1. Cái chết của con người dường như là điều bất thường.

Смерть противоестественна для человека.

2. Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

Это обычная практика тех, у кого есть пизда.

3. Dựa vào hình dạng bất thường của cái bánh. Tôi đoán ta đang đến Paris

Учитывая странную форму этого бублика, думаю, мы летим в Париж.

4. Địa chấn bất thường.

Сейсмическая аномалия.

5. Nhịp tim bất thường.

Есть аномалии в сердечном ритме.

6. CÂU CHUYỆN trên là manh mối cho tôi biết có cái gì bất thường đang xảy ra trong đời tôi.

ЭТОТ случай навел меня на мысль, что со мной происходит что-то неладное.

7. Protein kết tủa bất thường.

Аномальные отложения белков.

8. Đó là sự bất thường.

Это аномалия.

9. Đó là một bất thường.

Это аномалия.

10. Bất thường làm anh ngứa ngáy.

Аномалии выбивают меня из колеи.

11. Việc gì đó bất bình thường.

Что-то необычное.

12. Kết thúc tiến trình bất thường (%

Аварийное завершение процесса (%

13. Đó là tình huống bất thường.

Это аномалия.

14. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Неизвестный символ % # после " % # "

15. Tôi gọi đó là bất thường.

Я спишу это на погрешность.

16. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

У нас тут с " обычным " туговато.

17. Simon là một chủ đề bất thường.

Саймон - необычный пациент.

18. Cái chuỗi ấy là bất tận.

Эта цепь бесконечна.

19. " Ồ, đi mũi quý của mình', như một cái chảo lớn bất thường đã bay gần nó, và rất gần mang nó đi.

" О, там идет своего драгоценного носа; как необычно большой кастрюле полетел рядом с ней, и чуть не унес.

20. Chính là cái nơi đó, cái nơi phi thường đó.

Все дело в этом месте. Необыкновенном месте.

21. Con cái thường bất ngờ khi cha mẹ đường ai nấy đi, vì mọi vấn đề được giấu kỹ cho đến tận lúc ấy.

Для детей развод родителей, как правило, становится полной неожиданностью, ведь родители стараются скрывать от них свои проблемы.

22. Cậu ta nhắm tới một sự bất thường.

Он нацеливается на экстраординарность.

23. Đó là một file âm thanh bất thường.

Это необычный аудиофайл.

24. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Болезненный страх набрать вес

25. Tôi đã tìm thấy vài điều bất thường.

Ну, я обнаружил некоторые странности.

26. Cái này là không bình thường

Это ненормально.

27. Cái tên độc nhất vô nhị này của thị trấn (Boring có nghĩa tiếng Việt là nhàm chán) thường khiến nó có mặt trên các danh sách các địa danh có tên bất thường.

Из-за своего странного названия поселение часто фигурирует в списке необычных топонимов.

28. Nhưng tôi đã phát hiện một chỗ bất thường.

Я тут вижу некий подвох.

29. Sau mọi thứ, tôi thấy có vẻ bất thường.

В конце концов, я всегда была немного нестандартной.

30. Tôi gọi nó là độc ác và bất thường.

Это называется бурда.

31. Những gì bất thường phát triển thường đi kèm với những gì không cân đối.

Отклонения в развитии часто связаны с асимметрией.

32. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

Самка комара откладывает яйца в воду.

33. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

34. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Tо, что продается из-под прилавка, нелегально.

35. Hãy nghĩ về Mặc Môn có thể đã có ý muốn nói điều gì bằng câu “lòng dạ của con cái loài người ... bất thường biết bao.”

Подумайте, что, вероятно, имел в виду Мормон, говоря о “нестойкости сердец” детей человеческих.

36. Các đốm bất thường cũng có thể có trên thân.

Неравномерно размещенные пятна могут также присутствовать на теле.

37. Nhưng điều này vẫn còn một chút bất bình thường.

Это буквально значит:

38. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

Это нелогично, но нормально.

39. Hầu hết trường hợp thì nó không hề bất thường.

В большинстве случаев это обычное дело.

40. Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

Это немного странно, но я счастлив.

41. Chất này ức chế tạo mạch bất thường, đến 60%.

Он замедляет патологический ангиогенез на 60%.

42. Chẳng có gì là bất thường với vụ nổ cả.

Взрывчатка была в полном порядке.

43. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Стройные, полненькие, и тому подобное.

44. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Самки умнее самцов.

45. Nhưng con cái của họ lại khác thường.

Но они не были обычными младенцами.

46. Có một gen dị thường, một đột biến gen gây ra đường truyền chéo bất thường này.

Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение.

47. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

Это может быть и томатный соус или что-то сыпучее, песок, порошки или что-то наподобие этого.

48. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Переменчивость природы сказывается на повседневной жизни.

49. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

Аномальные допаминергетические пути в мозгу не вызывают тромбов.

50. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

После того, как тебя посадили, я почувствовала себя как-то не так.

51. Và bố mẹ hơi bất ngờ vì cái đu quay.

И мы в общем-то догадались про качели на крыльце.

52. Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

Произошла какая-то путаница при разводе.

53. Mẹ chẳng mong tìm thấy bất cứ cái gì cả.

Я не надеялась ничего раскапывать.

54. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

То, что было бы гротескно аномально, стало для меня нормальностью в палаточной военной тюрьме.

55. Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

Любой другой врач поступил бы точно так же.

56. Tất cả những công việc liên quan tới trọng lực bất thường.

Все твои исследования гравиметрических аномалий.

57. 8 Sự bất công thường châm ngòi cho vấn đề chính trị.

8 Несправедливость нередко порождает жаркие политические споры.

58. Tôi thấy một điểm bất thường trong hồ sơ của Emily Thorne.

Я нашел аномалию в публичных записях Эмили Торн.

59. Lượng quang phổ hữu hình của cô ấy thay đổi bất thường.

Она переходит из видимого состояния в невидимое.

60. Ernesto, tôi bất tỉnh bao lâu ở cái tiệm in đó?

Эрнесто, как долго я был без сознания в копировальном центре?

61. Ngài có thể phủ quyết bất cứ cái gì ngài muốn.

Можешь класть свое вето куда хочешь.

62. Họ... họ đã nói với tôi, cái sự bất tiện đó.

Они.. они рассказали, наконец-то, маленькие проказники.

63. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Ты видел камеры?

64. Bạn có thể xác định những điểm bất thường trong dữ liệu của mình bằng cách sử dụng tính năng phát hiện hoạt động bất thường trong biểu đồ dạng đường.

С помощью Детектора отклонений можно обнаружить на графике резко выделяющиеся значения.

65. Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

Как правило, львицы приносят потомство раз в два года.

66. Mỗi khỉ chúa thường sở hữu 3-4 con cái.

Каждое из надкрылий обычно с 3-4 жилками.

67. Đó là điều không bình thường, và cô ấy không ngừng tìm cách giải thích những điều bất thường này.

Это было аномалией, и она пыталась разгадывать аномалии.

68. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Что бы вы ни дали им, они соберут статистику.

69. Nó thể hiện một mật độ cao bất thường của thủy ngân, gali, mangan và europi trong khí quyển của nó và mật độ thấp bất thường của các nguyên tố khác.

В атмосферах подобных звёзд наблюдается значительный избыток ртути, галлия, марганца и европия, а доля остальных элементов исключительно мала.

70. Chà, đó là một hành trình mệt hết hơi và bất thường đấy.

Что ж, это необычное и многоречивое объяснение.

71. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Облысение наступает, когда цикл развития волос нарушается.

72. Chúng tôi đang hỏi mọi người xem có ai thấy gì bất thường

Мы опрашиваем всех, не видели или не слышали ли они чего-либо необычного в последние несколько часов.

73. Đều này, như các bạn biết, là một hành động bất bình thường.

Это, как вы понимаете, полная ересь.

74. Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

Или ты случайно услышала странные разговоры?

75. Chúng ta có thường bất đồng ý kiến với người khác, dễ giận hay thường làm cho người khác giận không?

Часто ли у нас возникают разногласия и трения с соверующими? Обидчивы ли мы и обижаем ли других?

76. Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.

Она принесла свою дневную порцию свежих неприятностей раньше, чем обычно.

77. Vậy là cô ấy phát hiện điều bất thường, nhưng cô ấy quay lại với cuộc sống bình thường của mình.

Итак, она заметила что- то необычное, но вернулась к нормальной жизни.

78. Tôi có thể hét to hơn bất cứ con chó cái này.

Я могу перекричать любую из этих сучек.

79. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Обычно отходы так засоряют трубы.

80. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Сто самок приносили в среднем 80 ягнят.