1. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Mica is een mineraal, een goed isolerend mineraal dat elektriciteit heel goed isoleert.

2. Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

Wanneer er een juist gebruik van wordt gemaakt, zijn computers nuttige instrumenten.

3. Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.

De beste manier om een elektrisch veld te visualiseren is te denken aan de zwaartekracht.

4. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

5. Hãy bắt đầu bằng cách làm một người hàng xóm tốt và một người bạn tốt.

Om te beginnen moeten we een goede buur en een goede vriend zijn.

6. Cách này hay cách khác, điện chính sẽ có một gương mặt mới.

Hoe dan ook, zal er een gezicht aan de zaal worden toegevoegd.

7. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Zoutwater is een goede elektriciteitsgeleider.

8. Cách nào tốt nhất để giết một phù thuỷ?

Hoe doe je best doden een heks?

9. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

Ga voorzichtig met je telefoon om.

10. Bạn có thể thực hiện một số việc trên điện thoại Android theo cách khác biệt so với cách bạn làm trên điện thoại cũ.

U kunt bepaalde opties op uw Android-telefoon anders instellen dan op uw oude telefoon.

11. Dù thế, chị rất thích rao giảng qua điện thoại và có một số viếng thăm tốt.

Maar ze geniet van telefoongetuigenis en heeft een paar leuke nabezoeken.

12. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

Ten tweede om een betere manier voor te stellen.

13. Bằng cách bổ sung một bộ chuyển mạch, Pixii đã có thể biến đổi dòng điện xoay chiều thành dòng điện một chiều.

Door een commutator toe te voegen wist Pixii de wisselstroom om te zetten in een gelijkstroom.

14. Ngồi trơ mắt ếch một cách vô dụng là một đức tính tốt à?

Hier zitten en niets doen is een deugd?

15. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

16. Đó là cách tốt nhất để anh ta trở thành một anh hùng.

Dat komt het dichtst bij heldendom.

17. Tìm hiểu cách gọi điện qua Duo.

Meer informatie over hoe je kunt bellen met Duo

18. Tôi ngạc nhiên thấy cửa sổ nhìn ra ngoài tập trung thẳng vào một cái cột điện nằm cách nhà một khoảng cách ngắn.

Ik was verbaasd dat je vanuit het raam in de woonkamer direct uitkeek op een hoogspanningspaal die niet ver van het huis stond.

19. Cậu ấy bảo cách đây lâu rồi, có một người đàn ông tốt bụng.

Lang geleden, zegt hij, was er een aardige man.

20. “Một cách để chậm già là phải năng động càng nhiều năm càng tốt.

„Een belangrijke manier om waardig oud te worden, is zo lang mogelijk actief te blijven.

21. Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

Wie heeft je geleerd te solderen?

22. Và bạn ngả ra càng nhiều, theo một cách nào đó, thì sẽ tốt hơn.

Hoe meer je achterover kunt leunen, hoe beter.

23. Cách thuần túy nhất của tự sự điện ảnh.

Het is de puurste vorm van filmisch vertellen.

24. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

Hoe zit het met de elektronische revolutie?

25. Hạnh kiểm tốt là cách để làm chứng

Goed gedrag vormt een getuigenis

26. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Goede manieren beginnen thuis

27. Có một thằng nhóc phải chịu hình phạt ngồi ghế điện ở Huntsville cách đây không lâu.

Een knul ging naar de elektrische stoel in Huntsville.

28. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

29. Bằng những cách nào hạnh kiểm tốt là một phần quan trọng của việc làm chứng?

In welke opzichten is een goed gedrag een belangrijk onderdeel van het geven van getuigenis?

30. Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

Wat is de beste manier om erachter te komen met welk doel iets is ontworpen?

31. Cách mới để chế tạo phương tiện chạy bằng điện.

Nieuwe manieren om elektrisch transport te maken.

32. Và hai cuộn dây đó rất gần nhau và truyền điện năng cho nhau -- bằng sóng từ và một cách không dây, trong một khoảng cách rất ngắn.

En die twee spoelen staan zeer, zeer dicht op elkaar en dragen inderdaad energie over -- magnetisch en draadloos, over een hele korte afstand.

33. Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

Dus de draden waren niet geïsoleerd.

34. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

Een enorme aanwinst waren de zonnepanelen op het dak.

35. Bộ âm li đèn điện tử này là loại chống méo tiếng tốt nhất hiện giờ.

Een buizenversterker, met afstand het beste tegen distortion.

36. Một trong những cách tốt nhất để làm điều này là thêm vào hiệu ứng tiếng vang.

De beste manier om dat te doen, is door een galm toe te voegen.

37. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Je krijgt een slecht verhaal het beste weg met een beter verhaal dat je rondschreeuwt.

38. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

Een wifi-netwerk van uw telefoon verwijderen:

39. Người hướng dẫn chỉ cho chúng tôi xem một ống dẫn lớn được cách nhiệt, đưa hơi nóng đã lọc đến nhà máy phát điện cách đó khoảng một kilômét.

Onze gids wijst naar grote geïsoleerde pijpleidingen waarin de gewassen stoom naar de krachtcentrale wordt gevoerd, bijna een kilometer verderop.

40. Cách đó cho tới giờ vẫn tốt cho anh mà.

Dat heeft altijd goed gewerkt.

41. Một số người nói rằng tham gia mạng xã hội là cách tốt nhất để giữ liên lạc.

En dan zijn er sociale media, volgens sommigen de manier om contacten te onderhouden.

42. Ông nói, "Bono, đó chẳng phải là một cách dùng tốt phức cảm thiên sai của anh sao?"

Hij zei: "Bono, zou dat geen goede aanwending zijn van je messiaanse complex?"

43. Cách duy nhất có thể làm là tránh xa cái chết càng tốt, cứ đi từng bước một.

Het beste wat we kunnen doen is het vermijden zo lang dat kan, Een stap voorblijven.

44. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet is zich bewust van haar energieverbruik en ze is beslist geen energie- geek.

45. Điện thoại được thiết kế để hoạt động tốt nhất ở độ cao tối đa 2.000 m.

Je telefoon is ontworpen om optimaal te functioneren tot een hoogte van maximaal 2000 m.

46. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

47. Nói chung, nghe nhạc rất tốt, nếu bạn nghe một cách có định hướng, nghe với cảm xúc.

Gewoon naar muziek luisteren is goed voor je, als het muziek is die met goede bedoeling is gemaakt, met liefde is gemaakt, meestal.

48. Hãy tìm hiểu thêm về cách số điện thoại được sử dụng.

Meer informatie over hoe telefoonnummers worden gebruikt.

49. Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

Deze benadering kan goede resultaten hebben.

50. Đây là cách tốt để giúp họ mở rộng thánh chức.

Dat bleek een mooie manier te zijn om hun dienst uit te breiden.

51. Bơi lội sẽ là cách rất tốt để tập thể dục.

Zwemmen is gezond.

52. Thảo luận cách tốt nhất để dùng những tờ giấy mời.

Bespreek hoe de gedrukte uitnodigingen het best gebruikt kunnen worden.

53. Ngay cả trẻ em cũng có thể tham gia một cách tốt lành vào công việc hào hứng này.

Zelfs jonge kinderen kunnen een zinvol aandeel aan dit opwindende werk hebben.

54. 6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

6 Informeel getuigenisgeven: Dit is een uitstekende manier om belangstelling voor de tijdschriften op te wekken.

55. Không ai biết cách cư xử của chúng tốt hơn tôi.

Ik ken hun gedrag het beste.

56. Dí súng vao đầu tôi là cách tốt để thuyết phục?

Ik zal je niet tegenspreken.

57. Cách tốt nhất lúc này là ta sẽ hành động trước

Onze enige redding is een preventieve aanval

58. Một người chồng tốt không khắc nghiệt và độc tài, không dùng quyền làm đầu một cách sai quấy để bắt nạt vợ.

Een goede echtgenoot is niet hardvochtig en dictatoriaal, niet iemand die zijn gezag ten onrechte als een knuppel gebruikt om zijn vrouw ermee te slaan.

59. Người thứ ba có hòm thư ở bưu điện cách khoảng một khoảng đường từ bệnh viện của bác sĩ Tillman.

De derde heeft een postbus vlak bij Tillmans ziekenhuis.

60. 3 Cách làm chứng: Khi làm chứng qua điện thoại, chúng ta nên trình bày theo cách nói chuyện.

3 Hoe telefoongetuigenis te geven: Als we per telefoon getuigenis geven, moeten we dat in een natuurlijke conversatiestijl doen.

61. Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

We kunnen nu kijken naar hoe circuits zijn geconfigureerd.

62. Hãy tìm hiểu cách sử dụng ứng dụng Lịch trên điện thoại Pixel.

Meer informatie over het gebruik van Agenda op je Pixel-telefoon

63. Hãy tìm hiểu về cách sử dụng danh bạ trên điện thoại Pixel.

Meer informatie over het gebruik van contacten op je Pixel-telefoon

64. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Maar de dichtstbijzijnde metrostation is meer dan een mijl van de klokkentoren.

65. Đó là cách tốt nhất để nhận dạng những kẻ bắt cóc.

Zo kunnen we ze identificeren.

66. Cách tốt nhất để tối ưu hóa thu nhập AdSense của bạn để giữ cho tài khoản có xếp hạng tốt.

De beste manier om uw AdSense-inkomsten te optimaliseren, is ervoor te zorgen dat de reputatie van uw account goed blijft.

67. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Als je gepest wordt, kun je het beste terugvechten.

68. Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

Studenten wilden kunnen zien in welk stadium ze zich bevonden.

69. Cùng một bưu điện à?

Die kwam met dezelfde post?

70. Cái ý tưởng về việc bạn sẽ không muốn truyền điện một cách không dây, chưa ai đã nghĩ đến điều đó.

De gedachte dat je elektrische energie niet draadloos zou willen doorgeven, niemand had daar nog aan gedacht.

71. Ổng có một cung điện.

Hij had een paleis.

72. Vì bạn bè biết tôi giãi bày hoàn cảnh một cách trung thực và không lợi dụng lòng tốt của họ.

Omdat mijn vrienden weten dat ik eerlijk vertel hoe ik ervoor sta en niet probeer meer te krijgen dan ik nodig heb.

73. Và nếu phong trào là đủ mạnh, đó là, theo ý nghĩa tốt nhất của từ này, một cuộc cách mạng.

En als de beweging krachtig genoeg is, wordt het een revolutie.

74. Có một bức điện tín

Nog een telegram.

75. Tôi gọi điện cho cảnh sát từ quán bar cách đó 1 dãy nhà.

Ik belde de politie vanop een telefoon achterin een bar verderop.

76. Tôi chỉ muốn là một bà mẹ tốt... một người tốt, một công dân đứng đắn.

Ik wil een goeie moeder zijn. Een aardig mens, een rechtschapen burger.

77. Chúa Giê-su nêu gương tốt với tư cách là một người chăm học Lời Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe gaf Jezus een schitterend voorbeeld als een student van Gods Woord?

78. Bằng cách này bạn có thể xin được số điện thoại hoặc địa chỉ.

Op deze manier krijg je misschien zijn telefoonnummer of adres.

79. Để điện thoại cách xa các nguồn nhiệt và tránh ánh nắng trực tiếp.

Houd je telefoon uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht.

80. Vậy, càng lâu anh cách giữ con trai tôi và những người tốt an toàn, thì càng, anh biết đấy, càng tốt.

Zolang wat hij weet mijn zoon en deze goede mensen veilig houdt... hoe meer je weet, hoe beter.