1. Chỉ phải chớp mắt thôi.

You just have to blink.

2. Hạnh phúc dễ dàng giả khi cậu chớp mắt.

Happiness is easy to fake when you only have a split second.

3. Nếu cô cần bất cứ điều gì, tôi sẽ đến ngay trong chớp mắt.

If you ever need anything, I will race over in a heartbeat.

4. Nghe này, uh... trong chớp mắt phí bảo hiểm của tôi tăng gấp đôi

Listen, uh... my premiums have doubled in the blink of an eye,

5. Ông ấy cứ nhìn xoáy vào cậu ấy và không hề chớp mắt tí nào.

You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.

6. Cô ấy đã làm việc rất căng từ khi đến đây, và đã không hề chớp mắt.

Put her through the grinder since she got here, and she hasn't blinked.

7. Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

She boldly, unblinkingly, even pugnaciously, wrathfully even, when her bottle was empty.

8. Đặc điểm khuôn mặt của Sims đa dạng và độc đáo hơn, Sims có thể cười, cau mày và chớp mắt.

A Sim's facial features are customizable and unique, and Sims can smile, frown, and blink.

9. Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

In turn, she lightly squeezes my hand and blinks her eyes to show appreciation for these tender moments.”

10. Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

It can mimic animal behavior and respond by cooing, blinking its eyes, and wiggling its fins.

11. Giờ Xu và tôi, mặt khác, đang ở trong một căn phòng tối không có cửa sổ không chuyển động thậm chí là chớp mắt vì chúng tôi đang nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính

Now Xu and I, on the other hand, were in a completely windowless black room not making any ocular movement that even remotely resembles an eye blink because our eyes were fixed onto a computer screen.

12. Trong một chớp mắt tôi thấy nó-mọi sự kiện xảy ra với tôi trong 3 năm ở Rochester: xưởng Garson, công việc cực nhọc và những sự nhục nhã ở đó, sự đổ vỡ hôn nhân, tội ác ở Chicago...

In a flash I saw it—every incident of my three years in Rochester: the Garson factory, its drudgery and humiliation, the failure of my marriage, the Chicago crime...I began to speak.