1. Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

Je vais à l'écurie.

2. Đưa chúng xuống dưới chuồng ngựa.

Amenez-les à l'écurie.

3. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

Les écuries sont par là.

4. Sao lại xuống chuồng ngựa thế hả?

Où as-tu trouvé la force de faire ça?

5. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Désolé pour la grange.

6. Anh ta giờ làm ở chuồng ngựa.

Il a été embauché aux écuries.

7. Không có ai ra khỏi chuồng ngựa.

Personne n'est sorti.

8. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Commencez par nettoyer les écuries.

9. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

Va voir Jo le Borgne aux écuries.

10. Chúng ta phải đến chuồng ngựa để chào Abraham.

Nous devons juste à l'écurie dire bonjour à Abraham.

11. Ngươi đến chuồng ngựa thả hết ngựa đi cho ta!

Va aux écuries et libère tous les chevaux.

12. Tìm họ và bảo họ gặp ta ở chuồng ngựa.

Retrouve-moi avec eux à l'écurie.

13. Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

Mon mari avait une étable au bord de la ville.

14. Serpentine- chuồng ngựa, và biết tất cả về anh ta.

Serpentine- miaule, et savait tout de lui.

15. Không phải ở đây nhưng có thể là trong chuồng ngựa.

Pas ici, mais dans la remise.

16. Nhân tiện, cuộc duyệt trước đang tiến hành tại chuồng ngựa chính.

La présentation a commencé dans les écuries principales.

17. Đi giúp mấy đứa dưới chuồng ngựa đóng yên cho Cha xứ.

Va aider à harnacher le cheval pour le pasteur.

18. Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln?

19. À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

Il ya un nègre chasseur de prime dans l'écurie.

20. Nhưng người bạn của tôi ở chuồng ngựa chắc sẽ rất vui đấy

Mais mon ami à l' écurie aimerait peut- être en prendre

21. Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

C'était un grand moment pour Eddie, de retourner dans ces étables.

22. Anh bạn da đen trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln ư?

Le nègre dans l'écurie a une lettre d'Abraham Lincoln?

23. Cắm đầu chúng lên mấy cây cọc ngoài chuồng ngựa như 1 lời cảnh báo.

Mettez leurs têtes sur pointes dehors des écuries comme un avertissement.

24. Chuồng ngựa hoàng gia của ngài nuôi giữ giống ngựa thuần khiết nhất trên thế giới.

Ses écuries royales garantissent la lignée la plus pure du monde.

25. và đưa tôi tới chuồng ngựa nơi tôi làm vào dịp cuối tuần khi 12 tuổi

et cela m’a rappelé l’étable où je travaillais les fins de semaine quand j’avais douze ans

26. Tại Kumasi, Ghana, rắn hổ lục thường xuyên giết mồi xung quanh một vài chuồng ngựa tại khu vực rộng mở cách rừng khoảng 500 mét - một dấu hiệu cho biết rắn đang săn chuột trên đồng cỏ.

Au Ghana, à Kumasi, plusieurs vipères étaient régulièrement tuées autour des écuries, à proximité d'une forêt située à 500 mètres - signe qu'elles étaient venues chasser des rats dans la prairie.