1. Đó là chớp mắt.

Это моргание.

2. Chỉ phải chớp mắt thôi.

Ты просто должен моргнуть.

3. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

А затем, в мгновение ока - цивилизация родилась.

4. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

5. Nếu bạn phải chớp mắt, hãy làm ngay đi.

Если вам нужно моргнуть, сделайте это сейчас.

6. Cả trăm năm chỉ là chớp mắt với người Elf thôi.

Сто лет - всего лишь миг в жизни эльфа.

7. Ta sẽ giết anh và bạn bè anh mà chẳng hề chớp mắt.

Я, глазом не моргнув, убью тебя и твоих друзей.

8. Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.

Если тебе что-нибудь понадобится, я примчусь в мгновение ока.

9. Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.

10. Ông có thể chớp mắt, nhưng phần còn lại của cơ thể ông không cử động được.

Он мог лишь мигать, но все остальные части тела не работали.

11. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

Она - дерзко, прямо и даже вызывающе, даже гневно, когда её бутылка пустела.

12. Là tôi nhớ lại người đã bảo tôi giết một kẻ ngay trước mặt con trai hắn, và người đó không hề chớp mắt.

— Помнится, один человек приказал мне убить другого на глазах его сына, глазом не моргнув, приказал.

13. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

Во время молитвы она слегка пожимает мою руку и моргает, показывая, что ценит эти минуты».

14. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

Он может подражать поведению тюленей и издавать мягкие гортанные звуки, моргать и шевелить ластами.

15. Không được chạm vào, không được nói chuyện, không được chớp mắt trong khi cái mũi của con chó đang động đậy để đánh hơi mọi người

Не касаться, нет разговаривать и не смотреть в глаза когда собачий нос занят анализом вашей энергетики и различных запахов вашего тела.