1. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

2. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Они были полноватые, в спортивных трико и выглядили вполне смирными.

3. Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

Расстояние между домами будет сбалансировано, учитывая людей и машины.

4. Trong thành phố trải dài hơn 100 cây số này, lượng xe hơi gần như cân bằng với số dân cư.

В этом городе, который протянулся более чем на 100 км, количество машин практически равно числу жителей.

5. Dora, là một Nhân-chứng trẻ tuổi của Đức Giê-hô-va, cảm thấy xấu hổ về thân hình của mình vì cô hơi nặng cân.

Дора, юная Свидетельница Иеговы, стыдилась своей внешности, потому что была несколько полновата.

6. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Что вы сделали, чтобы уравновесить чаши весов?

7. □ Giảm cân

□ Похудеть

8. Em đang cân nhắc ăn kiêng, anh đã giảm cân rồi.

Я на диете - худеешь ты.

9. Giảm cân.

Желание похудеть.

10. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

11. CÂN CHÍNH XÁC

ВЕРНЫЕ ВЕСЫ

12. Cán cân trắng

Баланс белого

13. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Господь взвешивает ценность души отнюдь не на мирских весах.

14. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

У нас тут есть весы, на которых уравновешены две разные вещи.

15. Anh đã được cân, đo... và vẫn cứ thiếu cân và thước tấc.

Вас взвесили, вас измерили и обнаружили ваши недостатки.

16. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

Если вам кажется, что делить людей на оптимистов и пессимистов по такому принципу цинично, проведите маленький эксперимент: поразмышляйте над приведенными ниже вопросами и информацией, касающимися трех сфер современной жизни.

17. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

С ответом на этот вопрос, война будет на равных.

18. Chúng tôi có những cái cân rất to, để cân cỡ như bò bison.

У нас были такие большие, на которых взвешивают бизонов, например.

19. Hoàn toàn cân xứng.

Абсолютная симметрия.

20. Con đường cân nặng.

Проход, определяющий вес.

21. Vâng, trên bàn cân.

Да, на весы.

22. Cân nhắc điều này.

Возьмем, к примеру, этот музыкальный инструмент -- валторну.

23. Em không giảm cân.

Я не пыталась сбежать.

24. Đúng giờ, cân đối

Время выступления; соразмерность частей выступления

25. Nó vô cùng cân bằng.

Он потрясающе хорошо сбалансирован.

26. Cân nặng:2 ngàn lượng.

Две тысячи фунтов.

27. Chia phần cho cân đối.

Правильно распредели время между частями доклада.

28. Tỷ số đã cân bằng.

Теперь шансы равны.

29. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

Правильно " те же яйца, только в профиль ".

30. Gương mặt không cân xứng.

Лицо непропорциональное.

31. Cân bằng tỉ số rồi.

Ничья ведет к смертности.

32. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

«Я назвал ее „Весы“,— рассказывает Мойсе,— поскольку у меня чуть ли не единственные точные весы на всем рынке.

33. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

34. Mọi thứ đều cân xứng.

Всё было симметрично.

35. Tạo thế cân bằng nào.

Уравняем силы.

36. " Bạn của bạn tăng cân?

" Друзья стали полнеть?

37. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

38. Anh cân nặng bao nhiêu?

Сколько ты весишь?

39. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Неравномерная подготовка

40. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Все они сбалансированы.

41. Rủi thay, cán cân bị lệch.

К сожалению, эти весы сломаны.

42. Cùng chiều cao và cân nặng

Тот же рост, и возраст.

43. Tôi đang đứng đây, cân bằng.

Я стою и балансирую.

44. Nếu bạn cố gắng giảm cân...

Если ты стараешься похудеть...

45. Tôi gần đây đang lên cân.

Я прибавил в весе за последнее время.

46. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Может, передумаешь.

47. “Ta có những cân gian và trái cân giả-dối trong bao, thì ta sao được tinh-sạch?”

«Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?»

48. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" А как насчёт, ну да ладно, как насчёт паровых машин?

49. Điều đó có nghĩa rằng trọng lực kéo bạn xuống phải cân bằng với lực đấy của cân.

И это означает, что сила тяжести, тянущая вас вниз, должна быть равна силе нормальной реакции опоры, отталкивающей вас вверх.

50. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Слушайте, просто посмотрите балансовую ведомость.

51. Cân nhắc cơ hội làm ăn

Обдумываем деловые предложения

52. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

53. Hơi bừa bộn.

Согреетесь.

54. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

55. Bếp hơi to.

Хорошенькая крошка принцесса.

56. Hơi bị thôi.

Самую малость.

57. Hơi cay ấy?

Слезоточивый газ?

58. Đồ dở hơi!

Простофиля.

59. Chúng tôi không nói giảm cân.

Мы не говорим " похудеть ".

60. Nhưng nó trong thế cân bằng.

Но балансирует вот так, в равновесии.

61. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Тиреоидные гормоны, радикальные диеты...

62. Phải làm cho cân bằng nhau.

Вам надо будет выровнять цвет.

63. Lấy cho tôi nửa cân đường.

Фунт сахара, пожалуйста.

64. Sửa chữa cán cân màu tráng

Коррекция Баланса белого

65. Nó hơi giật.

У него сильная отдача.

66. Bốc hơi mà.

Испарился.

67. Hít một hơi.

Только понюхай.

68. Nói chung là không cân sức lắm.

Помеха, которую не убрать.

69. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Интерес к бренду и товарам

70. Cân nhắc vụ phó quản lý nhé.

Подумай об этой работе.

71. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

72. Theo một cuộc nghiên cứu khác, 45 phần trăm phụ nữ thật sự thiếu cân thì nghĩ là mình thừa cân!

Другое исследование показало, что 45 процентов женщин с недостаточным весом считали, что им нужно сбросить вес!

73. Các chuyên gia cho biết những người trẻ thừa cân, thì có 70% khả năng bị thừa cân khi trưởng thành.

По мнению специалистов, у детей, страдающих ожирением, вероятность иметь лишний вес во взрослом возрасте составляет 70 процентов.

74. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Иеремия объяснил: «Записал в книгу и запечатал ее, и пригласил к тому свидетелей и отвесил серебро на весах.

75. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Я хочу вернуться назад во времени к моменту появления жизни на Земле.

76. Anh nói chúng ta sẽ cân nhắc.

Я сказал, что мы это обсудим.

77. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

Один грамм на килограмм.

78. Cháu không thể không cân nhắc, Alfred.

Да, но я не могу его отвергнуть.

79. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

80. Tôi hơi bối rối!

Прости, Игор, Я немного растеряна.