1. Phải chăng

Недорого

2. Hư chăng?

Я грезил?

3. Cái lưới

Пример о неводе

4. Tất lưới.

Это были сетчатые чулки.

5. Khóc chăng?

Поплакала?

6. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

7. Lưới #Style name

Сетка #Style name

8. Chuẩn bị lưới.

Развёртывайте коллектор.

9. Dóng theo lưới

Выровнять по сетке

10. Lưới đánh cáComment

Рыбацкая сетьComment

11. Hai tá chăng?

Две дюжины?

12. Cộng dặm bay chăng?

Копит полётные мили?

13. Họ thả lưới xuống và bắt được nhiều cá đến độ rách cả lưới!

Улов оказывается таким большим, что сети начинают рваться!

14. Mặc áo tắm chăng?

А если быть в саду в купальнике?

15. Gì đi chăng nữa.

Чего бы это ни стоило.

16. Bề dày đường lưới

Ширина линий сетки

17. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Не забудь, что эти рыбаки уже работали всю ночь.

18. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

19. Thả lưới vào nước!

Забрасывайте сети в воду!

20. Mạng Lưới đang sống.

Арена включена.

21. Huân chương Hiệp sĩ chăng?

Рыцарское звание?

22. Tôi sẽ vô ơn chăng?

Могу ли я быть неблагодарным?

23. Bốn người chài lưới chuyên nghiệp hưởng ứng lời mời “đánh lưới người” như thế nào?

Как откликнулись четыре профессиональных рыбака на приглашение «ловить человеков»?

24. Một lời quá đáng chăng?

Преувеличение?

25. Dân chài địa phương chăng?

Может, это местные рыбаки?

26. Vòng vây lưới hẹp dần.

Сейчас маршрутная сеть сокращается.

27. Và bọt không khí nâng lưới lên tạo thành một buồng không khí nhỏ dưới mạng lưới”.

Пузырек поднимается и вдавливает легкую выпуклость на сетке».

28. Phải chăng là số mệnh?

Предопределена ли ваша жизнь?

29. 14 Khi bắt đầu kéo lưới lên, Phi-e-rơ thấy lưới nặng ngoài sức tưởng tượng.

14 Петр попытался вытащить невод, но это оказалось не так-то легко.

30. Có phải đến bảy lần chăng?

до семи ли раз?

31. Nàng tiên cá yêu tôi chăng?

Русалки домогаются меня?

32. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Вечная жизнь скучная?

33. Anh ta là bóng ma chăng.

Это призрак.

34. Cá mập ăn thịt người chăng?

Людоеды?

35. Ta sẽ kéo lưới luôn sao?

Вы будете это припоминать?

36. Vùng đất không tín ngưỡng chăng

Может, прОклятая земля.

37. Sư hỏi: "Hoà thượng nghe chăng?"

Или: «Слышишь колокольчик?»)

38. Bọn Bôn Sê Vích thắng rồi chăng? "

Нет мест, куда прете?

39. Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

Видения пророков о духовном мире

40. Chuẩn bị lưới thu thập bức xạ.

Развёртывайте коллектор.

41. Một vật thể rơi xuống lưới 17.

Неопознанный объект в квадрате 17.

42. Còn ban ngày họ cũng phải làm việc mệt nhọc, phân loại cá đem bán, vá lưới và giặt lưới.

Днем им тоже не удавалось отдохнуть: нужно было перебирать и продавать рыбу, чинить и чистить сети.

43. Bị cô lập lúc gần chết chăng?

Приносит отчуждение?

44. Vậy nhà cô có gia sư chăng?

Ваша гувернантка уехала?

45. Có cách nào giúp ông được chăng?

Как можно ему помочь?

46. Có thể là anh em gái chăng?

Возможно между братом и сестрой?

47. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 «Невод... закидывают в море».

48. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

Выберите Включить линии сетки.

49. Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

Хочется иметь изобретательскую сеть.

50. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

51. Phương tiện chuyên chở lý tưởng chăng?

Планета Земля уникальна

52. Phải chăng họ đã bị lãng quên?

Можно ли сказать, что их обделили?

53. Phải chăng điều này khiến họ mềm lòng?

Смягчает ли это сердца людей?

54. Thêm những giây phút ý nghĩa hơn chăng?

Больше значимых моментов?

55. Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

Я могу говорить " хрень "?

56. Một thợ săn kết thúc chuyến đi chăng?

Охотник, подобравшийся к добыче?

57. Bạn bị chứng không dung nạp lactose chăng?

Переносит ли ваш организм лактозу?

58. Thế còn mạng lưới trên toàn thế giới?

А Всемирная Паутина?

59. Bẫy chim và cá trong cái lưới nhỏ?

Много рыбы наловил своей сеточкой?

60. Người Khổng Lồ đã lấy mất nó chăng?

Ее украл снежный человек?

61. Phải chăng họ là văn sĩ chuyên nghiệp?

Были ли они профессиональными писателями?

62. Nhà phụ trách nghệ thuật ở Met chăng?

Куратор Метрополитена?

63. 4 Cõi vô hình —Có thể thấy chăng?

4 Видения пророков о духовном мире

64. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

Может ли брак выдержать грозную бурю?

65. Minh họa về cái lưới có nghĩa gì?

Что означает пример о неводе?

66. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Помойте окна и подоконники.

67. Và có 1 lưới khung dây bên dưới.

А вот лежащий в основе каркас.

68. Và lưới của họ kéo lên thật đầy.

И их сети были вынуты полными.

69. Thay vì dùng lưới, dây, hay móc, những người đánh cá địa phương dùng những cái bẫy đơn giản làm bằng lưới thép.

Вместо сетей, удочек или крючков местные рыбаки использовали незамысловатые ловушки, изготовленные из проволочной сетки.

70. Tôi đã từ chối... với anh tối qua chăng?

Потому что, я отказался приласкать тебя ночью.

71. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

Иконы — произведения искусства?

72. Máy bay thương mại không có tương lai chăng?

Летательные аппараты не будут приносить доход?

73. Anh đi mua sắm cho phu nhân chăng?

Закупаетесь для жены?

74. “Nên chăng tìm người yêu qua mạng?” 16

Кимчи — пикантное корейское блюдо 21

75. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

Потратить всю обойму, расстреливая всех?

76. “Ngươi còn có ai tại đây nữa chăng?

«Кто у тебя есть еще здесь?

77. Những lớp xóa mù chữ có đủ chăng?

Достаточно ли курсов по обучению грамоте?

78. Các anh có thấy những thách thức chăng?

Вы ощущаете масштаб проблемы?

79. “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

«Болен ли кто из вас?

80. Họ căng lưới giữa hai thuyền; sau đó chèo hết sức ra hai hướng khác nhau, thả lưới khi họ vây quanh lũ cá.

После этого рыбаки усиленно гребли в противоположных направлениях, расходясь по дуге, благодаря чему сеть расправлялась.