1. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

올바로 사용하기만 하면, 컴퓨터는 유용한 도구입니다.

2. Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

전기장을 머리속에 그려볼 수 있는 가장 좋은 방법은 중력에 대해 생각해보는 것입니다.

3. Cách chặn một số điện thoại gọi bạn:

수신 전화번호를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

4. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

그래서 전기로 실험하는 방법이 하나 있고,

5. Hãy sử dụng điện thoại một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

6. Pin, chất cách điện, các thiết bị điện tử.

배터리, 절연체, 전자기장

7. Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt

좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오

8. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

휴대전화를 주의해서 다루세요.

9. Đèn điện nào cần đều được thay cái tốt hơn.

필요한 전기 및 조명 시설을 모두 손보았습니다.

10. Để có kết quả tốt nhất, hãy sử dụng bộ chuyển đổi điện đi kèm với điện thoại.

휴대전화와 함께 제공된 전원 어댑터를 사용하는 것이 가장 효과적입니다.

11. Tìm hiểu thêm về cách chặn hoặc bỏ chặn một số điện thoại.

번호 차단 또는 차단 해제 방법 자세히 알아보기

12. 15 phút: “Làm chứng với tư cách một người láng giềng tốt”.

15분: “좋은 이웃이 됨으로 증거하십시오.”

13. Và đó là một trong những cách bạn có thể học chơi -- là có được một máy điện não đồ với 256 đầu điện cực.

놀이 연구는 이런 방법으로도 진행됩니다. 256극 뇌전도 검사를 이용하는 것이죠.

14. KHI máy điện toán ra mắt thế giới, người ta cho rằng nó là một phát minh tốt nhất kể từ khi con người khai thác điện lực.

컴퓨터가 세계 무대에 처음 등장하자, 사람들은 그것이 인간이 전기를 이용하기 시작한 이래 가장 위대한 발명품이라고 말하였습니다.

15. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

신호 품질이 좋을 때 휴대전화를 사용합니다.

16. Dân chúng hỏi Giăng Báp Tít cách sống một cuộc sống tốt hơn.

사람들은 침례 요한에게 어떻게 더 훌륭한 삶을 살 수 있는지 물었습니다.

17. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Duo를 사용하여 전화 거는 방법 알아보기

18. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

그런데, 오두막집 창문이 집에서 가까운 곳에 있던 전신주를 향해 나 있는 것을 보고 깜짝 놀랐습니다.

19. Đôi khi người ta làm điều này một cách bí mật qua đường điện thoại.

때때로 이러한 일은 전화로 비밀리에 진행됩니다.

20. Không phải đó là một cách làm cho chiếc điện thoại trực quan hơn sao?

그 사실이 휴대전화를 좀 더 직관적으로 만들 수 있는 방법 중 하나가 아닐까요?

21. Tìm hiểu cách xóa từ xa điện thoại.

휴대전화 원격 초기화 방법 자세히 알아보기.

22. Tìm hiểu về cách sạc điện thoại Pixel.

Pixel 휴대전화 충전에 관해 자세히 알아보기

23. Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

이런 식으로 정부는 아주 야비하지만 세련된 방법으로 한 신문사의 목을 경제적으로 옥죄를 수 있는 겁니다.

24. Chỉ có một lần trong 16 năm đó, tôi mới nhận được một cú điện thoại hỏi: “Tiểu giáo khu nào cần một gia đình tốt?

16년 동안 이 질문을 받은 적은 딱 한 번이었습니다. “어느 와드에 훌륭한 가족이 필요한가요?

25. Không tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại hoặc các phụ kiện của điện thoại.

휴대전화 또는 액세서리를 직접 수리하려고 하지 마세요.

26. Kinh Thánh cung cấp một phương cách tốt, ấy là yêu thương người lân cận.

성서는 훌륭한 전략, 즉 이웃을 사랑하라는 전략을 제시합니다.

27. Tôi đoán đó là cách các em biết được đó là một điện thoại thông minh!

아시다시피 스마트폰이란 게 이렇습니다!

28. Thật tốt hơn biết bao nếu phản ứng một cách hiền hòa hay mềm mại!

하지만 그보다는 “성품의 온화함”을 나타내는 것이 훨씬 더 좋습니다!

29. Max Abraham (1902, 1903), người ủng hộ quan điểm thế giới điện từ, ngay lập tức đề nghị một cách giải thích các thí nghiệm của Kaufmann bằng cách dẫn ra một biểu thức cho khối lượng điện từ.

전자기학적 세계관의 지지자였던 막스 아브라함(1902-1904)은 재빨리 전자기 질량을 기술하는 식을 유도함으로써 카우프만의 실험을 설명하였다.

30. Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó,thì sẽ tốt hơn.

편안히 기대면 기댈수록 더 좋습니다.

31. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

전기 혁명은 어떤가요?

32. Đừng tự mình tìm cách sửa chữa điện thoại.

직접 휴대전화를 수리하려고 하지 마세요.

33. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

여러분이 택할 수 있는 가장 포괄적인 방법이죠.

34. Khuyến khích họ cầu nguyện để có được sự hướng dẫn để biết cách sống theo phúc âm một cách tốt hơn.

어떻게 하면 복음에 따라 더 잘 생활할 수 있을지 기도로 인도를 구해 보라고 격려한다.

35. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

예의는 가정에서부터 시작된다

36. Trong tình huống ấy, điều tốt là bạn gọi đến số điện thoại cấp cứu.

어쩌면 응급 치료를 받아야 할 상황이 생길 수도 있습니다.

37. Nó thông báo cho phần còn lại của bộ não bằng cách gửi một xung điện nhỏ.

그리고 이 뉴런은 미세한 전기자극을 나머지 다른 뇌의 기관으로 보냅니다.

38. Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

설계된 물건의 목적을 알아내는 제일 좋은 방법은 무엇입니까?

39. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

전기로 움직이는 운송수단을 만드는 새로운 방법 같은것 말이죠.

40. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

그들은 휴대폰을 쓰는법부터 배울 것입니다

41. Hãy nghĩ về điều này, rằng một chiến binh người Masai ở giữa Kenya có chiếc điện thoại di động tốt hơn chiếc điện thoại mà Tổng thống Reagan có hồi 25 năm trước.

케냐의 한복판에 사는 마사이 전사가 레이건 대통령이 25년 전에 사용했던 것보다 더 좋은 휴대폰을 사용한다는 거죠.

42. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

43. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

그래서 전선은 절연되지 않았습니다.

44. Để xóa theo cách này, điện thoại bị khóa phải:

이 방법으로 초기화하려면 잠긴 휴대전화의 상태가 다음과 같아야 합니다.

45. Bạn có thể khám phá điện thoại theo nhiều cách.

다양한 방식으로 휴대전화를 탐색할 수 있습니다.

46. Tìm hiểu cách xóa từ xa điện thoại của bạn.

휴대전화 원격 초기화 방법 알아보기

47. Và có hạnh kiểm tốt là cách thứ ba.

훌륭한 행실은 세 번째 방법입니다.

48. Thứ Ba: Sở Hữu một Điện Thoại Thông Minh Không Làm Cho Các Em Thông Minh; nhưng Sử Dụng Điện Thoại Một Cách Thông Minh Mới Làm Cho Các Em Thông Minh

셋째, 스마트폰이 있다고 똑똑해지지는 않는다. 그것을 현명하게 사용하는 것이 중요하다

49. Bất ngờ, các em thấy một điều gì đó mà các em biết là không tốt—trên điện thoại, truyền hình, máy vi tính hoặc thiết bị trò chơi điện tử, hay trong một cuốn sách hoặc tạp chí.

여러분은 갑자기 좋지 않다고 알고 있는 것을 전화기, 텔레비전, 컴퓨터 또는 게임기 또는 책이나 잡지에서 보게 된다.

50. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

그래서 우리는 지붕에 태양 발전기를 설치하여 건물의 자랑이 되도록 했어요.

51. Một số người nghĩ rằng loại nhẫn ấy ảnh hưởng tốt trên nhân cách của người đeo.

어떤 사람들은 탄생석이 박힌 반지를 끼면 인간성 즉 성품에 좋은 영향을 받게 된다고 생각합니다. 하지만 참 그리스도인들은 그러한 생각을 믿지 않습니다.

52. Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là thêm vào hiệu ứng tiếng vang.

그리고 이를 위한 최선의 방법 중 하나는 반향 효과를 넣는 겁니다.

53. Bạn có thể tìm cách buộc đồng bộ hóa tài khoản trên điện thoại bằng ứng dụng Điện thoại.

전화 앱을 사용하여 휴대전화에서 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

54. Một ngày cách đây gần 13 năm, tôi nhận được một cú điện thoại từ một người cháu gái lớn nhất của Anh Brems.

거의 13년 전 어느 날, 브렘스 형제님의 큰 손녀가 제게 전화를 했습니다.

55. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

휴대전화에서 Wi-Fi 네트워크를 삭제하려면 다음 단계를 따르세요.

56. Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.

로만 씨는, 스크러버를 거친 증기를 약 1킬로미터 떨어진 발전소로 보내는 거대한 단열 파이프들을 가리킵니다.

57. Loài cá mập có một khả năng gọi là khả năng cảm nhận điện thụ động; chúng cảm nhận điện trường như cách tai thụ động tiếp nhận âm thanh.

상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

58. Một số người nói rằng tham gia mạng xã hội là cách tốt nhất để giữ liên lạc.

어떤 사람들은 소셜 네트워크가 이러한 모든 것을 대체할 만한 최고의 의사소통 수단이라고 주장합니다.

59. “Một trong những cách tốt nhất để làm đậm đà tình bạn bè là ăn chung với nhau.

“우정을 깊게 하는 가장 좋은 방법 가운데 한 가지는 함께 식사하는 것이다.

60. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

그리고 드라이버 또는 전압 미터 감지 전압 제어 캐비닛에서 시작 되 고 거기 확인 없음

61. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

해리엇은 그녀의 에너지 사용에 관심을 기울이고 있는데 그녀는 분명히 에너지 괴짜는 아니죠.

62. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

휴대전화는 최대 2,000m 고도에서 가장 잘 작동하도록 설계되었습니다.

63. "Cách tốt nhất để nuôi lớn trẻ nhỏ là gì?"

"아이를 잘 키우는 방법은 뭘까?"

64. 4 Phao-lô đề nghị một cách tốt hơn: “[Hãy] chăm tìm điều thiện trước mặt mọi người”.

4 바울은 그보다 더 나은 방법을 추천하는데, 바로 “모든 사람이 보는 데서 훌륭한 것을 마련해 주라”는 것입니다.

65. Hệ nhị phân làm cho điện thoại của bạn hoạt động, và được sử dụng một cách chính xác, nó có thể làm cho điện thoại của bạn phát nổ.

전화기는 이진 정보를 통해 작동하므로 잘만 하면, 전화기를 폭파할 수도 있는 것이죠.

66. Chúng tôi thường nhận được một cú điện thoại báo cho biết một người nào đó đang dọn vào và được hỏi tiểu giáo khu nào là tốt nhất.

이사를 알리는 전화를 자주 받았는데, 그들은 어느 와드가 가장 좋은 곳인지 물었습니다.

67. Một số người giữ bí mật việc hẹn hò chủ yếu bằng cách liên lạc qua điện thoại hay Internet.

어떤 청소년들은 주로 전화나 인터넷으로 대화를 나누는 식으로 몰래 사귑니다.

68. Tôi nhớ đã nhận được một cú điện thoại cách đây vài năm từ con gái Michelle của chúng tôi.

몇 년 전에 제 딸 미셸에게서 전화를 받았던 일이 생각납니다.

69. Tìm hiểu cách di chuyển tệp giữa máy tính và điện thoại.

컴퓨터와 휴대전화 사이에 파일을 이동하는 방법 알아보기.

70. Tìm hiểu cách thêm Tài khoản Google của bạn vào điện thoại.

휴대전화에 Google 계정 추가하는 방법 알아보기

71. Hệ thống máy điện toán điều khiển tự động quá trình in ấn một cách hòa hợp và chính xác.

이곳의 작업은 컴퓨터로 제어하는 정밀한 조작으로 조화롭게 진행됩니다.

72. Hãy tìm hiểu cách chuyển tệp giữa điện thoại và máy tính.

휴대전화와 컴퓨터 간 파일 전송 방법 자세히 알아보기

73. Tìm hiểu thêm về cách mã hóa dữ liệu trên điện thoại.

휴대전화 데이터를 암호화하는 방법 자세히 알아보기

74. Nếu một người trong gia đình đối xử không tốt với bạn, bạn có tìm cách trả đũa không?

가족이 어떤 식으로든 당신을 화나게 하면 앙갚음할 방법을 찾습니까?

75. Một số cách tốt nhất để tránh các lỗi vi phạm chất lượng dữ liệu phổ biến bao gồm:

일반적인 데이터 품질 위반을 막을 수 있는 권장사항을 소개합니다.

76. Thảo luận cách tốt nhất để dùng những tờ giấy mời.

인쇄된 초대장을 어떻게 가장 잘 활용할 수 있는지에 관해 토의한다.

77. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 비공식 증거: 비공식 증거는 잡지에 대한 관심을 불러일으키는 훌륭한 방법이다.

78. Có một lần, tôi nhận được một cú điện thoại từ một bà đã nghe tôi rao giảng thông điệp Nước Trời cách đây 47 năm.

한번은, 약 47년 전에 내가 왕국 소식을 전해 주었던 한 여자로부터 전화를 받았습니다.

79. * Bằng cách đó loài cá phát điện có thể xác định chướng ngại vật, một con mồi, hay ngay cả một bạn phối ngẫu.

* 따라서 전기 물고기는 장애물, 먹잇감, 심지어 짝을 식별할 수도 있습니다.

80. Trong khi chờ đợi, phương cách tốt nhất là phòng ngừa.

그 때까지는 예방이 최선책입니다.