1. Đây đâu phải là chuồng ngựa.

Он не в сарае.

2. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Тогда в конюшне.

3. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

Они смогут спать в хлеву.

4. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Люк, представься Одноглазому Джо в конюшне.

5. Một thằng bé canh chuồng ngựa tên là Marc d'Linde.

Этого конюха зовут Марк Д'Линде.

6. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

У моего мужа были конюшни на окраине города.

7. Vì vậy, nói chuồng ngựa Serpentine, một người đàn ông.

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.

8. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Возьми их, встретимся в конюшне.

9. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Серпентин- мяукает, и знал все о нем.

10. Anh với vợ anh ngủ trong chuồng ngựa chắc cũng ấm?

Когда жена под боком - и в стойле неплохо!

11. Ông ấy ghét cái cách con xuống chuồng ngựa để hút thuốc.

Он ненавидел, когда ты спускалась и шла в конюшню, чтобы покурить.

12. Gần chuồng ngựa, đang phạt nhóc Jody vì đã làm vỡ trứng.

— У конюшни, наказывают Маленькую Джоди за то, что разбила яйца.

13. Vì vậy, nói rằng các- chuồng ngựa Serpentine, để người đàn ông.

Так говорят Серпентин- клетками, к человеку.

14. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

Это был большой шаг для Эдди - снова зайти в конюшню.

15. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

У негрилы в конюшне есть письмо от Авраама Линкольна?

16. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Поместите их головы на пиках возле конюшни, как предостережение другим.

17. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

И это увело мою мысль в конюшню, где я работал по выходным, когда мне было 12,

18. Cô ta dùng tên chăm chuồng ngựa của chúng ta Để gửi tin về Tương Dướng.

Еще она использует конюха из наших трущоб, чтобы передавать сообщения в Сан Янг.

19. Sau đó thì ông có thể ra chuồng ngựa mà chia chuối với ông da đen kia.

Сталбыть, сможешь сожрать банан на пару с черножопым дружком в конюшне.

20. Họ đã thúc đẩy anh ta về nhà một chục lần từ Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ấy.

Они довели его домой десятки раз из- Serpentine мяукает, и знал все о нем.

21. Tôi còn muốn $ 300 cho con ngựa và cả yên ngựa của cha tôi bị ăn trộm từ chuồng ngựa của ông.

А я хочу 300 долларов за папину скаковую лошадь, которую украли из вашей конюшни.

22. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ардис доила коров лучше, чем я, поэтому мне досталось чистить стойла в конюшне и выгребать навоз.

23. Vậy để tôi và Chris làm một lối đi từ chỗ chuồng ngựa ra tới cửa chính, và từ cửa chính ra chỗ vệ sinh.

Мы с Крисом пойдём тропки проделаем, от конюшни до входной и от входной до сральни.

24. Năm 1998, hông trái của bà đã được thay thế sau khi bị vỡ khi bà trượt ngã trong một lần thăm các chuồng ngựa Sandringham.

В 1998 году её левый тазобедренный сустав был заменён после того, как она во время визита в конюшни Сандрингема поскользнулась и упала.

25. Chúa không hề quan tâm nếu chúng ta dành ra thời gian của mình để làm việc trong hội trường bằng đá cẩm thạch hay trong chuồng ngựa.

Господу абсолютно все равно, где мы работаем: в мраморных залах или в хлеву.

26. Nó sửa sang lại chuồng ngựa khi mà cậu đã bị liệt hoàn toàn, mất chức năng nói, mất chức năng thở, và nó đã dành một giải thưởng nhờ sự hồi phục thần kì.

Он отремонтировал мой дом- вагочик и выиграл награду за реставрацию в то время, когда он был полностью парализован, не мог говорить, не мог дышать.

27. Sinh ra nơi chuồng ngựa, được đặt trong máng cỏ, Ngài đã giáng lâm từ trời để sống trên thế gian với tư cách là một người trần thế và thiết lập vương quốc của Thượng Đế.

Рожденный в хлеву, положенный в ясли, как в колыбель, Он пришел с Неба, чтобы жить на Земле как смертный человек и основать Царство Божье.

28. Sử gia Michelangelo Cagiano de Azevedo cho biết rằng dọc theo những con đường của La Mã “có những mansiones, tức những nhà trọ lớn có đầy đủ dịch vụ, với những cửa tiệm, chuồng ngựa và chỗ ở cho nhân viên; dọc đường, giữa hai mansiones, có một số mutationes, hoặc trạm dừng chân, là nơi người ta có thể thay ngựa hoặc xe cộ và tìm thực phẩm”.

Историк Микеланджело Каджано де Асеведо замечает, что вдоль римских дорог «были мансионес, то есть гостиницы, с припасами, стойлами и жильем для работников; между двумя ближайшими мансионес было несколько мутатионес, или остановок в пути, где можно было поменять лошадей или повозки и найти все необходимое».

29. Các nhân viên tại nhà xác đã lục lọi thi thể và tìm thấy những vật phẩm sau đây trong túi của ông ta: Một vật kỷ niệm bằng đồng cho một chai bia trị giá 5 xu, mang tên của một quán rượu, không rõ, ngay cả đối với những cư dân lớn tuổi trong khu vực; Một hóa đơn cho việc chăm sóc ngựa và rửa xe ngựa, được rút ra bởi một chuồng ngựa trên Đại lộ Lexington không được liệt kê trong bất kỳ sổ địa chỉ nào; Khoảng 70 đô la tiền giấy cũ; Danh thiếp đề tên Rudolph Fentz và một địa chỉ trên Đại lộ số 5; Một bức thư được gửi đến địa chỉ này, vào tháng 6 năm 1876 từ Philadelphia; Một huy chương hạng 3 trong cuộc chạy đua ba chân.

В морге из карманов одежды погибшего извлекли пивной жетон на 5 центов с названием неизвестного бара; счёт за мойку экипажа, выданный несуществующей на тот момент конюшней на Лексингтон-авеню; около 70 долларов старыми банкнотами; визитку с именем Рудольфа Фенца, на которой значился его адрес проживания на Пятой Авеню в Нью-Йорке, и письмо, отправленное на этот же адрес в июне 1876 года из Филадельфии.