1. Và ông đã đổi cách viết thành Kaesava.

И он поменял правописание имени Каэйшева.

2. Có ít nhất 11 cách viết khác nhau.

Существует по крайней мере 11 разных орфографий.

3. Cách viết hoa và chấm câu đã được tiêu chuẩn hóa.

Пунктуация и расстановка заглавных букв изменены.

4. Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

Они делятся благой вестью с надзирателями и проповедуют с помощью писем.

5. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

6. 12 Qua nhiều thập kỷ, cách viết và thiết kế của Tháp Canh cùng Tỉnh Thức!

12 На протяжении десятилетий оформление «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

7. Cách viết này có lẽ cho thấy là chữ ấy chỉ nhắm vào Bên-xát-sa thôi.

Возможно, это указывает на то, что оно было обращено в первую очередь к Валтасару.

8. Cách viết thứ 20 sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu.

Двадцатый способ раскрыл бы сущность его владения мечом!

9. Khi nhìn vào sự lỏng lẽo của cấu trúc câu, và thiếu hụt các nguyên tắc viết chuẩn cũng như sự khác biệt giữa các cách viết chúng ta thường xuyên được học ở nhà trường, và vì thế ta nghĩ cách viết đó sai rồi.

Корявость речи, недостаточное следование правилам, заученным со школьной скамьи, — то, что характеризует язык смс — всё это нам кажется недопустимым.

10. Khi chia sẻ URL tùy chỉnh, bạn có thể sử dụng cách viết hoa hoặc dấu phát âm nếu muốn.

Публикуя созданный URL на других сайтах или пересылая другим пользователям, вы сможете добавить в него заглавные буквы и диакритические знаки.

11. Tôi đã từng làm giáo viên dạy cách viết chương trình máy vi tính ở New Delhi, 14 năm trước.

Я обучал людей писать компьютерные программы в Нью Дели 14 лет назад.

12. Ý tưởng đó dựa vào việc "read" cũng có thì quá khứ là "read," chúng có cách viết giống nhau.

По-английски глагол read «читать» в прошедшем времени пишется, как в настоящем, а произносится как red «красный».

13. Không phải tất cả những cuộn sách đều y hệt bản Kinh Thánh Masoretic theo vần hoặc theo cách viết.

Не все свитки идентичны масоретскому тексту с точки зрения орфографии и формулировок.

14. IFTTT là cách viết tắt của "If this, then that", có nghĩa là "Nếu thế này, thì sẽ thế kia".

Ее название расшифровывается как "If this, then that" (Если одно, то другое).

15. Các anh chị em có thể muốn tô đậm nguyên tắc này bằng cách viết nguyên tắc này lên trên bảng.

При желании можно заострить внимание на этом принципе, записав его на доске.

16. Nhiều người ở Bắc Mỹ nhớ tên của Ngũ Đại Hồ—Huron, Ontario, Michigan, Erie và Superior—bằng cách viết tắt là “HOMES”.

Например, некоторые запомнили пять основных озер СНГ с помощью слова «колба», которое можно расшифровать как Каспийское, Онежское, Ладожское, Байкал и Арал.

17. Một kỹ thuật ghi nhớ hiệu quả là tạo ra một từ bằng cách viết tắt chữ cái đầu của các từ khác.

Помощью может стать принцип акронимов — запоминание по первым буквам слов.

18. Scott kể về việc ông và vợ ông là Jeanene bày tỏ tình yêu bằng cách viết những bức thư ngắn cho nhau (trang 94).

Скотт рассказал о том, как он и его жена Джанин проявляли любовь, когда писали друг другу записки (стр. 94).

19. Đôi khi có thể chỉnh lại sự kiện bằng cách viết một lá thư đến người chủ bút nếu lá thư được đăng nguyên bản.

Иногда в сообщение можно внести ясность, написав подобающее письмо редактору, при условии, что письмо будет опубликовано полностью.

20. Có người đã nói tôi hồi tối hôm qua, trở thành người thuận tay trái, bạn phải tập cách viết mà không làm cho lem mực.

Вчера вечером кто- то сказал мне, что если ты левша, тебе нужно научиться писать без пятен от чернил.

21. " Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? "

" Да, сэр. " " А девушка, которая была изящно скользить на уважение своего дяди, написав книгу о птицах? "

22. Bằng cách viết ra, tạo ra những tấm thiệp mừng 'Ngày Của Mẹ', những đứa trẻ này chứng minh được là chúng thực sự thành thạo với công nghệ mới.

Создавая эти интерактивные открытки ко Дню Матери, это дети демонстрировали, что они действительно свободно владели новыми технологиями.

23. Bằng cách viết là bạn sẽ cung cấp tên của những người chứng nhận khi được yêu cầu, bạn sẽ sớm biết một công ty nào đó có chú ý đến bạn không.

Если вас просят назвать эти имена, то это первый признак того, что в вашей кандидатуре заинтересованы.

24. Mặc Môn kết thúc biên sử của mình về giáo vụ của Đấng Cứu Rỗi bằng cách viết một số chỉ dẫn cụ thể ông nhận được từ Chúa Giê Su Ky Tô liên quan đến dân Ngoại.

В конце своего повествования о служении Иисуса Христа Мормон записал несколько конкретных наставлений, полученных от Иисуса Христа относительно иноверцев.

25. The Daily Telegraph nhận thấy rằng cách viết lời bài hát dựa trên những chủ đề xung quanh cuộc sống của anh, anh hát với một "giọng hát uyển chuyển, mềm mà chắc" cùng một phong cách hip-hop.

The Daily Telegraph отметили, что лиричность песен основывается на вещах, которыми Ширан дорожит в жизни, выступая в «мягкой манере и с гибким голосом» в стиле хип-хоп.

26. Làm việc cùng với người cố vấn Lloyd Kaufman, đồng sáng lập của Troma, Gunn đã học được cách viết kịch bản, sản xuất phim, khảo sát địa điểm, diễn xuất, phối cảnh như tự làm áp phích quảng cáo.

Вместе со своим наставником Ллойдом Кауфманом, сооснователем Troma, Ганн научился писать сценарии, продюсировать фильмы, и даже создавать свои собственные постеры.

27. Joanna, con gái của họ, nói: “Tôi có thể nhớ lại lúc cha dạy tiếng Hy Lạp cho chúng tôi bằng cách viết mẫu tự Hy Lạp lên bảng đen ở nhà, và chúng tôi phải học cho thông thạo.

Их дочь Иоанна добавляет: «Я помню, как папа учил нас греческому. Он писал на доске у нас дома алфавит, а нам нужно было его хорошо запомнить.

28. Công cụ "Thay đổi kiểu viết hoa văn bản" cho phép bạn cập nhật cách viết hoa các mục đã chọn trong tài khoản của mình, chẳng hạn như văn bản quảng cáo hoặc tên của chiến dịch hay nhóm quảng cáo.

Инструмент "Изменение регистра текста" позволяет быстро изменить строчные и заглавные буквы в выбранных элементах аккаунта, например в тексте объявлений или названиях кампаний и групп объявлений.

29. Nó kết thúc phần trình bày bằng cách yêu cầu các học sinh nên nhớ đến mẹ của chúng bằng cách viết các lá thư ngắn cám ơn để bày tỏ lòng biết ơn về nhiều cử chỉ yêu thương phục vụ mà chúng đã nhận được hàng ngày.

В заключение она попросила каждого из детей вспомнить о своей маме и написать ей записку с выражением благодарности за многие добрые дела, которые она делает для них каждый день.

30. Có thể là điều hữu ích để nhấn mạnh lẽ thật này bằng cách viết bên cạnh An Ma 14:12–13 trong thánh thư của các em: Khi chúng ta tin cậy nơi Chúa, thì Ngài củng cố chúng ta trong những thử thách của chúng ta.

Возможно, вам захочется заострить особое внимание на этой истине, написав рядом с Алма 14:12–13 в своей книге Священных Писаний: Когда мы уповаем на Господа, Он укрепляет нас в испытаниях.

31. Michael Gray đánh giá về album này "Vô cùng chú trọng cách viết, chất giọng đặc biệt, sự ấm áp từ âm nhạc và một sự chuyên nghiệp đầy bản lĩnh, tất cả những yếu tố liên kết lại tạo nên album xuất sắc nhất thập niên 1980 của Dylan."

Майкл Грей описал запись словами: «Внимательно написанная, вокально-самобытная, музыкально-теплая и бескомпромиссно-профессиональная, эта цельная работа наиболее близка к званию лучшего альбома Боба Дилана 1980-х».

32. Theo một cuốn sách nói về sự đáng tin cậy của Cựu ước (On the Reliability of the Old Testament), quá trình này bao gồm “việc đổi mới các cấu trúc ngữ pháp và cách viết đã lỗi thời. Phương pháp này được phổ biến khắp vùng Cận Đông xưa”*.

В книге «О достоверности Ветхого Завета» сказано, что скрупулезное переписывание свитков включало в себя «замену устаревших грамматических и орфографических форм, что было обычным явлением на Ближнем Востоке в древности» (On the Reliability of the Old Testament)*.

33. Có thể là điều hữu ích để đánh dấu thánh thư của các em bằng cách viết lời giải thích về mỗi biểu tượng (các câu trả lời ở cột thứ hai của biểu đồ ở trên) bên cạnh câu hoặc các câu đề cập đến biểu tượng (các câu trong cột đầu tiên của biểu đồ).

Вам может принести определенную пользу внесение пометок в книгу Священных Писаний. Запишите истолкование каждого символа (ответы даны во втором столбце приведенной выше таблицы) рядом со стихом или стихами, где он упоминается (стихи из первого столбца таблицы).

34. Chỉ định việc KTTS phát âm như nào khi có một sự kiện được báo cáo. Nếu bạn chọn" Phát âm văn bản tuỳ thích ", nhập văn bản vào trong ô soạn thảo. Bạn có thể dùng các cách viết sau trong ô soạn thảo: % e Tên của sự kiện % a Ứng dụng gửi ra sự kiện % m Thông báo gửi ra bởi ứng dụng

Настройка зачитывания уведомлений. Если вы выбрали Произнести указанный текст, введите в поле справа сообщение, которое хотите услышать при наступлении события. Доступны следующие подстановки: % e Имя события % a Приложение, которое инициализировало событие % m Сообщение, отправленное приложением