1. Cân nặng phải cân xứng với chiều cao.

Il peso dovrebbe essere proporzionale all'altezza.

2. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

E'ora di pareggiare i conti!

3. Cân đối thu chi ngân sách là cân đối dư.

Il bilancio sulle perdite è contrastante.

4. Cán cân thanh toán Cán cân thương mại Tài khoản vốn

Bilancia dei pagamenti Bilancia commerciale Rimessa

5. Rất cân não.

A scacchi.

6. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Con questa contromossa, la bilancia della guerra verra'riequilibrata.

7. Không cân não thường.

Non a dama.

8. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

“E gli pesavo il denaro, sette sicli e dieci pezzi d’argento.

9. Đó là một trận cân não.

È stata una partita a scacchi.

10. Cùng chiều cao và cân nặng

Stessa altezza, stessa eta'.

11. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

12. Bếp hơi to.

La cucina è troppo grande.

13. Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

L'equilibrio evolutivo dipende sensibilmente dal bilanciamento tra costi e benefici.

14. Nói chung là không cân sức lắm.

E'un po'il vostro handicap innato.

15. Giê-rê-mi giải thích: “Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Geremia spiegò: “Scrissi un atto e apposi il sigillo e presi testimoni mentre pesavo il denaro nella bilancia.

16. Cán cân thời gian mà tôi muốn nhìn vào là cán cân thời gian của sự sống trên Trái Đất.

Quindi la scala di tempo che vorrei usare è la scala di tempo della vita sulla Terra.

17. Nó đang ngạt hơi.

Respira a fatica.

18. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

19. Nó hơi xóc đó.

Ci sono un po'di turbolenze.

20. Hơi chiếu cố đấy.

Gentile da parte loro.

21. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

22. Chàng hơi bẽn lẽn.

All'inizio lui e'un po'schivo,

23. Nó đang ngạt hơi

Respira a fatica

24. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

Ogni giorno, l'acqua si alza dalla superficie delle foglie sotto forma di vapore.

25. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Paura morbosa di ingrassare

26. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

27. Nói dối là một trò chơi cân não.

Mentire è un intenso gioco di mente.

28. nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

La Gran Bretagna aveva il suo ruolo.

29. Cái cân dối cũng chẳng tốt lành gì.

e le bilance truccate sono qualcosa di cattivo.

30. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

31. Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

La struttura della gondola è asimmetrica

32. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

33. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

34. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

35. Tôi muốn uống bia hơi.

Cosa posso servirti?

36. Thế thì hơi ồn ào.

Un po'rumoroso, no?

37. Biểu mô mắt hơi lạ.

L'epitelio sembra lacerato.

38. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

39. Hơi ngột ngạt ở đây.

E'pieno di roba, qui dentro.

40. Ống hơi thổi bùng lên!

Il condotto è esploso!

41. Tôi bắt tay hơi lâu.

Non riesco a lasciarti la mano.

42. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

I documenti dicevano, "Non è in reale pareggio."

43. Cam F. Awesome quyết định giảm chín cân và cố tìm suất vào vòng sơ loại Olympic ở hạng cân thấp hơn một bậc.

Cam F. Awesome ha deciso di perdere nove chili e cercare la qualifica olimpica nella categoria di peso inferiore.

44. Bán đồng nát được 2 đô một cân đấy.

Il rame costa quattro dollari al chilo.

45. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

Metà del peso del mio cane, Huxley.

46. Sao phụ nữ cứ chơi trò cân não thế?

Ma perché le donne fanno questi giochetti?

47. Được rồi, có hơi buồn chán.

Okay, un po'noioso.

48. Mutt có thể hơi bốc đồng.

Mutt e'un po'impetuoso.

49. Hơi chật một chút chỗ này.

E'un pò stretto qui.

50. Nghe hơi có vẻ bạo lực.

Sembra pericolosa.

51. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

52. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Stai scendendo troppo in picchiata.

53. Tôi cảm thấy hơi chóng mặt.

Ho... ho un po'di vertigini.

54. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

55. Hơi liều, ở độ cao này.

Un po'rischioso, cos in alto.

56. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

57. Nó bay hơi cao đấy nhỉ?

Sta volando un po'troppo in alto, vero?

58. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Pesa circa sei chili, completamente carico.

59. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

Quando salite su una bilancia per pesarvi, sono coinvolte due forze.

60. Nó chiết hơi ẩm trong cát.

Questo estrae l'umidità nascosta nella sabbia.

61. Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

Immaginate la Libertà: la donna bendata che regge la bilancia, simbolo dell'equilibrio del nostro sistema giudiziario.

62. Kaiser được dẫn động bởi ba bộ turbine Parsons, được cung cấp hơi nước từ 16 nồi hơi đốt than.

La propulsione era affidata a tre gruppi di turbine Parsons, alimentate da 16 caldaie a carbone.

63. Đừng khiến tôi cân nhắc lại sự khoan hồng, Timothy

Non costringermi a riconsiderare la mia generosita', Timothy.

64. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Disegna alla lavagna la sagoma di una bilancia.

65. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

Non è stato il mio momento migliore.

66. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

ansimano come sciacalli

67. Nhưng Liza, anh ấy hơi ngông cuồng.

Ma, Liza, e'un po'perverso. Kelsey.

68. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Questo mi preoccupa un po'.

69. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Era un po'bassa, comunque...

70. Ta bán vậy là hơi rẻ rồi.

Non ci facciamo pagare abbastanza.

71. Chuyện của tôi có hơi phức tạp.

La mia storia è un po ́ complicata.

72. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

In realtà, io sono un po'occupato in questo momento.

73. Chỗ này như nhà tắm hơi ấy.

Sembra una sauna.

74. Phải, chỉ hơi chảy nước miếng chút.

Sì, sto sudando parecchio.

75. Đôi khi chơi trò cân não có tác dụng nhiều hơn.

A volte e'piu'efficace il gioco psicologico.

76. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

77. hẳn là tôi trông hơi bê bối.

Il piacere e'tutto mio.

78. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Spray al pepe, antiaggressione, coltelli a serramanico.

79. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

La mascella sembra alquanto deformata.

80. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

Sino all'ultimo respiro asgardiano.