1. Chào chàng trai bảnh mã.

Hola, galán.

2. Anh là một chàng trai chính trực.

Un hombre Usted es honorable.

3. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Que Jesús esté contigo, querido muchacho.

4. Bao nhiêu chàng trai Harvard biết cách vặn cái bóng đèn nào?

¿Cuántos chicos de Harvard se necesitan para cambiar una bombilla?

5. Thật khó để tin rằng chính các anh trai của chàng thiếu chút nữa là đã giết chàng và sau đó nhẫn tâm bán chàng làm nô lệ.

¿Cómo es posible que sus hermanos hayan estado a punto de matarlo y que lo hayan vendido como esclavo?

6. ♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

No hay nadie Que cause tal admiración

7. Một câu chuyện tình yêu giữa một nữ ma cà rồng và một chàng trai

Una historia de amor mixta, entre la joven vampira y un chico normal.

8. The Mother ngăn Ted lại sau khi thấy anh chàng bạn trai cũ của cô từ xa.

La madre detiene a Ted momentáneamente después de ver a su ex novio en la distancia.

9. Về đi các chàng trai, hoặc là giáo sư Dippett sẽ bắt tất cả các con chép phạt.

Váyanse, muchachos, o el Profesor Dippet nos pondrá a todos en detención.

10. Không có gì lạ khi một cô nàng xinh xắn hay một anh chàng bảnh trai thu hút ánh nhìn của bạn.

Es de lo más natural que te sientas atraído por el aspecto físico de alguien.

11. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

Oliver era un macho encantador, hermoso, gallardo en extremo y bastante inestable al que entregué mi corazón por completo.

12. Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

Pese a la presión de los demás y las amenazas del rey, no dan su brazo a torcer.

13. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

Lo maltrataron, e incluso pensaron en matarlo. Finalmente lo vendieron como esclavo a unos mercaderes.

14. Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.

Quizá puedas traerla una noche y Ios muchachos practiquen braza de pecho.

15. (Cười) Một số chàng trai trong đội bật cười, nhưng thử tưởng tượng mình là một người khiếm thị và có ai đó nói điều đó với bạn.

Se escuchó alguna carcajada pero imaginen uno ciego y que le estén diciendo eso.

16. Chàng hơi bẽn lẽn.

Al principio, es un poco tímido.

17. Ba người các chàng nếu đã là bạn tốt, chàng yêu ai thì nói với người đó.

Si ustedes tres son buenos amigos, ¿por qué no puedes ser franco al respecto?

18. Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

Seguro que obtendrán jugosas ganancias cuando lo vendan en Egipto junto con las resinas y los aceites aromáticos de su cargamento.

19. Chàng không thể lơi lỏng được.

Ahora no puedes dejarlo escapar.

20. Mary, đây là con gái của Đại tá Thursday còn đây là bà O'Rourke, vợ của ông thượng sĩ của chúng ta và là mẹ của một chàng sĩ quan trẻ rất bảnh trai..

La Sra. O'Rourke, esposa del sargento... y madre de un joven oficial brillante.

21. Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

¿Qué tal, médico generalista?

22. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Ese " perro de chatarra ".

23. Tớ bắt đầu quen với anh chàng này rồi.

Me estoy acostumbrando a esta pequeña.

24. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

No deberías pelear con esta persona.

25. Đó là báo cáo của tôi, chàng thám tử ạ.

Ése es mi informe, Sherlock.

26. chàng nghĩ tới ai khi bắn tấm bia đó đấy?

Me pregunto que rostro estás imaginando en ese objetivo.

27. Bà ta đã ra khỏi nhà cốt để tìm chàng ta.

Ella había salido de casa expresamente a buscarlo.

28. Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

Lo menos que puedes hacer es dejarme pasar.

29. Thế rồi họ bắt đầu, trước là anh chàng gật gù.

Y luego, primero el dormilón. Dijo:

30. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

Me encantan los chicos con un moño.

31. (Ê-sai 4:1) Nạn trai thiếu trầm trọng đến nỗi sáu bảy phụ nữ bám lấy một người nam xin được mang danh của người—tức là xin công khai làm vợ chàng—như thế để khỏi bị xấu hổ vì ế chồng.

Habrá tan pocos varones casaderos que varias mujeres se aferrarán a un solo hombre para poder llevar su nombre, es decir, para que la gente las conozca como esposas de él, y así librarse del oprobio de no tener marido.

32. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.

33. ♪ Các chàng cao bồi mỉm cười Khi nàng bước qua ♪

Los vaqueros le sonríen cuando pasa

34. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

35. Con trai bác ạ?

¿Tu hijo?

36. May thay, các chàng bướm thường bay sà xuống đất để tìm muối.

Por fortuna, los machos suelen descender en busca de sales.

37. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

¿Tú eres mi osado marinero alegre?

38. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

Pero el niño lo siguió, y salvó al cordero de la boca del oso.

39. Aiden tìm ra bác trai?

¿Aiden lo encontró?

40. Cậu không có bạn trai.

No tienes novio.

41. Ai giết con trai bạn?

¿Quién mató a su hijo?

42. Bạn trai dì ngầu quá.

Tu novio es de temer.

43. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

Cuidado, a nadie le agradan los musculosos cultos.

44. Cái mà cậu chàng không biết là không thể bịp một kẻ lừa đảo.

Lo que no sabe es, que no se puede timar a un timador.

45. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

¿Por qué creen que les estoy mostrando estos hermosos rostros negros?

46. Xong tôi vẫn nghĩ chàng chuột ta sẽ báo hiệu những ngày xuân đầu tiên.

Por cierto, creo que ése es en verdad el primer día de primavera.

47. Cậu bạn trai lính cứu hỏa?

¿Tu bombero?

48. Hỏi em có bạn trai không.

Si tenía novio.

49. Tôi là bạn trai của Damon.

Soy el novio de Damon.

50. Gã bạn trai cô tệ thật.

Tu novio es un hombre muy malo.

51. Trông cha rất bảnh trai rồi.

Te ves muy guapo.

52. Hãy là con trai của bác.

Se un hijo para mi ahora.

53. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

Todos los de mi cuarteto han muerto, así que no.

54. Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

Cuando los enviados de Saúl llegaron para apoderarse de David, Mical les dijo: “Está enfermo”.

55. Ông ấy bạc đãi chàng hơn cả súc vật, gọi phù thủy là đám kinh tởm.

Te trata peor que un perro, dice que las brujas somos abominaciones.

56. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

Eran los audaces jinetes jóvenes del pony express.

57. Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

Cuando David llega al campamento, corre a la línea de batalla en busca de sus hermanos.

58. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

No tienes chepa, eres muy guapo.

59. Thế còn bạn trai cô thì sao?

¿Qué pasa con tu novio?

60. anh trai tao đã được giải oan.

Mi hermano fue exonerado.

61. Em trai của anh đâu, bác sĩ?

¿Dónde está su hermano, doctor?

62. Có đứa chơi bạn trai mày kìa!

¡ Alguien está cogiendo con tu novio!

63. Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

El joven se fue sintiéndose triste.

64. Đi kiếm gì lau đi, con trai.

Trae algo para limpiarlo, hijo.

65. Tôi là bạn của con trai bà.

Soy un amigo de su hijo.

66. Vậy làm thế nào mà cô và chàng Binh nhì trẻ tuổi của chúng tôi quen nhau?

¿Y cómo es que usted y el soldado se conocieron?

67. Và anh chàng làm cái này, anh ta làm 1 máy bán hàng tự động từ Lego.

El tipo que hizo esto hizo una máquina tragamonedas de Lego.

68. Đẹp trai lắm, cho tôi chữ kí nào

Buen mozo, permíteme tu firma

69. Vì cậu chỉ là một tên trai bao

Estás a un gigoló!

70. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Oye, ¿eres chico o chica?"

71. Chúng cháu cần gây mê con trai bác.

Tenemos que poner a su hijo en coma.

72. Con trai tôi phải ra tù, Bác sĩ.

Mi hijo va a huir, doctor...

73. Đi cùng Megan và bạ trai con, Miguel.

Estaba con Megan y mi novio, Miguel.

74. Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.

75. Không, làm gì có bé trai, Bác sĩ.

No, nunca niños, doctor.

76. Có người em trai cùng cha khác mẹ.

Y hay un hermanastro.

77. Yoh là em trai song sinh của Hao.

Aka: Es el hermano gemelo de Ao.

78. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Por cierto, somos hermanastros.

79. Con trai ông bà muốn làm nghề gì?

¿Qué quería llegar a ser su hijo?

80. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.