a una milla.

58. À, cô biết đấy, rượu bia có thể gây ra mất trí nhớ tạm thời.

El alcoholismo es una causa de la pérdida de memoria.

59. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Jesús usó las palabras arriba citadas justo antes de mencionar algo que ya todos conocían: “El vino nuevo revienta los odres, y se vierte, y los odres se echan a perder.

60. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

61. May mắn thay, mỗi người có một mùi thơm khác nhau, nên không thể lộn được ngay cả trong bóng tối.

Por suerte, cada uno olía diferente, así que no había confusiones ni siquiera a oscuras.

62. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Romper las cadenas del abuso del alcohol

63. Tất cả bia và chai rượu.

Muchas botellas de cerveza y licor.

64. Đưa tôi rượu và băng gạc.

Tráeme brandy y vendas.

65. Nếu anh thấy có mùi FSB dính vào bất cứ thứ gì... thì hãy chạy, chứ đừng có đi, đến sân bay gần nhất ngay.

Si hueles que el FSB está metido en este asunto huye corriendo, no caminando, al aeropuerto más cercano.

66. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

¿Qué es ese extraordinario olor que viene de la cocina?

67. À, tôi rất khoái cái mùi, của khói thuốc và buổi sáng!

¡ Me encanta el olor de la nicotina en la mañana!

68. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

69. Thế đã bao giờ cậu ngửi mùi vải thô của cậu chưa?

¿Alguna vez oliste tu hilo dental?

70. Máy bay này bay bằng rượu à?

¿Puede volar con whisky?

71. Em nói là đi uống rượu mà.

Dijiste que fue por una bebida.

72. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

73. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.

74. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Estabas bombeando gasolina, y los vapores te hicieron desmayar de nuevo.

75. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

El cedro del Líbano era particularmente codiciado por su belleza y aroma, así como por su durabilidad y su resistencia a las plagas.

76. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Estudia alcoholismo.

77. Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

¿Han sido asignados los acomodadores y los que pasarán los emblemas?

78. Tôi có quen vài bà nội trợ lúc nào cũng uống rượu... từ chiều đến tận khuya.

Algunas amas de casa comienzan a beber vino al mediodía.

79. Urban Raef được đánh thức vào buổi sáng sớm bằng một mùi lạ.

Urban Raef fue despertado durante las primeras horas de la mañana por un olor extraño.

80. 10 Chẳng hạn, một tín đồ có lẽ cần quyết định sẽ uống rượu bia hay không.

10 Por ejemplo, puede que debamos decidir si beberemos alcohol o no.