1. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Слюда - это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.

2. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Если компьютеры использовать правильным образом, они станут прекрасной помощью.

3. Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

Самый простой способ представить электрическое поле — провести аналогию с силой тяжести.

4. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Это один из способов проведения опыта с электричеством.

5. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Соленая вода великолепный проводник для электричества

6. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

Обращайтесь с телефоном осторожно.

7. Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

Некоторые действия на телефоне Android могут выполняться не так, как на вашем старом устройстве.

8. Nếu công ty môi trường không thể quyết định dây điện tốt cho môi trường thì sẽ không có cách gì để tải điện từ các trang trại phong năng đến thành phố.

Если агенство по охране окрущающей среды не может постановить, что линии электропередачи окружающей среде не вредят, то никак не получится доставить энергию c ветроэлектростанций в город.

9. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

Реконструировали всю необходимую электрическую сеть и светильники.

10. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

Вторая – предложить лучший путь.

11. 5 Rao giảng bằng điện thoại: Đây là một cách tốt để gặp những người mà chúng ta không thể gặp được khi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

5 Проповедовать по телефону. Это отличный способ донести благую весть до людей, которых мы не можем встретить в служении по домам.

12. Ông nhanh chóng biết cách làm ra các thiết bị điện có thể chống giật điện bằng cách phóng ra những tia điện lớn.

Он быстро научился делать электрические устройства, которые разряжаются, испуская очень большие искры.

13. Một số người sử dụng thời giờ riêng của mình và chung của gia đình một cách tốt hơn và những người khác thì sử dụng thời giờ này một cách tốt nhất.

Есть лучшие способы индивидуального или семейного времяпрепровождения, а есть наилучшие.

14. Thi sĩ Emerson người Mỹ viết: “Muốn có một người bạn tốt chỉ có cách chính mình là một người bạn tốt trước đã”.

«ИМЕТЬ друга можно только тогда, когда сам являешься им», — писал американский писатель Эмерсон.

15. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только в зоне качественного покрытия.

16. Cách mạng công nghiệp không hề tốt nếu bạn là một con ngựa.

Индустриальная революция вам не посодействовала, если вы были лошадью.

17. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Подробнее...

18. Điều này đòi hỏi các công ty sản xuất điện phải tính toán một cách cẩn thận mức sản xuất điện năng của họ, đồng thời duy trì và phối hợp sự hoạt động của các nhà máy sản xuất điện một cách chính xác.

Для этого энергетическим компаниям необходимо тщательно прогнозировать нагрузку и постоянно координировать производственный процесс со своими электростанциями.

19. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

Меня удивило, что окна выходят прямо на опору линии электропередач, стоящую недалеко от дома.

20. Một số người cần sự giúp đỡ để biết cách sắp xếp tốt hơn.

Некоторым просто не хватает организованности.

21. Ông tốt nghiệp kỹ thuật và sau đó làm nghề thợ điện mỏ.

Окончил техникум, после чего работал электромонтёром.

22. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

«Чтобы достойно встретить старость, важно как можно дольше оставаться активным.

23. Mày sẽ phải bào chữa cho Badger Mayhew... một cách tốt nhất có thể.

Ты предложишь Барсуку Мэйху самое лучшее юридическое представление.

24. Cổ chỉ là một cô nàng tốt bụng thích phong cách vẽ của tôi.

Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую.

25. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

А, кто учил тебя паять микросхемы?

26. Tốt hơn là ông nên nghĩ cách.

Надо отучить её!

27. Tất nhiên là có cách tốt hơn!

Конечно есть способ лучше!

28. Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету.

29. Ông đã biểu diễn sức mạnh của nam châm điện bằng cách nhấc một vật nặng 9 pound bằng một miếng sắt nặng 7 ounce được quấn dây có dòng điện được một pin điện cung cấp nguồn chạy qua.

Он показал его силу, поднимая кусок железа весом девять фунтов (~ 4 кг) с помощью железного сердечника весом семь унций (~ 200 г), обёрнутого проводом, через которую тёк ток от единственной кислотной медно-цинковой батареи.

30. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

Не пытайтесь ремонтировать телефон или его аксессуары самостоятельно.

31. Và kết thúc băng cách sử dụng nó như một sự kích hoạt tốt đẹp.

И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.

32. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

А электронная революция?

33. " Cách tốt nhất để có làn da đẹp. "

" Как улучшить кожу во время климакса "

34. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Хорошие манеры начинаются дома

35. Anh Roger, đã chuyển đến một nơi cách nhà cũ hơn 1.600km, chia sẻ: “Cách tốt nhất để thích nghi với hội thánh mới là tham gia thánh chức càng nhiều càng tốt.

Вот что рассказывает Роджер, который переехал за 1 600 километров от своего прежнего дома: «Лучший способ привыкнуть к новому собранию — как можно чаще проповедовать.

36. Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu.

Было дело, отправил я парнишку на электрический стул в Хантсвилле, давненько уж.

37. Một số bang làm rất tốt qua việc phân phối lại, một số bang làm cũng tốt vì họ có khoảng cách trong thu nhập trước thuế nhỏ hơn.

Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие — за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.

38. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только там, где качество связи высокое.

39. Nhưng bạn không làm chính sách tốt bằng cách ẩn những điều trong một ngăn kéo.

Но умалчивание — это тоже не слишком хорошая политика.

40. Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

Как лучше всего узнать о назначении какой-либо конструкции?

41. Bộ nhớ trong các ống tia ca tốt -- một mạng điểm trên mặt ống, cực kỳ nhạy với các xáo trộn điện từ.

Памать была в электронно- лучевых трубках - целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям.

42. Hầu hết các cách chúng ta tạo ra điện ngày nay, ngoại trừ những cách tạo điện khẩn cấp hay hạt nhân, đều thải ra CO2.

Практически все сегодняшние способы производства электричества, за исключением недавно появившихся возобновляемых и ядерных источников, дают выбросы СО2.

43. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Новые способы построения электрического транспорта.

44. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Они начинают уже с сотовыми телефонами в руках.

45. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

Эти две катушки находятся очень близко друг от друга и, по сути, передают энергию магнитным и беспроводным путем, но только на очень короткое расстояние.

46. Và một kĩ sư khác nghĩ, " Chà, nó sẽ là một thứ khá tốt để dùng đây" Và kết thúc băng cách sử dụng nó như một sự kích hoạt tốt đẹp.

И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.

47. Gương của cha mẹ—Cách giáo dục tốt nhất

Родительский пример — лучший воспитатель

48. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

В-третьих: Обладание смартфоном еще не делает вас умным, но вот разумное его использование может это сделать

49. Bất ngờ, các em thấy một điều gì đó mà các em biết là không tốt—trên điện thoại, truyền hình, máy vi tính hoặc thiết bị trò chơi điện tử, hay trong một cuốn sách hoặc tạp chí.

Внезапно вы можете увидеть то, что, как вам известно, нельзя назвать хорошим – в телефоне, телевизоре, компьютере или игровой приставке, а также в книге или журнале.

50. Chiếc máy này dựa trên rờ-le điện thoại và đã hoạt động một cách đáng hài lòng.

Она была построена на телефонных реле и работала вполне удовлетворительно.

51. "... vẫn đang tìm cách tốt nhất để hạ chúng.

( ТВ ) "... относительно лучшего способа нейтрализовать нападающих.

52. Dùng điện thoại của con tìm xem nơi nào băng qua biên giới là tốt nhất.

Воспользуйся своим телефоном и найди нам лучшее место, чтоб пересечь границу.

53. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Полностью цифровой вакуумный ламповый усилитель, что на сегодня лучшее решение в шумоподавлении.

54. Một số người nghĩ rằng loại nhẫn ấy ảnh hưởng tốt trên nhân cách của người đeo.

Некоторые считают, что если носить кольцо с зодиакальным камнем, то это положительно скажется на их личности.

55. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Чтобы отделаться от плохой истории – нужно придумать историю получше... и раструбить о ней.

56. Và thế là cách tiếp cận này vẫn tốt với bất cứ điều gì mới mẻ mà chúng ta làm một cách sáng tạo.

Такой подход можно применять к любому творческому начинанию.

57. Một trong những cách tốt nhất để cha mẹ bảo đảm sức khỏe tốt cho con cái là dùng bữa với chúng, theo báo Globe and Mail.

Роберт Торн, торговец пряностями, живший в XVI веке, мечтал найти морской путь из Европы на Дальний Восток, который пролегал бы через Арктику.

58. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

Чтобы удалить сеть Wi-Fi с телефона, выполните следующие действия:

59. Hãy làm chúng kính trọng bạn bằng cách cung cấp cho chúng một mái gia đình bình an, những tiêu chuẩn tốt, những gương tốt về cách ăn ở, giáo dục và huấn luyện tốt, và dùng những biện pháp kỷ luật đầy yêu thương khi cần.

Заслуживайте их уважение, предлагая им мирный домашний очаг, хорошие нормы, давая хороший пример собственным поведением, предоставляя здоровое поучение и воспитание и, если необходимо, любящее наказание.

60. Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

До сих пор эта схема прекрасно работала.

61. Cách tốt nhất là xem phản ứng của cử tọa.

Один из самых лучших барометров — реакция слушателей.

62. Một số người nói rằng tham gia mạng xã hội là cách tốt nhất để giữ liên lạc.

И вот появляются социальные сети. По мнению некоторых, это лучший способ общения.

63. Cách duy nhất có thể làm là tránh xa cái chết càng tốt, cứ đi từng bước một.

Единственное, что нам под силу - это избегать этого, как можно дольше, быть на шаг впереди.

64. Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

Она - выпускница Массачусетского технологический института с дипломом в электронной инженерии и компьютерной науке.

65. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Харриет следит за своим потреблением энергии, а она совсем не фанатик.

66. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

67. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Телефон предназначен для эксплуатации на высоте не более 2000 м.

68. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Просто слушать музыку полезно для вас, если это музыка, созданная с добрыми намерениями, в общем, сделанная с любовью.

69. Và có một cách để chúng tôi cảm thấy thực sự tốt rằng đó là chắc chắn đúng? "

И существует ли способ проверить правда ли это? "

70. Tôi nghĩ tôi giữ đủ khoảng cách, tôi sẵn sàng sốc điện, nhưng tôi vô tình chạm vào một tua đầu của họ, và tôi sốc điện luôn cả mình.

Я могу не касаться пациента и думать, что я готов начать процедуру, но вдруг я случайно касаюсь щупальца и нечаянно замыкаю себя вместе с ним.

71. Họ nhận xét một cách ‘trung-tín’ rằng đã đến đúng lúc phân phát đồ ăn cũng như cách thức tốt nhất để làm thế.

Они были „благоразумными“ в своем умении распознать, что тогда было правильное и нужное время, и какие средства были наилучшими для подачи пищи.

72. Ông đã dạy tôi cách đốn gỗ bằng cách sử dụng một cái cưa tay, cách thay hay gắn một cái phích cắm vào sợi dây điện của một dụng cụ trong nhà, và nhiều kỹ năng thực tiễn khác.

Он научил меня пилить бревна ручной пилой, заменять или подсоединять вилку к проводам электроприборов, а также многим другим практическим навыкам.

73. Theo Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải, mỗi Quốc gia thành viên của Liên minh châu Âu phải chịu trách nhiệm đạt được một mức thu gom thiết bị điện, điện tử phế thải cao để xử lý, khôi phục và thải loại một cách an toàn với môi trường.

Согласно директиве WEEE каждая страна Европейского союза несет ответственность за максимально качественный сбор, переработку, восстановление и экологически безопасное уничтожение электронных отходов.

74. Bởi lẽ vào lúc bấy giờ bộ nhớ của máy điện toán đắt đỏ, các lập trình viên tìm cách dùng bộ nhớ một cách dè dặt.

Память ЭВМ обходилась недешево, и программисты искали способы на ней сэкономить.

75. Một vị chủ tịch Hội Đồng Giáo Dục ở Seoul tuyên bố: “Gương tốt qua lời nói và việc làm là cách giáo dục tốt nhất cho trẻ em”.

Председатель Совета просвещения Сеула заметил: «Слово в сочетании с делом — наилучший способ научить ребенка».

76. Nhưng để đo một vòng tròn bạn sẽ phải cần băng đo hay một đoạn dây, trừ khi là có một cách tốt hơn.

Но для того, чтобы измерить окружность, нужна рулетка или кусок верёвки. Может, есть лучший способ?

77. Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

Вся эта управляемая компьютером работа сравнима со слаженной игрой музыкантов-виртуозов.

78. Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

Совет будет хорошо воспринят, если мы, поощряя других в чем-то улучшиться, не будем забывать об уместной похвале.

79. Điều đó, một cách nào đó, là một trong những thách thức trong việc diễn đạt một quan niệm tốt đẹp như thế nào.

Это в своем роде одна из проблем того, как интерпретировать действительно хорошую идею.

80. Tin tốt về những thứ cổ là những chú nhóc này miễn nhiễm với EMP và nhiễu điện.

Хорошие новости в том, что если мы воспользуемся этими старыми штуковинами им не страшны электромагнитные импульсы и скачки энергии.