1. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

Und sie waren ziemlich übergewichtig und trugen Trainingshosen und sahen sehr fügsam aus.

2. Khoảng cách giữa những toà nhà sẽ được cân bằng tốt giữa người và xe hơi.

Der Raum zwischen den Häusern wird ausgewogen zwischen Menschen und Autos aufgeteilt sein.

3. Trong thành phố trải dài hơn 100 cây số này, lượng xe hơi gần như cân bằng với số dân cư.

In dieser, sich über 100 km erstreckenden Stadt ist die Anzahl der Autos fast so hoch, wie die der Einwohner.

4. Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

Auch wenn ich jetzt dick bin, ich war einmal eine Athletin.

5. Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

Es ist Zeit, einen Ausgleich zu schaffen.

6. Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

Was haben Sie für die Gleichberechtigung getan?

7. □ Giảm cân

□ Abnehmen

8. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Förderbohrung → Separator → Wasserdampf → Gasreiniger → Gasreiniger → Turbine

9. CÂN CHÍNH XÁC

EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN

10. Không sụt cân.

Kein Gewichtsverlust.

11. Cán cân trắng

Weißabgleich

12. Chúa sử dụng cái cân một cách rất khác biệt với cái cân của thế gian để cân giá trị của một người.

Der Herr legt einen ganz anderen Maßstab an als die Welt, um den Wert einer Seele zu bestimmen.

13. Chúng ta có một cái cân cân bằng hai thứ khác nhau.

Wir haben hier eine Waage die zwei verschiedene Dinge balanciert.

14. Nếu bạn cảm thấy cái nhìn này hơi yếm thế, hãy cân nhắc lợi hại về chỉ ba khía cạnh của thế giới ngày nay như được trình bày dưới đây.

Wenn einem diese Ansicht zynisch vorkommt, dann schaue man sich einmal das Für und Wider zu den drei folgenden Aspekten, die Weltlage betreffend, an.

15. Chỉ hơi hơi sưng phù suy rộng.

Nur gewöhnliche Schwellungen plus Ödemen.

16. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Mir ist ein bisschen...

17. Sút cân nhanh.

Herz auf Takt.

18. • Hãy giảm cân

• Abnehmen

19. Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

Davon hängt der Verlauf des Krieges ab.

20. □ Mình muốn giảm cân

□ Ich will nicht zunehmen

21. Thân hình cân đối.

Körper von Gewicht.

22. Anh đang lên cân.

Du hast zugenommen.

23. Tôi có giảm cân.

Und das hab ich auch.

24. Con sụt cân à?

Hast du abgenommen?

25. Em không giảm cân.

Ich war nicht zu entkommen.

26. Đúng giờ, cân đối

Genaue Zeiteinhaltung, richtige Gliederung

27. Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

IM Altertum benutzte man zum Wiegen oft eine Balkenwaage.

28. Tê-ken là: Vua đã bị cân trên cái cân, và thấy là kém-thiếu.

TEKEL, du bist auf der Waage gewogen und bist zu leicht erfunden worden.

29. 20 cân trong thùng xe.

Die 20 Kilo im Kofferraum.

30. Chia phần cho cân đối.

Gliederung der Abschnitte.

31. Đó là'tám lạng, nửa cân'.

" Dasselbe in Grün ".

32. Cân bằng tỉ số rồi.

Den Ausgleich erzielte der Sterbliche.

33. Tôi viết khế và niêm-phong, mời người làm chứng và cân bạc trong cái cân.

Und ich begann ihm das Geld darzuwiegen, sieben Schekel und zehn Silberstücke.

34. Anh nói: “Tôi gọi quầy nhỏ của mình là “Chiếc cân” vì cân của tôi là một trong số ít những cân chính xác trong cả chợ.

„Ich habe ihn ‚Die Waage‘ genannt“, erzählt er.

35. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Komm, Wolkenspringer!

36. Hơi giòn.

Nur etwas knusprig.

37. Mọi thứ đều cân xứng.

Alles war symmetrisch.

38. Tạo thế cân bằng nào.

Einer für alle!

39. Hãy cân nhắc phát ngôn

Möchten Sie Ihre Aussage revidieren?

40. Anh ở hạng cân nào?

Welche Gewichtsklasse?

41. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Ihre Schwere.

42. Anh cân nặng bao nhiêu?

Wie viel wiegst du?

43. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Jetzt gibt es 17 Gewichtsklassen, jede mit mindestens vier verschiedenen Champions.

44. Sự Chuẩn Bị Không Cân Bằng

Unausgewogene Unterrichtsvorbereitung

45. Anh sụt vài cân đấy, Holmes.

Sie haben ein paar Pfund verloren.

46. Chúng tự cân bằng cho nhau.

Sie gleichen sich alle aus.

47. Dành chút thời gian cân nhắc.

Schön. Lass dir Zeit.

48. Cùng chiều cao và cân nặng

Gleiche Größe, richtiges Alter.

49. Biết đâu anh cân nhắc lại.

Vielleicht überlegst du dir es.

50. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Nun, was ist mit, sie wissen schon, Dampfautos?

51. Hơi khô khan.

Ein wenig trocken.

52. Tôi hơi mệt.

Mir ist schnlecht.

53. Giữ hơi đi.

Spar dir deine Worte.

54. Turbine được cung cấp hơi nước từ 31 nồi hơi ống nước Babcock and Wilcox bố trí trong 5 phòng nồi hơi.

Der notwendige Dampf wurde in 31 Wasserrohrkesseln der Bauart Babcock and Wilcox in vier Kesselräumen erzeugt.

55. Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

Jetzt brauche ich die Pfanne, Spencer.

56. Gương mặt cũng khá cân đối.

Ihr Gesicht ist etwas symmetrischer als ursprünglich gedacht.

57. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Am Fallschirm, am Anzug, an den Flossen!

58. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Lass uns diesen Kampf fair gestalten.

59. Hơi thèm thuồng?

Ein wenig?

60. Hơi mơ hồ.

Es ist ein bisschen verschwommen.

61. Bếp hơi to.

Die Küche ist viel zu groß.

62. Hơi nặng nề.

Ziemlich hart.

63. Mõm hơi tù.

Ein Stück Knast.

64. Hơi lạnh chút.

Ein bisschen kalt, aber...

65. Con hơi mệt.

Ich bin ziemlich müde.

66. Trà hơi nguội.

Dieses Wasser ist nicht heiß genug. Frau:

67. Đồ dở hơi!

Du spinnst wohl.

68. Có 20 cân trong thùng xe.

Mann, ich hab 20 Kilo im Kofferraum.

69. Cậu có vẻ lên cân đấy.

Du bist fett geworden.

70. Thyroid, hooc-môn, giảm cân nhanh...

Schilddrüsenstimulierung, Hormone, Zwangsdiäten...

71. Lấy cho tôi nửa cân đường.

Ein Pfund Zucker, bitte.

72. Sửa chữa cán cân màu tráng

Weißabgleich-Korrektur

73. Mẹ hơi lạnh.

Mir ist kalt.

74. Bốc hơi mà.

Verdampft!

75. Trông hơi quen.

Es kommt mir bekannt vor.

76. Dở hơi à.

Das ist Unsinn.

77. Thời hoàng kim của boxing, chỉ có tám hạng cân, mỗi hạng cân có một nhà vô địch tuyệt đối.

Zur Glanzzeit des Boxens gab es nur acht Gewichtsklassen, jede mit einem unangefochtenen Champion.

78. Nói chung là không cân sức lắm.

Es ist ein eingebauter Nachteil.

79. Cân nhắc thương hiệu và sản phẩm

Produkt- und Markenkaufbereitschaft

80. Giảm cân là hoàn toàn có thể.

Es ist körperlich möglich, Gewicht zu verlieren.