1. Chàng trai ngoan.

Молодец.

2. chàng trai ốm yếu?

Что привело тебя в баню, дружище?

3. Oh, chàng trai trẻ.

Мой мальчик.

4. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

5. Tốt lằm chàng trai

'ороший мальчик!

6. Chàng trai ngoan lắm.

Вот молодчина.

7. Ngươi may đấy, chàng trai.

Тебе повезло, мальчишка.

8. Chào chàng trai bảnh mã.

Привет, красавчик.

9. Lại đây nào, chàng trai.

Иди сюда, разносчик!

10. Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

Он знал, что его братья ненавидят его лютой ненавистью!

11. Được rồi, chàng trai mạnh mẽ.

Ну ладно, вояка.

12. Hạ cánh nhé, các chàng trai!

Пора приземляться, ребята.

13. Chàng trai đó sẽ là chỉ huy.

Будет командиром.

14. Chào buổi sáng, chàng trai Thiên Văn.

Доброе утро, мальчик-астроном.

15. Đó là chàng trai của tôi đó.

Не отступай парень.

16. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Всё налаживается, старик.

17. Anh là một chàng trai chính trực.

Ты благородный парень.

18. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

Ее непреодолимо влекло к этому молодому человеку, и она каждодневно пыталась его соблазнить.

19. Nhưng cứ thứ giãn đi các chàng trai.

Но они могут проделать в вас дырки.

20. Anh đúng là một chàng trai, đại úy.

Молодчина, лейтенант.

21. Nó thực là một chàng trai dũng cảm.

Такой стойкий мальчуган.

22. Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

Чувак, я не сяду за решетку.

23. Ông muốn son môi chứ, chàng đẹp trai?

Помаду тоже дать, красавчик?

24. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

Он был красив и напоминал своей возлюбленной серну.

25. Tôi không nghĩ hắn ta biết, chàng trai.

Старик, я думаю, он не знает.

26. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Да пребудет с вами Господь.

27. Bà lừa dối chàng trai trẻ tài thật!

Как же искусна она в своем обольщении!

28. Chàng trai trẻ ước mơ làm cảnh sát.

Мечта́тель - мечтающий человек.

29. Chàng trai nhảy xuống và bị gãy chân.

Мальчуган прыгнул и ушиб ногу.

30. " Anh có món gì đặc biệt không, chàng trai? "

" У вас есть какие- нибудь фирменные блюда, молодой человек? "

31. Cậu sẽ không ở đây lâu đâu, chàng trai.

Ты здесь не задержишься, дружок.

32. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

Этот жеребец выбрал опасное место для прогулки.

33. Tất cả các chàng trai đều phải lòng Julia.

Все парни влюбляются в Хулию.

34. Chàng đẹp trai bị lạnh tê tái cái mông.

Красавчик только что подморозил свой зад.

35. Chàng trai vàng của cô hơi say rồi đó.

Твой красавчик - наркоман.

36. Ta đi ra một lát đây, các chàng trai.

Я ненадолго отлучусь, парни.

37. Anh cần tắm rửa đi, chàng trai lập dị.

Сходи в мойку, хиппи.

38. Đi mà học thêm tiếng lóng đi, chàng trai.

Тебе надо подучить жаргон, омбрито.

39. Được rồi, các chàng trai, bảng phân vai này.

Так, парни, список актеров.

40. Lại thêm một chàng đẹp trai tại bữa tiệc.

Ещё один красавец на вечеринке.

41. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Парни, навострите уши.

42. Không, anh không giống chàng trai mắt xanh chút nào.

Нет, вы не голубоглазый мальчик.

43. Cậu có nhiều điều đặc biệt đấy chàng trai trẻ.

Ты, похоже, парень незаурядных способностей.

44. Hàn Mặc Tử có nghĩa là "chàng trai bút nghiên".

Парикмахер буквально означает — «изготовитель париков».

45. Chàng trai tôi nghiệp, anh ta đang dùng thuốc homeopathy.

Бедный человек, он лечился гомеопатическими лекарствами.

46. Một chàng trai kỳ lạ, cưỡi một con hươu đỏ.

Езда красного лося?

47. Làm thế nào để một chàng trai có thể mặc heeIs?

Как парень может носить туфли на каблуках?

48. Anh dám chạm vào cái nút đó không, chàng trai trẻ!

Не прикасайтесь к этой кнопке!

49. Đừng có lãng phí thời gian vậy chứ, chàng trai trẻ

Под лежачий камень вода не течёт, молодой человек

50. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung

Теперь парень, взвесив всё это, прикидывает:

51. Ít lâu sau, chàng trai trẻ ấy tử trận ở Gò Tháp.

И вдруг что-то сильно ударило в башню.

52. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

Сколько парней из Гарварда нужно, чтобы вкрутить лампочку?

53. Bao nhiêu người đã được cứu... nếu Themistokles giết chàng trai đó?

Сколько людей остались бы в живых, если бы Фемистокл убил того юношу?

54. Hai cháu có quen ai trong số những chàng trai đó không?

Вы знали кого-то из тех мальчиков?

55. Chàng trai kia đứng thứ 4 thế giới về Glock 30 đấy.

Там стоит мой парень, он 4-й в мире по стрельбе из Глока 30.

56. Tự sát khá là phổ biến giữa các chàng trai thành thị.

Самоубийство - не редкость среди ребят из Сити.

57. Các bạn là sinh mạng của quê hương, hỡi các chàng trai.

Вы это жизнь нашей отчизны, вы мальчики.

58. Anh không biết anh đang dính vô vụ gi đầu, chàng trai.

Ты не представляешь во что ввязываешься, приятель.

59. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

Harvard.edu самый престижный адрес в стране.

60. đừng lan truyền mấy tin vịt về chàng trai tội nghiệp đó.

Ради Пита, Боб, хватит распространять слухи о бедняге.

61. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

В городе все восхищаются только тобой.

62. Những ngày lí tưởng hạnh phúc chấm dứt rồi, chàng trai trẻ ạ!

Блаженно-счастливый идеализм остался в прошлом.

63. Và, "Chẳng phải anh chàng lái xe xích lô thật đẹp trai sao!"

Рикша был такой симпатичный!»

64. Không chàng trai nào để ý việc ta cố chấp và cao lớn.

Никто из этих мальчиков не замечал, какая я упрямая и высокая.

65. Ở cùng với tôi lúc này là một vài chàng trai đến từ TPB.

Я здесь, и вместе со мной У меня есть несколько ребят из TPB.

66. ♫ Festplatte xuất hiện và nói rằng những chàng trai này có tài ♫

♫ Пластинка вышла и заявила им, что парни обладают природным талантом ♫

67. Chàng trai trẻ, ta đã đề nghị với cậu một cơ hội đúng chứ?

Я предлагал тебе возможность, не так ли?

68. Cơ duyên của tôi với những chàng trai, Tôi đang nghĩ gì cơ chứ?

С таким везением на мужиков, что я еще должна была придумать?

69. " Nói về chàng trai cũ, " " Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie. "

" Скажите на старый парень! " " Мой дядя поворота до завтра, Берти. "

70. Đó là thành quả bởi Lionel Penrose, Cha của Roger Penrose, chàng trai gạch ngói.

Изначально, это была работа Лайонела Пенроуза, отца Роджера Пенроуза, изобретателя Мозаики Пенроуза.

71. Các cô gái ăn tươi nuốt sống các chàng trai của họ cùng với Wilkins.

Девушки превращаются в волков и пожирают своих парней, включая Уилкинса.

72. Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

Женщина ощущает себя девочкой, когда мужчины поют как мальчики.

73. Nhiều học sinh người Mĩ gốc Phi cần noi theo chàng trai Carl này đấy.

Побольше бы нам такой афро-американской молодежи, как этот юный Карл.

74. Chúng tôi đã sắp xếp để đưa một chàng trai trẻ đi khắp nước Mĩ.

Мы организовали для одного парня автопробег по Соединённым Штатам.

75. Tôi gặp một chàng trai trong làng người đã từng học tại đại học Oregon.

Я встретила молодого человека из нашей деревни, который учился в университете штата Орегон.

76. Em hy vọng các chàng trai đã sẵn sàng cho những món của miền Nam.

Я надеюсь, вы, парни, готовы для небольшого Южного декадентства

77. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

Эти молодые люди были еще подростками, когда их привели в вавилонский плен.

78. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Нужна история любви... смешанной, между юной вампиршей и обычным парнем.

79. Well, thôi nào, Steve, ngừng lo lắng về việc vui vẻ đi chàng trai vui tính.

Стив, пожалуйста, не заставляй меня нервно посмеиваться.

80. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

Это парень по имени Нoбу Нага, так называемый японец-Колумб.