1. sao nào, chàng trai.

안녕, 미남 아저씨

2. Một chàng trai ngủ gật

잠들었던 소년

3. Chàng biết các anh trai ghét chàng hơn bao giờ hết!

요셉은 형들이 자기를 이전 어느 때보다 미워한다는 것을 알고 있었습니다!

4. Anh là một chàng trai chính trực.

다시 요청하지 당장 이 회사로 그 소녀를 데려와

5. Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

그 여자는 그 젊은이에게 완전히 매료된 나머지, 날마다 그를 유혹하려고 하였습니다.

6. Và chàng trai này, anh đã giúp tôi.

이 남자는 저를 도와 줬어요.

7. Em trai chàng thật sự còn sống sao?

하지만 동생이 정말 살아 있는지 어떻게 안단 말입니까?

8. Vì chàng đẹp trai, nên đối với nàng, chàng giống như “con hoàng-dương”.

그의 준수한 외모 때문에, 소녀의 눈에 그는 “가젤” 같아 보였습니다.

9. Bà lừa dối chàng trai trẻ tài thật!

그 여자의 남편은 사업차 멀리 여행을 떠났고 당분간 돌아오지 않을 것이기 때문입니다!

10. Họ là những chàng trai đáng kinh ngạc.

그들은 정말 대단한 사람들입니다.

11. 5 Như chàng trai cưới một trinh nữ,

5 청년이 처녀와 결혼하듯이,

12. Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

13. Và anh sẽ làm gì, anh chàng đẹp trai?

그쪽 미남은 뭐가 되려나?

14. ♫ Chàng trai trẻ, chúng ta cùng lướt nét ♫

젊은이! 당신은 혼자 서핑중이지.♫

15. Chàng trai rầu rĩ lánh đi với lòng nặng trĩu.

그는 언짢은 기분으로 물러섭니다.

16. Vợ của Phô-ti-pha say đắm chàng Giô-sép đẹp trai và tìm cách dụ dỗ chàng.

보디발의 아내는 잘 생긴 요셉에게 반하게 되어 그를 유혹하려 하였습니다.

17. Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

여자들이 멋진 남자만 좋아하기 때문입니까?

18. Lúc nào cũng vậy, chàng trai nào cũng ngu như lợn.

어쨌든, 남자들은 모두 돼지야.

19. Đó là cách chúng ta nói, phải không các chàng trai?

반면에, 확장 경청은

20. Người chủ nhà nói: “Này chàng trai, cậu thật đáng khen”.

그 남자는 “젊은이, 자네가 새사람이 된 것에 대해 진심으로 칭찬해 주고 싶네” 하고 말했습니다.

21. ♪ Khi chàng trai cần việc và chỗ đứng trong đời ♪

♪동료가 세상에서 직업과 장소가 필요할 때 ♪

22. Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

세 히브리인은 어떤 본을 남겼습니까?

23. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

24. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

또한 남자는 성관계를 가진 뒤에는 그 여자에 대해 매력을 덜 느끼는 경우가 많습니다.

25. Và, "Chẳng phải anh chàng lái xe xích lô thật đẹp trai sao!"

라고 말하며, '그 인력거 운전사 너무나도 잘생기지 않았니!'

26. Bạn không ngừng nhớ tới anh chàng điển trai vừa mới chuyển về trường.

새로 전학 온 잘생긴 남학생이 자꾸 생각납니다. 당신은 혼잣말로 이렇게 중얼거립니다.

27. " Nói về chàng trai cũ, " " Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie. "

" 오래된 젊은이에 대해 말하기! " " 우리 삼촌이 버티에 - 아침을 돌리는거야. "

28. Họ cũng nên khôn ngoan xem xét quan điểm của chàng trai và cô gái.

그러한 부모들이라면 젊은 남녀의 견해도 고려하는 것이 지혜로운 일일 것입니다.

29. Hans, chàng trai đó không có ý xúc phạm... anh ta chỉ đùa ấy mà.

한스, 이 얘한테 악의는 없어 그저 홀딱 반해서 그래

30. Bây giờ đứa trẻ đã lớn lên và trở thành một chàng trai thông minh

그 아기는 자라서 아주 똑똑한 사람이 됐죠.

31. Chúng tôi đã sắp xếp để đưa một chàng trai trẻ đi khắp nước Mĩ.

우리는 젊은 청년을 미국에서 장거리 자동차 여행에 데려가기 위해 계획했죠. 우리는 지구를 샌드위치로 바꿨습니다.

32. Những chàng trai này bị lưu đày qua Ba-by-lôn khi còn thiếu niên.

이들은 청소년 시절에 바빌론으로 유배되었습니다.

33. HÃY nhìn xem chàng trai này có vẻ buồn bã và tuyệt vọng làm sao.

이 소년은 매우 가엾고 딱해 보이지요?

34. Tôi đã liều lĩnh và dại dột đúng như một chàng trai trẻ có thể.

저는 젋은 이들만이 가질 수 있는 무모함과 어리석음으로 가득했어요.

35. Em trai tôi, một đứa bé nghiện bóng rổ giờ đã thay đổi và trở thành một chàng trai trẻ đầy chuyên nghiệp.

행복감 속에서 얼마나 자유로웠는지를 말이죠 제 남동생, 농구에 푹 빠진 어린 소년은 어느새 다재다능한 젊은 청년으로 성장해 있었습니다.

36. + 22 Khi nghe lời ấy, chàng trai rầu rĩ bỏ đi vì có nhiều của cải.

+ 그리고 와서 나를 따르십시오.” + 22 그 말씀을 듣고 젊은이는 근심하며 떠나갔다.

37. Một chàng trai tên Nobu Naga, còn được gọi là phiên bản Nhật Bản của Colombus.

노부나가라고 불리는 남자는 일본의 콜롬버스라고 불립니다.

38. Qua lời kể lại của mẹ, chàng trai kể lại câu chuyện của cha mẹ mình.

이 이야기는 다이라고 하는 어린 소년이 그의 양할아버지가 말한 이야기를 기억하는 것으로 시작된다.

39. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

네, 감염되면 화면을 가로지르며 걷는 남자가 나옵니다.

40. Đó là đội tuyển quốc gia gồm những chàng trai trẻ ngồi xe lăn chơi bóng đá.

이 팀에는 휠체어를 이용하는 청년들이 뛰고 있습니다.

41. Và đây là một chàng trai thông minh, một người chăm chỉ, và là người lùn Pygmy.

여기 이 밝은, 성실한 청년은 피그미족이에요

42. Và nhiều chàng trai thấy một cô gái sẽ kém phần duyên dáng nếu quá dễ dãi.

또한 남자는 자신과 성 관계를 가진 여자에게 매력을 덜 느끼는 경우가 흔합니다.

43. Không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

많은 남자들은 자신이 성관계를 가진 여자와는 절대로 결혼하지 않을 것이라고 말합니다.

44. Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

젊은 남성들은 보다 그들 스스로의 오르가즘으로 그들의 만족감을 측정했습니다.

45. + 32 Nhưng vua hỏi người Cút-sơ ấy: “Chàng trai trẻ Áp-sa-lôm có bình an không?”.

오늘 여호와께서 모든 반역자의 손에서 왕을 구해 주시어 공의를 베푸셨습니다.” + 32 그러나 왕은 구스 사람에게 물었다.

46. Dù không biết tên nhưng chúng ta biết chàng trai này đã làm một điều rất can đảm.

그 젊은이의 이름은 알 수 없지만 그가 아주 용감한 일을 한 것은 분명해요.

47. Để bắt đầu, đây là một chàng trai và mái tóc đuôi gà của một người đi ngang qua

이 이야기는 바로 여기 있는 한 남자로부터 시작됩니다. 그리고 저기에 머리를 뒤로 묶고 걸어가는 여자가 있습니다.

48. Tôi biết một chàng trai trẻ khác nữa, cũng mắc bệnh PH ra đi trong lúc chờ phổi ghép.

매우 위험한 수술을 한 뒤 몇 달 뒤 최근에 사망한 두 명의 제 친구가 있었습니다. 장기를 기다리다가 세상을 떠난 PH를 앓았던 또 다른 젊은 남성도 알고 있었었습니다.

49. Vào mùa thu năm 2009, một chàng trai trẻ đã bị Sở Cảnh sát thành phố Boston bắt giữ.

2009년 가을에 보스턴 경찰이 한 청년을 체포했습니다.

50. Vùng nước ở đây là nơi các chàng trai của hội nam sinh lái xe moto nước và thuyền chuối.

바다에서 남학생들이 제트 스키와 바나나 보트를 탑니다.

51. Ông ta nói, "Hàng tá trong số 1600 chàng trai đó quay về trong tình trạng mất cả hai tay.

그가 말했습니다. "1,600명의 병사들 중 약 20명은 양쪽 팔을 모두 잃고 옵니다.

52. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (ᄀ) 한 청년은 어떻게 부도덕한 여자와 관계를 갖게 되었습니까?

53. Ngoài ra, không ít chàng trai nói rằng sẽ không bao giờ cưới cô gái đã trao thân cho họ.

그에 더해, 많은 남자는 자신과 성 관계를 가진 여자와는 절대로 결혼하지 않을 것이라고 말합니다.

54. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung "Thành thật, ôi, cơ hội của mình là bao nhiêu?"

이번엔 남자입니다. 저 모습에 모든 걸 다 말해주네요. "진심으로, 가능성이 있을까요?"

55. Một lần, khi các cháu gái đến thăm, ông ấy hỏi "Còn những chàng đẹp trai đi cùng cháu là ai?"

그래서 한 번은 손녀들이 놀러왔을 때 "같이 온 이 잘생긴 청년들은 누구냐?"

56. Qua hành động, bốn chàng trai chứng tỏ họ nhớ đến di sản thiêng liêng, điều mà họ đã được dạy.

이 청소년들이 나타낸 행동을 보면 그들은 자신들이 받은 유산, 즉 자신들이 배운 것을 잊지 않았음을 분명히 알 수 있습니다.

57. Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

아브라함이 이삭을 희생으로 바치려고 하였을 때, 하느님께서는 그 젊은이를 살려 주셨습니다.

58. Truyền thuyết kể rằng, Narcissus là một anh chàng đẹp trai, đi khắp thế giới để tìm nửa kia của mình.

한 이야기를 보면 나르시소스는 자신이 사랑할 사람을 찾기 위해 전 세계를 돌아다니던 잘생긴 청년이었습니다.

59. Suy cho cùng, trong tay chàng trai này chỉ có cây đàn cầm, còn trong tay Sau-lơ là một cây giáo.

어쨌든 다윗이 든 것이라고는 수금뿐이었고 사울에게는 장창이 있었기 때문입니다.

60. Thế là những sắp đặt đặc biệt được thực hiện, nhằm tôn trọng lương tâm của bốn chàng trai Hê-bơ-rơ.

그 결과, 특별한 마련을 하여 네 명의 히브리 젊은이의 양심을 존중해 주는 일이 있게 되었습니다.

61. Giô-sép bị đem qua xứ Ai Cập nhưng Đức Chúa Trời che chở chàng trai trung thành và can đảm này.

그들은 요셉을 노예로 팔아 버렸고, 그는 이집트로 끌려갔습니다.

62. Đó chính là việc ông ấy bước đến một trong những cái này, Câu lạc bộ các Chàng trai và Cô gái.

그가 소년 소녀 클럽( Boys and Girls Club) 에 가입한 것이 계기가 되었습니다.

63. Oliver là một anh chàng cực kì bảnh bao đẹp trai, ngọt ngào và bất an mà tôi rất mực yêu quý

올리버는 굉장히 멋지고 잘생기고 매력적이지만 불안정한 제 마음을 완전히 훔쳐간 남자였죠.

64. Trải nghiệm đầu tiên này như thể là một chàng trai Maasai giết một con sư tử để trở thành một chiến binh.

이 첫 번째 만남은 마사이족 소년이 사자를 죽이고 전사가 된 것과 같은것 이었습니다.

65. Bất chấp áp lực từ những người ấy và sự đe dọa của vua, ba chàng trai trẻ vẫn giữ lòng quyết tâm.

그러나 왕의 위협과 주위 사람들의 압력에도 불구하고 이 청년들은 흔들리지 않습니다.

66. 27 Một chàng trai chạy đến báo với Môi-se: “Ên-đát và Mê-đát đang hành xử như nhà tiên tri trong trại!”.

27 그래서 한 젊은이가 달려가 모세에게 “엘닷과 메닷이 진영에서 예언자처럼 행동하고 있습니다!”

67. Nhưng tất nhiên, khi đến tuổi, chúng ta lại muốn con gái đưa về nhà một chàng trai hoàn hảo để lấy làm chồng.

하지만 적당한 시기가 되면 그 딸들이 완벽한 남자를 남편으로 데려오기를 바랍니다.

68. Kinh Thánh cho biết: “Mười ngày ấy qua rồi, thấy mặt họ [các chàng trai Do Thái] lại có vẻ xinh-tươi đầy-đặn hơn mọi kẻ trai trẻ khác đã ăn đồ ngon vua ăn”.

성서는 이렇게 알려 줍니다. “열흘 후에 [그 히브리인들]의 얼굴은 왕의 진미를 먹는 모든 아이들보다 더 좋고 더 살이 올라 보였다.”

69. 42 Khi nhìn thấy Đa-vít thì hắn nhếch mép khinh thường, vì chàng chỉ là một thiếu niên hồng hào và đẹp trai.

42 그 블레셋 사람은 바라보다가 다윗을 보고는 멸시하며 코웃음을 쳤으니, 그가 살결이 붉고 잘생긴 어린 소년이었기 때문이다.

70. Ông biết Ti-mô-thê vẫn còn một chút e ngại nhưng ông rất vui khi nhìn thấy sự nhiệt tình của chàng trai này.

그는 디모데가 아직 수줍어하는 편인 줄 알고 있지만, 이 젊은이의 열정을 보고 기뻐합니다.

71. Họ tấn công chàng, toan giết chàng, rồi đem bán chàng làm nô lệ cho các lái buôn.

형들은 요셉을 붙잡아 처음에는 죽이려고 했다가 결국 여행하는 상인들에게 노예로 팔아넘겼습니다.

72. Rồi 2 chàng trai ngồi lắng nghe tín hiệu, và mọi người bắt đầu đến phòng làm việc của Weiffenbach và nói, "Chà, hay vậy.

그래서 그 두 친구는 사무실에 앉아서 그 신호를 듣고 있었는데 사람들이 그 사무실에 모여들면서 하는 말이 "와, 이거 진짜 멋지다.

73. 12 Hãy xem gương của ba chàng trai Hê-bơ-rơ bị lưu đày là Ha-na-nia, Mi-sa-ên và A-xa-ria.

12 유배당한 세 명의 히브리인 즉 하나냐, 미사엘, 아사랴의 본을 생각해 보겠습니다.

74. Anh chàng Acadia!

아카디아 인이 왔어요!

75. Với nụ cười thân thiện và cách cư xử tử tế, bác kiên nhẫn giải đáp nhiều thắc mắc mà chàng trai trẻ tò mò nêu ra.

호기심 많은 젊은 학생이 던지는 여러 가지 질문에, 그는 다정한 미소를 지으며 친절하고 참을성 있게 대답해 주었습니다.

76. Nếu chúng ta phóng to đầu chàng trai, một trong những thứ, bạn sẽ thấy ở đó là chẳng có mạch bạch huyết nào ở não cả.

머리부분을 확대해보면요. 여러분은 뇌에 림프관이 없다는것을 발견할겁니다.

77. Bốn chàng trai người Hê-bơ-rơ ở Ba-by-lôn thể hiện lòng quý trọng như thế nào về sự thật mà họ đã hấp thu?

바빌론에 있던 히브리 청소년 네 명은 자신들이 배운 진리를 소중히 여기고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

78. Chàng không sợ!

그는 전혀 두려워하지 않았습니다!

79. ( Video ) Anh chàng:

어느날 익스트림 스포츠를 즐기는

80. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một chàng trai trẻ người đã tham dự một trong những cuộc họp của tôi Mohamed Mohamoud, người cắm hoa.

저는 여러분들께 제가 주선한 모임에 참여했던 한 젊은이에 대해 말씀드리고자 합니다. 플로리스트인 모하메드 모하무드란 청년입니다.