1. Cô ấy hút thuốc lá cuốn.

Ze draait haar eigen

2. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

3. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Voorbeelden: sigaretten, sigaren, snus, pruimtabak, shag en pijptabak

4. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

5. Có một cái thùng lớn cỡ này, đầy những cuốn thuốc lá.

Ik had'n groot vat vol met pijpkruid.

6. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Voorbeelden: vloeipapier, pijpen, tabaksfilters, shishabars, sigarenbars

7. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor de meeste tabak of tabaksgerelateerde artikelen, waaronder sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, elektronische sigaretten en cartridges voor elektronische sigaretten.

8. Nếu Da Vinci tìm thấy Cánh Cổng Thiên Đường Cuốn Sách Lá sẽ thuộc về hắn.

Als Da Vinci de Hemelse Kluis bereikt, is het Boek Van Bladeren van hem.

9. Chính sách sẽ thay đổi để cấm xì gà, tẩu thuốc lá sợi và giấy cuốn thuốc.

De beleidswijziging houdt een verbod in op het maken van reclame voor sigaren, tabakspijpen en vloeipapier.

10. TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

TK: Inderdaad, het heet: "Goede vlag, slechte vlag. Hoe ontwerp je een goede vlag".

11. Đó có phải là điều người ta sẽ nói với mẹ anh... khi gởi cho bà ấy 1 lá cờ cuốn nữa?

Moeten ze je moeder dat zeggen, als ze weer'n Amerikaanse vlag krijgt?

12. Cho tới khi mặt trời mọc hướng tây cho tới khi sông khô cằn và những ngọn núi theo gió cuốn như chiếc lá.

Tot de zon in het westen opkomt en ondergaat in het oosten. Tot de rivieren opdrogen... en de bergen verwaaien in de wind.

13. Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

Eén Timorese specialiteit, saboko, is een smakelijk mengsel van sardines, tamarindesaus en kruiden, samengevouwen in een palmblad.

14. Cuốn Encyclopaedia Judaica (Bách khoa Tự điển Do Thái) nhận xét: “Những lá thư của Maimonides đánh dấu một kỷ nguyên mới trong việc viết thư.

De Encyclopaedia Judaica merkt op: „De brieven van Maimonides vormen een mijlpaal in de briefschrijfkunst.

15. Mấy lá cỏ này còn mạnh hơn thuốc lá nữa!

Zijn mes van gras is sterker dan een sigaret.

16. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

17. Hoa lá cành?

Bladertooi?

18. Lá muồng đen.

De zwarte kat.

19. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

20. Chỗ thang cuốn.

Roltrap.

21. Thuốc lá giết người.

Sigaretten zijn dodelijk.

22. Cây nhà lá vườn.

Handig.

23. Lá ba bích á?

Schoppen drie.

24. Sụn, lá lách, gan.

Kraakbeen, milt, lever.

25. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

26. Lá và cành cây.

Bladeren en takjes.

27. Hãy bỏ thuốc lá.

Als u rookt, stop daar dan mee.

28. Lá trong rừng rậm.

Bladeren in een bos.

29. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

30. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

31. Tác giả cuốn sách.

De man die dat boek schreef.

32. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Een van die boeken is belangrijker dan alle andere.

33. HƠN 115 năm trước đây, bác sĩ John Cowan viết một cuốn sách có tựa đề là “Việc dùng thuốc lá và sự tinh khiết, trong trắng và sức khỏe lành mạnh” (The Use of Tobacco vs.

MEER dan 115 jaar geleden schreef de arts John Cowan een boek getiteld The Use of Tobacco vs.

34. Xanh lá cây nhợt#color

Bleekgroen#color

35. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

36. Jolly thích cỏ 4 lá.

Jolly houdt van klavers.

37. Hoa lá cành phía dưới...

De bladertooi beneden de...

38. Xanh lá cây = Hợp âm

Groen = Snaren

39. Số ba màu xanh lá

Drie is groen.

40. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

41. Evans, lá giảm tốc độ.

Evans, remmen aan.

42. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

43. Không thấy lá xào xạc.

Geen bladgeruis.

44. Một bạn tù với anh nhớ lại: “Các tù nhân đã nhặt lại các mẩu thuốc lá mà các lính gác ném đi và dùng các trang của một cuốn Kinh Thánh làm giấy vấn thành điếu thuốc.

Een medegevangene weet te vertellen: „Gevangenen zochten door de bewakers weggeworpen peuken en gebruikten bladzijden van een bijbel als sigarettenpapier.

45. Loài này có lá màu xanh lá cây ellip và lá lớn, chùm hoa hoặc gai hoa màu vàng kim sáng, xuất hiện trong mùa hè và mùa thu.

Hij heeft elliptische groene bladeren en grote, lichte goudgele bloemaren, die verschijnen in de zomer en de herfst.

46. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

47. Một lá bùa may mắn

Magische set

48. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

49. Cây nhà lá vườn thôi.

Specialiteit van het huis.

50. Chỉ có duy nhất một cuốn sách trong ngôn ngữ địa phương, đó là cuốn “Tân ước”.

Het enige boek dat in die taal beschikbaar was, was het ‘Nieuwe Testament’.

51. Năm 1751 Nhà thờ Công giáo liệt cuốn này vào Danh sách những Cuốn sách Bị Cấm.

In 1952 zette de Rooms-Katholieke Kerk zijn werk op de lijst van verboden boeken.

52. 12 lá thư, 31 trang giấy.

12 brieven. 31 pagina's op dun papier.

53. Thuốc lá và hàng giáo phẩm

Tabak en de geestelijkheid

54. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

55. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

VOORGESCHIEDENIS: TABAKSBOER

56. ♫ những tin lá cải ♫

♫ in het roddelnieuws ♫

57. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Uw vaders veldgids.

58. Cuốn băng không chiếu tất cả.

De video zal niet alles laten zien.

59. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Ik weet het van het dagboek.

60. Một cuốn sách mới, hấp dẫn

Een opwindend nieuw boek

61. Anh ấy sưu tầm lá cây.

Hij verzamelde bladeren.

62. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

63. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

Advertenties die tabak of tabakgerelateerde producten promoten (inclusief advertenties over sigaretten, sigaren, tabakspijpen en vloeipapier) zijn niet toegestaan.

64. Tôi đang tìm 1 cuốn sách.

Ik ben op zoek naar een boek, uiteraard.

65. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

De stripboeken kloppen niet.

66. Mua thêm giấy cuốn thuốc chưa?

Heb je meer vloeitjes gekocht?

67. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

68. Và cuốn sách này là một trong những cuốn nổi tiếng nhất tại nước Mỹ trong khoảng 35 năm.

35 jaar lang was dit een van de bekendste boeken in Amerika:

69. Bỏ mấy cuốn danh bạ đi.

Ik laat de telefoonboeken liggen.

70. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

71. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Wij hebben een Bijbel en er kan niet nog méér Bijbel zijn.

72. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

73. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

74. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Ons bed is omgeven door groen.

75. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Twee boeken in het Nieuwe Testament.

76. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Nu, zijn we twee koolrollen.

77. Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

Föhn, speld, krulspeld

78. Vài người để ý đến lá cờ.

Sommigen hebben de vlag gezien.

79. Mà cành lá vẫn luôn sum suê.

zijn bladeren blijven altijd weelderig.

80. Màu xanh lá cây được không nào?

Ik zet ze in het groen.