1. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Bringt sie zum Mietstall.

2. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Die Stallungen sind dort drüben.

3. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Das mit der Scheune tut mir Leid.

4. Mấy cái chuồng ngựa ở phía dưới.

Die Ställe lagen darunter.

5. Lối đi qua chuồng ngựa vẫn bị cấm

Der Weg zu den Ställen ist markiert.

6. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa ấy.

Der Schwarze im Stall.

7. Sao anh không để nó trong chuồng ngựa?

Warum hast du es nicht in die Hütte gestellt?

8. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Luke, zu Ein-Aug-Joe in die Stallungen.

9. Kìa chủ nhà dọn sạch chuồng ngựa của mình.

Der Herr des Hauses räumt seine Scheune auf.

10. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mein Mann hatte am Rande der Stadt Stallungen.

11. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Sucht sie und trefft mich in den Stallungen.

12. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- Mews, und wusste alles über ihn.

13. Anh với vợ anh ngủ trong chuồng ngựa chắc cũng ấm?

Mit deiner Frau wird der Stall bestimmt gemütlich.

14. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

Übrigens, die Schau läuft bereits in den Hauptstallungen.

15. Nhớ lúc em muốn có một chuồng ngựa ở sân sau chứ?

Du wolltest doch so gern Ställe im Garten haben.

16. Vì vậy, nói rằng các- chuồng ngựa Serpentine, để người đàn ông.

So sagen die Serpentine- Mews, um einen Menschen.

17. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Der Nigger im Stall hat einen Brief von Abraham Lincoln?

18. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

Sein Niggerfreund, der Kopfgeldjäger, ist im Stall.

19. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

Das war wichtig für Eddie, in den Stall zurückzugehen.

20. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Der Nigger im Stall hat einen Brief von Abraham Lincoln?

21. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Setzt Ihre Köpfe auf Spitzen vor die Ställe als eine Warnung.

22. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Die Ställe Seiner Exzellenz verfügen über den reinsten Pferdestammbaum der Welt.

23. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

Und das erinnerte mich an den Stall, in dem ich an den Wochenenden arbeitete, als ich 12 war,

24. Cô ta dùng tên chăm chuồng ngựa của chúng ta Để gửi tin về Tương Dướng.

Ein Stalljunge aus unseren Armenvierteln war ihr Bote nach Xiangyang.

25. Sau đó thì ông có thể ra chuồng ngựa mà chia chuối với ông da đen kia.

Dann kannst du dir Bananen mit deinem Niggerfreund teilen.

26. Vì chị Ardis vắt sữa bò giỏi hơn tôi, nên tôi được giao cho việc quét dọn chuồng ngựa và xúc phân ngựa.

Ardis verstand sich besser aufs Melken als ich, daher sollte ich den Pferdestall ausmisten.

27. Những người khiêm nhường này có bị sửng sốt hoặc bối rối khi nghe biết rằng Đấng Mê-si mới sinh lại ở trong chuồng ngựa không?

Waren diese einfachen Männer schockiert oder peinlich berührt, als sie hörten, der neugeborene Messias befinde sich in einem Stall?

28. Trong chuồng ngựa hoàng gia ngày xưa ở dãy phía nam hiện là Viện bảo tàng với một trong các bộ sưu tập xe ngựa nổi tiếng nhất của châu Âu.

In den ehemals königlichen Stallungen im Südtrakt befindet sich das Marstallmuseum, mit einer der bedeutendsten Kutschensammlungen Europas.

29. Sinh ra nơi chuồng ngựa, được đặt trong máng cỏ, Ngài đã giáng lâm từ trời để sống trên thế gian với tư cách là một người trần thế và thiết lập vương quốc của Thượng Đế.

Er wurde in einem Stall geboren und in eine Krippe gelegt, und doch kam er aus dem Himmel, um als sterblicher Mensch auf der Erde zu leben und das Gottesreich zu errichten.

30. Sử gia Michelangelo Cagiano de Azevedo cho biết rằng dọc theo những con đường của La Mã “có những mansiones, tức những nhà trọ lớn có đầy đủ dịch vụ, với những cửa tiệm, chuồng ngựa và chỗ ở cho nhân viên; dọc đường, giữa hai mansiones, có một số mutationes, hoặc trạm dừng chân, là nơi người ta có thể thay ngựa hoặc xe cộ và tìm thực phẩm”.

Der Historiker Michelangelo Cagiano de Azevedo beschrieb die Verhältnisse entlang den römischen Straßen wie folgt: „Es gab mansiones, richtiggehende Hotels, mit Vorräten, Ställen und Unterkünften für die Bediensteten; zwischen zwei mansiones befanden sich eine Reihe von mutationes oder Zwischenstationen, wo man das Pferd oder das Fahrzeug wechseln konnte und Proviant vorfand.“