1. Cái hơi bất thường một chút đó hả.

That little something extra.

2. Nó là lẽ thường trong số bất kỳ ai có cái b * m.

It's a common practice amongst anyone with a twat.

3. Những nhân viên điều tra những cái chết bất thường lười hơn cảnh sát nhiều.

Coroners are lazier than cops.

4. Phải, bất cứ điều gì bất thường.

Yeah, anything strange, out of the ordinary.

5. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Usually when you get all blustery it's'cause you think something's your fault.

6. Một thứ bất thường

It's a real doozy.

7. Nhịp tim bất thường.

Abnormal heart rhythm.

8. Protein kết tủa bất thường.

Abnormally deposited proteins.

9. Tôi là một bác sĩ khoa nhi, nhưng tôi cũng là nhân viên điều tra những cái chết bất thường.

I'm a paediatrician, but I'm also the coroner.

10. Cái tên "Redcap" (mào đỏ) xuất phát từ loại mồng có hình hoa hồng lớn bất thường của giống gà này.

The name "Redcap" derives from the breed's unusually large Rose-type comb.

11. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Unexpected character %# after " %# "

12. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Usual isn't a big part of our day.

13. Simon là một chủ đề bất thường.

Simon is an unusual subject.

14. Bất ly đương xứ thường trạm nhiên.

Almost always sterile.

15. Hành vi của ông thật bất thường.

Your behavior isn't normal.

16. Cái chuỗi ấy là bất tận.

That chain is everlasting.

17. Bất thường tinh hoàn: Bất thường tinh hoàn được thấy ở đa số bé trai (~ 85%) mắc hội chứng McCune - Albright.

Testicular abnormalities: Testicular abnormalities are seen in a majority (~85%) of boys with McCune–Albright syndrome.

18. Giáo mác, búa, bất cứ cái gì!

Spears, axes, anything!

19. Bất cứ cái gì trong mùa săn.

Whatever's in season.

20. Cái này là không bình thường

This is not normal.

21. Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

Heart defects are the most common birth defect.

22. Tăng huyết áp đề cập đến áp lực động mạch cao bất thường, trái ngược với hạ huyết áp, khi nó thấp bất thường.

Hypertension refers to arterial pressure being abnormally high, as opposed to hypotension, when it is abnormally low.

23. Có cái gì không bình thường trong cái chết của Bùi Tuyên.

There's something unusual about Pei's death

24. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Stuff that's sold under the counter, illegally.

25. Bất kỳ cái quái gì mà em muốn.

Whatever the hell you want.

26. Bác sĩ nhãn khoa có thể phát hiện sự rò rỉ hoặc các mạch máu mới , bất thường hỉnh thành để thay thể những cái bị lỗi .

Eye doctors can often spot the seepage or the new , abnormal blood vessels that sprout up to replace faulty ones .

27. Dần dần có thể làm cho ngón chân bị khoằm xuống , các chỗ gập bất thường ở khớp ngón cái có thể trở nên cứng từ từ .

Over time , the result can be hammertoe , abnormal bends in the toe joints that can gradually become rigid .

28. Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

Permanent respiratory damage is unusual.

29. Điều này hơi bất bình thường nhưng anh vui lắm

This feels a little awkward, but I'm happy.

30. Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

Something rather unusual took place at this assembly.

31. Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

It's irrational, but it's normal.

32. Và cuối cùng, anh có bất kì sở thích tình dục nào quái đản bất thường không?

And finally, are you into any weird stuff, you know, sexually?

33. 6126... cô ấy đang có những hành vi bất thường.

6126... she's showing irregular cortical activity.

34. Nó đã có một kích cỡ nhỏ bất thường và hình thành bất ngờ gần đất liền.

It had an unusually small size and formed surprisingly close to land.

35. Mảnh mai hay tròn trịa, bất kì cái gì.

Slim, plump, whatever he's into.

36. Tôi không chịu nổi cái cảm giác bất lực.

I can't bear feeling helpless.

37. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Females are smarter than the males.

38. Nhưng con cái của họ lại khác thường.

But the babies were different.

39. Có một điều bất thường là họ khám phá ra rằng có một nhân viên... rời căn cứ vào thời điểm phóng tên lửa một cách bất thường

The only irregularity is that a communications officer unofficially left the base at the time of launch.

40. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

It could be tomato sauce, or anything could be dispensed -- sand, powders or anything like that.

41. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

The uncertainties of nature weigh on daily life.

42. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

Meaning it caused aberrant behavior?

43. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

After you got locked up, I started not feeling right.

44. Hypocitrat niệu: nước tiểu có nồng độ citrate thấp bất thường, thường giúp hòa tan canxi tự do.

Hypocitraturia: the urine has an abnormally low concentration of citrate, which normally helps to dissolve free calcium.

45. Đây là danh sách những cái chết bất thường, bao gồm những trường hợp chỉ có duy nhất hoặc cực kỳ hiếm hoi được ghi nhận trong lịch sử.

This list includes only unique or extremely rare circumstances of death recorded throughout history, noted as being unusual by multiple sources.

46. Lấy bất cứ cái gì hữu dụng có thể lấy.

Grab whatever you think we can use for supplies.

47. J.J., cái này không phải là chuyện thường ngày.

JJ, this is not a nine-to-five job.

48. Những điều kỳ quặc bất thường với tôi cũng trở thành chuyện bình thường nơi trại tù chiến tranh.

What would be grotesquely abnormal became my normality in the prisoner of war camps.

49. Tất cả những công việc liên quan tới trọng lực bất thường.

All the work you've been doing on gravimetric anomalies, everything.

50. Sao cứ thay đổi tới thay đổi lui bất thường như vậy?

Why is he changing back and forth?

51. Xin lỗi, Đại úy, nhưng giọng của ngài rất bất bình thường.

Excuse me, Captain, but your accent is very unusual.

52. Và những đồ vật họ tìm thấy trong mộ rất bất thường.

And the objects that they found in these tombs were unusual.

53. Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

54. Con có thấy bất kỳ cái camera an ninh nào không?

Did you see any video cameras?

55. Và bất cứ sự trình bày nào về cái dữ liệu

Really any visual representation of data.

56. Bất cứ cái gì bạn để trước mặt chúng, chứng sẽ thu nhập số liệu của cái đó.

Whatever you put in front of them, they'll take statistics on.

57. Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

We should be able to rock anything we want to rock.

58. Cha tôi thường nói lên sự bất mãn của ông về tôn giáo.

My father was very open about his discontent with religion.

59. Năm 1630, Venezia bùng phát một đợt dịch hạch dữ dội bất thường.

In 1630, Venice experienced an unusually devastating outbreak of the plague.

60. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

Baldness occurs when the hair cycle becomes abnormal.

61. Nơi quan sát thấy một hiện tượng khí quyển bất thường ngày 17.

On the 17th an unusual atmospheric event was observed.

62. Loài tò vò này có một hành vi bất thường đối với gián.

The wasp has an unusual behavior towards cockroaches.

63. Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

Did you overhear any odd conversations?

64. Cô có nhận thấy ông ấy có những hành vi bất thường không?

Did you notice him acting in a bizarre fashion?

65. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

66. Chỉ là nàng đây đưa mấy cái chuyện quái quỷ thường ngày tới sớm hơn thường lệ thôi.

She's delivering her daily dose of fresh hell earlier than usual.

67. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.

68. Chúng tôi sẽ không uống nước từ bất kỳ cái giếng nào.

We will not drink water from any well.

69. tao ko cần làm cái bất kỳ chuyện rẻ rách nào cả.

I don't need to do a damn thing.

70. Nó soi mòn sức mạnh luân lý mà ngăn cản hành vi không thích đáng, bất bình thường, hoặc bất hợp pháp.

It erodes the moral barriers that stand against inappropriate, abnormal, or illegal behavior.

71. Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

But as is so often true, the darkness lingers longer than the light, and while S.H.I.E.L.D. is gone,

72. Có mấy cái kéo làm vườn để hơi bất cẩn một chút.

There was a pair of gardening shears left on the floor of the shed.

73. Điều đó không bất thường tí nào, như việc ta thường nghe rằng con người là động vật duy nhất biết cười.

So it's not at all unusual, for example, to hear people to say humans are the only animals that laugh.

74. Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

75. Kết quả là một đồng xu thô, tạm thời, một khối bạc bất thường.

The result was a crude, temporary coin, an irregular lump of silver.

76. Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

Lee took an unusually long time to respond to the move.

77. Như mọi người thường thấy, những cuộc xung đột và bất hòa thường đến từ việc hiểu sai lệch về thông tin.

As we often see, conflicts can occur over common misconceptions of information.

78. Các cánh hoa thường có màu sắc sặc sỡ hay hình dạng bất thường để hấp dẫn các sinh vật thụ phấn.

They are often brightly colored or unusually shaped to attract pollinators.

79. Tôi thấy một sự bất bình thường rất nhỏ, khuếch tán trong sóng não.

I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves.

80. Đoạn nhạc này còn có một âm sắc bất thường và lập dị hơn.

Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.