1. Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

작은 잔으로 증류주 한 잔 (70밀리리터, 알코올 25퍼센트)

2. Váy thì quá ngắn, nụ cười thì quá tươi, hơi thở thì có mùi của rượu.

스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

3. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

우선 첫째로, 담배를 피우거나 술을 마시거나 음탕한 농담을 하는 일이 전혀 없었던 것이다.

4. Các bạn trẻ uống rượu bia chỉ vì thích mùi vị của nó.

십 대들은 단지 술이 맛있기 때문에 마시는 것이다.

5. Họ không còn dùng được nữa giống như rượu đã pha nước mất hết mùi vị rồi.

그들은 물로 묽어져 제 맛이 나지 않는 곡주처럼 아무 소용이 없는 존재들입니다.

6. Chúng dâng mùi thơm dễ chịu từ các vật tế lễ và rưới rượu tế lễ tại đó.

그들은 거기서 희생의 좋은* 향기를 바치고 음료 제물을 부었다.

7. Bóng ma có mùi gì?

유령 냄새는 어떨까요?

8. Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

9. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

10. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

11. Cái giẻ này có mùi mốc.

이 걸레서 곰팡이 냄새나

12. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

이건 풀 자른 냄새가 납니다. 이것은 분자의 뼈대입니다.

13. Nào, giờ nó có mùi giống sulfur chứ?

이것에서 황냄새가 날까요?

14. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

광고가 제한되는 주류의 예: 맥주, 와인, 사케, 증류주 또는 독주, 샴페인, 강화 와인, 무알코올 맥주, 무알코올 와인, 무알코올 증류주

15. Ngoài ra, chỉ được phép dùng rượu chát đỏ không pha với gì khác như rượu Chianti, Burgundy [tại Pháp có thể dùng rượu beaujolais, rượu bourgogne hay rượu bordeaux].

또한, 키안티, 버건디(부르고뉴) 혹은 클라레처럼 다른 것을 섞지 않은 순수한 붉은 포도주만을 사용해야 한다.

16. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

첫 술인데 이딴 복숭아 보드카나 마시면 안되지.

17. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.

18. Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

이럼 조리대에서 곰팡이 냄새 날꺼 아냐

19. Thân rễ và lá có mùi thơm đặc biệt.

속옷과 향수는 특히 유명하다.

20. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

21. Huyết của đấng Christ không cần gia vị, do đó rượu thường là được, không nên dùng các thứ rượu pha mạnh thêm bằng rượu nồng (như rượu porto, rượu trắng hoặc rượu nho xạ) hoặc có thêm gia vị hay được thảo (như rượu vermouth, hiệu Dubonnet hoặc nhiều rượu khai vị).

그리스도의 피는 농도를 높일 필요가 없었으므로, (포트, 셰리 혹은 머스카텔 같이) 브랜디로 독하게 한 포도주 혹은 향료나 약용 식물을 가미한 포도주(베르무트, 듀보네 혹은 기타 여러 가지 반주용 포도주)가 아니라 순수한 포도주가 적절합니다.

22. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

마늘을 찧고 난 다음에야 냄새가 나는 이유는 무엇인가?

23. Sao nó không có mùi khoai tây hay hoa violet?

왜 여기서 감자나 바이올렛 냄새가 안날까요?

24. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

프리마 담배와 싸구려 콜롱 냄새

25. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

의사가 술을 멀리하라고 했다면 술을 혈관에 주입하겠는가?

26. Bên trong các lăng mộ Ai Cập có mùi gì?

이집트 무덤 내부 냄새는 어떨까요?

27. " Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?

" 무슨 소리야 - 내 독특한 향기가?

28. Anh ta có rượu chè không?

그는 알코올 음료를 남용하는가?

29. Rượu có thể cắn như rắn

술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

30. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

31. Tôi đã nếm mùi.

저는 직접 맛본 사람이라 압니다.

32. Uống rượu quá độ có gì sai?

알코올 음료를 지나치게 마시는 것이 나쁜 이유는 무엇입니까?

33. Có lẽ ông uống rượu quá độ.

어떤 경우에는 남편이 과음을 할지도 모릅니다.

34. Mùi hương tươi mát.

질세정제 " 상쾌한 향기 "

35. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

숨을 내쉴 때 나는 마늘 냄새를 덜 나게 할 방법이 있습니까?

36. Nên khi bạn ăn kiêng kiểu này, nó bắt đầu có mùi.

노폐물을 체외로 배출합니다. 그렇기때문에 이런 다이어트를 감행하면 냄새가 나기 시작합니다.

37. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

아파트안은 악취로 진동했고, 난장판이었다."

38. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

킹스랜딩은 말똥에 신 우유 냄새가 진동한다고 그랬구요.

39. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

길가에서는 쌀과 양념이 보글보글 끓는 냄새가 가득했지요.

40. Mũi con người có thể phân biệt khoảng 10.000 mùi khác nhau.

사람의 코는 약 1만 가지의 냄새를 분간할 수 있습니다.

41. Cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng cũng giống như mỗi người có mùi hương đặc trưng, lăng quăng cũng mang mùi hương riêng biệt.

그리고 알게 된 것이 우리들처럼 모기 유충들 역시 매우 독특한 냄새를 가지고 있다는 사실입니다.

42. Tôi sặc mùi tội lỗi.

다시 회개하고 저의 죄를 사해주십쇼

43. Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

탬버린과 피리와 포도주가 있다.

44. Có vẻ anh ấy bắt đầu nốc rượu.

또 술 퍼 마시는거 같군.

45. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

46. Mùi vị như bị hỏng.

썩은 맛이 납니다.

47. Và vẫn bốc mùi thôi.

저건 그냥'퐁 게임'탁구식 전자오락이 될 수도 있지

48. Ôi trời, mùi gì đấy?

오, 세상에 무슨 냄새야?

49. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

우리는 땀 흘리고 냄새 풍기는 것을 정말 잘합니다.

50. Bia, rượu vang, rượu mạnh, phụ nữ?

뭐, 맥주, 포도주 센 술이나 아가씨는 어때?

51. Tôi biết mình bốc mùi.

죄인의 냄새가 나죠

52. Có thể dùng rượu nho đỏ không đường làm tại nhà, cũng như rượu vang đỏ Burgundy và Bordeaux.

집에서 담은 당도를 높이지 않은 붉은 포도주를 사용할 수도 있으며, 적포도주 가운데 부르고뉴(버건디)나 보르도(클라레)와 같은 것을 사용할 수도 있습니다.

53. Google hạn chế quảng bá và buôn bán thức uống có cồn như bia, rượu vang và rượu cồn.

Google은 맥주, 와인, 증류주를 비롯한 알코올성 음료의 프로모션과 판매를 제한합니다.

54. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

아래에 언급된 오일들과는 달리, 캠퍼 즉 장뇌(樟腦) 냄새가 아주 적거나 전혀 없다.

55. 11 Thói đàng điếm,* rượu và rượu mới

11 매춘 행위*와 포도주와 새 포도주,

56. Bẫy của rượu —Bạn có sa vào đó không?

술의 함정 당신도 위험한가?

57. Google sẽ tiếp tục chấp nhận quảng cáo cho thức uống có cồn, bao gồm rượu vang, bia và rượu cồn.

Google은 와인, 맥주 및 도수가 높은 주류를 비롯한 모든 주류에 대한 광고를 계속 허용합니다.

58. Natto có mùi đặc biệt mà một số người không ưa một chút nào.

낫토는 독특한 냄새가 나며 그 냄새를 싫어하는 사람도 있습니다.

59. My heart is burning” (Em có thấy mùi thứ gì đó đang cháy không?

그리고 불타는 나를 식혀다오!"라고 말하는 버릇이 있었다.

60. Tóc của em mùi gì thế?

니 머린 무슨 냄새야?

61. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

그들이 노래 없이 포도주를 마신다. 독주가 그 마시는 자에게 쓰게 된다.

62. Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

예: 맥주, 와인, 샴페인, 도수가 높은 주류, 무알콜 주류

63. Sau hai năm, vẫn bốc mùi.

3년 후, 4년 후에도 여전히 심각했습니다.

64. Bạn có thể có đủ nghị lực để nói “không” với rượu!

당신도 금주하는 데 필요한 힘을 얻을 수 있다!

65. Như được đề cập, cũng có nhiều rượu tại đó.

이미 살펴보았듯이, 그 결혼식에는 포도주도 많이 있었습니다.

66. Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

이건 우리가 어제 마신 와인의 병인데, 아마 연주용으로 딱맞을겁니다.

67. • Tôi có giấu người khác lượng rượu tôi uống không?

• 마시는 술의 양을 다른 사람들에게 숨기는가?

68. + Sau đó, người Na-xi-rê có thể uống rượu.

+ 그 후 나실인은 포도주를 마실 수 있다.

69. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

70. Lời cầu nguyện của bạn có là hương có mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va không?

당신의 기도는 여호와께 향기로운 향과 같은가?

71. Chúng rất nhạy cảm với mùi hương.

사냥감을 잡아먹은 것으로 추정됩니다

72. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

73. Mùi lửa cũng chẳng bắt trên họ.

그들에게서 불탄 냄새도 맡을 수 없었어요.

74. Ngửi thấy mùi thịt ba rọi không?

베이컨 냄새 안나?

75. Vì thế, nếu một cặp sắp cưới quyết định đãi rượu hoặc những thức uống có chất rượu trong đám cưới, họ cần sắp đặt để có những người đáng tin cậy kiểm soát nghiêm ngặt việc tiếp rượu.

그러므로 신랑과 신부가 결혼식 때 포도주나 다른 술을 내기로 결정한다면, 책임 있는 사람들의 엄격한 감독하에 제공하도록 마련해야 합니다.

76. Nên dùng loại rượu thuần chất, rượu vang nhà làm hoặc rượu vang mua như Beaujolais, Burgundy hoặc Chianti.

집에서 만든 것이든 보졸레, 부르고뉴(버건디), 키안티처럼 시중에서 구할 수 있는 것이든 순수한 적포도주를 사용해야 합니다.

77. Trong bài này, từ “rượu” bao gồm bia, rượu nho, rượu mạnh và các loại thức uống chứa cồn.

이 기사에 나오는 “술”이란 맥주, 포도주 및 그 밖의 독주를 가리킨다.

78. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

79. Chỉ có một chút rượu mà liều mình như vậy có đáng chăng?»

단지 한잔을 마시기 위해 위험을 무릅쓸 가치가 있겠나?’

80. Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

조금만 있어도 냄새가 진동한다