1. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Она самокрутки крутит.

2. Cuốn Sách Lá là sự phân tâm.

Книга Листьев затуманивает рассудок.

3. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

4. Bà ấy đến đây vì Cuốn Sách Lá.

Она приплыла за Книгой Листьев.

5. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

6. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

Имеешь в виду фруктовый рулет с " Мишками Гамми "?

7. Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

В «Американской энциклопедии» говорится: «Как и крест, флаг почитается за святыню».

8. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

9. Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

Если да Винчи доберётся до Небесного Хранилища, Книга Листьев будет в его руках.

10. Vậy không có cuốn tạp chí nào dưới chiếc ghế hoặc thuốc lá để phía sau bồn cầu hoặc một cuốn video " bẩn " trong đầu máy?

Значит, под диваном нет журнала за бачком в туалете нет пачки сигарет или грязного фильма в видеомагнитофоне?

11. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

По новым правилам будет запрещена реклама сигар, курительных трубок и папиросной бумаги.

12. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

ТК: Да, она называется «Хороший флаг, плохой флаг: как создать превосходный флаг».

13. Ông để cuốn Công-vụ các Sứ-đồ sau các sách Phúc âm và trước các lá thư của Phao-lô.

Он поместил книгу Деяния после четырех Евангелий и перед посланиями Павла.

14. Một di sản mang dấu ấn cá nhân như - một cuốn sổ viết tay, một lá thư lay động tâm hồn.

Ценить те вещи, в которые сделан личный вклад - книга автографов, письмо испытующее душу.

15. Đó có phải là điều người ta sẽ nói với mẹ anh... khi gởi cho bà ấy 1 lá cờ cuốn nữa?

Так значит, это они должны сказать твоей матери когда пришлют ей ещё один американский флаг?

16. Cho tới khi mặt trời mọc hướng tây cho tới khi sông khô cằn và những ngọn núi theo gió cuốn như chiếc lá.

Лишь когда солнце встанет на западе и опустится на востоке, лишь когда высохнут реки и горы унесет ветром, как опавшие листья.

17. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Их коронное блюдо — сабоко — сардины в тамариндовом соусе со специями, завернутые в пальмовые листья.

18. Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhận xét: “Những lá thư của Maimonides đánh dấu một kỷ nguyên mới trong việc viết thư.

В труде «Иудейская энциклопедия» («Encyclopaedia Judaica») говорится: «Письма Маймонида стали вехой в деле переписки.

19. Dù không phải đúng vào ngày lá thư mơ ước đến với tôi, nhưng tôi đã viết 1 cuốn hồi ký có tựa là "The Chronology of Water".

И хотя это произошло не в тот день, когда то письмо мечты упало в мой ящик, я написала мемуары «Хронология воды».

20. Lá có 3 lá chét hình tam giác nhọn.

На чашечке заметны три тёмные жилки.

21. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

22. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Молодые погибают, а старики влачат существование.

23. Thuốc lá không?

Хотите закурить?

24. Lá Sen ư?

Лотус-Лиф.

25. Búa, lá, kéo?

Камень, ножницы, бумага?

26. là lá la ~

Насладимся Лотереей

27. Thuốc lá lậu

Контрабандные сигареты

28. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

29. Thuốc lá giết người.

Курение несет смерть.

30. Đưa lá thư đây.

Дай мне письмо.

31. Các cuống lá rỗng.

Полки пусты.

32. Lá những chiếc cốc.

Паж кубков.

33. đang dần rụng lá?

♫ об облетающих листьях?

34. Là một lá bích.

Это были пики.

35. Hãy bỏ thuốc lá.

Если вы курите — избавьтесь от этой привычки.

36. Lá ba bích á?

Тройку пик.

37. Sụn, lá lách, gan.

Хрящи, селезенку, печень.

38. Ngoài ra, cũng có những tác giả viết các tác phẩm dấu tên như tác giả cuốn The Didache (hay còn gọi là Sự dạy dỗ của mười hai sứ đồ), Epistle of Barnabas (Lá thư của Ba-na-ba), Martyrdom of Polycarp (Tử vì đạo của Polycarp) và lá thư thứ hai của Clement.

К этому же периоду относятся сочинения неизвестных авторов, среди которых «Дидахе» («Учение двенадцати апостолов»), Послание Варнавы, «Мученичество Поликарпа» и Второе послание Климента.

39. Cuốn sách thể thao.

Спортивный Альманах Грея.

40. Xanh lá cây neôn

Зелёный неон

41. Tôi cần lá chắn!

Мне нужна броня.

42. Lá trong rừng rậm.

— Листья в лесу.

43. Thêm chanh lá cam.

Безалкогольный дайкири и поменьше лайма, головастик.

44. Tác giả cuốn sách.

Человек, который написал ту книгу.

45. Một cuốn sách thứ hai tiếp theo, Boo: Little Dog in the Big City, cũng như một cuốn lịch và kế hoạch cho một cuốn sách cắt ra và những cuốn sách thiếu nhi bổ sung.

Затем последовала вторая книга, «Бу: маленькая собака в большом городе», а также календарь и дополнительные детские книги.

46. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Одна из них — самая драгоценная.

47. Phải bỏ thuốc lá rồi

Придётся бросить курить сигареты

48. Lá và quả dùng tươi.

Малина и ежевика свежие.

49. Xanh lá cây nhợt#color

Бледно-зелёный #color

50. Bộ nhụy 3 lá noãn.

3.Колонка сплетен.

51. Lá gan cho Curl Nose

Печень Завитому Носу.

52. Lá thư tuyệt mệnh đâu?

– Где прощальное письмо?

53. Bộ nhụy 2 lá noãn.

2 Потеря обоняния.

54. Ta cần vài lá chắn.

Нам нужна страховка.

55. Không thấy lá xào xạc.

Деревья не качаются.

56. Xanh lá cây = Hợp âm

Зеленый=Струнные,

57. Số ba màu xanh lá

Тройка зелёная.

58. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

59. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

60. Còn đây là lá lách.

А это селезенка.

61. Một bạn tù với anh nhớ lại: “Các tù nhân đã nhặt lại các mẩu thuốc lá mà các lính gác ném đi và dùng các trang của một cuốn Kinh Thánh làm giấy vấn thành điếu thuốc.

Человек, бывший с ним в лагере, рассказывает: «Заключенные собирали окурки, брошенные охранниками, а в качестве бумаги для папирос использовали страницы из Библии.

62. Rồi một hôm, ông nhận được lá thư của một người lạ, một Nhân-chứng đã đọc biết chuyện bi thảm của ông trên báo chí và muốn an ủi ông, có đính kèm một cuốn Lẽ thật.

Позднее он получил письмо от чужого человека, от Свидетельницы, которая, прочитав в газетном сообщении о его трагедии, захотела утешить его, приложив книгу Истина.

63. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

64. The Lord of the Rings được tác giả viết ra có tất cả sáu "cuốn", không tính cuốn giới thiệu, cuốn mở đầu và 6 phụ lục.

«Властелин Колец» состоит из шести «книг», не считая предисловия, пролога и шести приложений.

65. Bà ấy không cuốn được.

Она не может скрутить сама.

66. Tôi cuốn gói đây, David.

Я вышел из всего этого, Дэвид.

67. Thường không có lá kèm.

Обычно не имеет киля.

68. Chỉ có 16 lá cánh

Имеет 16 притоков.

69. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

70. Cây nhà lá vườn thôi.

Фирменное блюдо.

71. Cậu xem cuốn băng đó?

Ты взял кассету?

72. Ăn cuốn băng đó đi!

Гребанная пленка!

73. Thật sự rất lôi cuốn.

И в этом ее очарование, во истину.

74. RM: Nhưng điều làm cho lá cờ này tệ hơn hẳn chính là việc trên lá cờ này lại có lá cờ Nội Chiến Mỹ của trung đoàn Milwaukee.

РМ: Но почти пародией на самого себя флаг Милуоки становится благодаря изображению боевого флага полка Милуоки времён Гражданской войны.

75. Ruby, đưa cuốn sách đây!

Руби, отдай книжку!

76. Sáng tác rất... lôi cuốn.

Невероятная... находчивость.

77. Cuốn gói về nhà hả?

Заберёт игрушки и пойдёт домой?

78. Ta có thể làm như vậy vì cha của nó là đen, do đó có diễn biến như với "lá null" (một số người gọi là "lá ảo", "lá ma").

Мы можем сделать это потому, что отец чёрный, и поэтому ведет себя так же как нулевой лист (и иногда называется 'phantom' лист).

79. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

80. Tôi ghét thứ thuốc lá đấy.

Я ненавижу его сигары.