1. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

2. Chuyển hướng iframe không đúng.

Ошибочные переадресации окон iframe.

3. Nên tôi đã chuyển hướng.

Я будто включился.

4. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

Так, босс, я не могу перенаправить грузовик, если я не знаю какой именно грузовик перенаправлять.

5. Chuyển hướng mọi thứ xuống biển

Перенправь буровой раствор за борт.

6. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Реквизиты для получения перевода (обязательно)

7. Đó là về việc chuyển hướng.

Нужно просто перенаправлять.

8. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Его направление было Божественным образом скорректировано.

9. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Однако, потребители изменились.

10. Hắn đang di chuyển về hướng tây.

Направляется на запад.

11. Google cũng hỗ trợ nhiều lượt chuyển hướng, miễn là mỗi vị trí chuyển hướng vẫn nằm trong miền gốc ban đầu.

Кроме того, поддерживаются и множественные переадресации, если все целевые URL находятся в исходном корневом домене.

12. Tàu Anh đang di chuyển từ hướng Nam.

Английские корабли приближаются с юга.

13. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Нет, это своего рода смена в карьере.

14. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Если вы проводите A/B-тестирование, в ходе которого переадресуете пользователей с исходной страницы на тестовую, настройте перенаправление 302 (временное), а не 301 (постоянное).

15. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Также можно применять перенаправление на основе JavaScript.

16. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Похоже, они снова нацелились на тебя.

17. tiền của ông bị chuyển chệch hướng từ đâu?

Откуда был отклонен твой платеж?

18. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Как перенаправить фид

19. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Торнадо просто отвлек меня чтобы уйти.

20. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Твоя судьба и моя идут разными путями.

21. Martinez, nếu chúng ta di chuyển cùng hướng thì sao?

Мартинес, а если направить маневровые двигатели в ту же сторону?

22. Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.

23. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Если ваша страница перенесена, используйте переадресацию 301.

24. Di chuyển nó theo nhiều hướng mà nó vẫn giống như trước khi bạn di chuyển nó?

Что можно сделать с симметричным объектом, каким образом можно его повернуть, чтобы он выглядeл так же, как до того, как его повернули?

25. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Существует два типа перенаправления.

26. Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия).

27. Bạn cũng nên chuyển hướng URL HTTP của mình sang URL HTTPS.

Также советуем настроить переадресацию URL с HTTP на HTTPS.

28. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Так моя романтика слегка поменяла направление.

29. Di chuyển những số theo một hướng và bạn được thực tế.

Повернули ручку в одну сторону — и вот вам реальность.

30. Chuyển hướng những lời góp ý hay câu hỏi của học viên.

Переадресовывайте комментарии или вопросы студентов.

31. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Я имел в виду, что нам не стоит встречаться.

32. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

Инструкции по настройке номеров телефона можно найти в этой статье.

33. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Джаспер, через 30 минут все резервное питание перенаправят в другие отделения.

34. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

Все энергетические ресурсы в DEO неожиданно уходили в него.

35. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Ханна рассталась с Аланом и теперь сохнет по Дереку.

36. Di chuyển những số này theo hướng khác, và bạn được thực tế ảo.

Повернули ручку в другую сторону — и вот вам виртуальная реальность.

37. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

38. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

Мы не будем открывать огонь до тех пор, пока ситуация не обернется против Китая.

39. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Если на странице выполняется переадресация на другие URL, они также будут обработаны.

40. Bài viết này cung cấp hướng dẫn về cách thực hiện quá trình chuyển này.

В этой статье мы расскажем, как это сделать.

41. Những máy bay còn đủ nhiên liệu... đã chuyển hướng sang Atlanta, Memphis và Nashville

Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл

42. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

Например, при клике на указанный выше URL должна происходить такая переадресация:

43. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.

44. Nếu trang web của bạn chứa liên kết chuyển hướng, bạn cần phải duy trì thông số URL gclid trong liên kết huyển hướng của mình.

Если на сайте настроена переадресация, важно, чтобы параметр GCLID сохранялся в URL страницы, на которую переадресовывается пользователь.

45. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Скрытая переадресация считается нарушением рекомендаций для веб-мастеров.

46. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

Но позже Бог все-таки вмешался, чтобы изменить их маршрут и защитить младенца.

47. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

то весь мобильный трафик перенаправляется на

48. Những cồn cát ở đây di chuyển về hướng nam ở mức khoản 600 mét 1 năm.

Дюны здесь двигаются на юг, на 600 метров ежегодно.

49. Nó lại di chuyển về phía Tây hướng đến Guam, đến nơi vào ngày 24 tháng 7.

Вскоре он направился на запад и пришёл на Гуам 24 июля.

50. Bài viết này hướng dẫn bạn cách di chuyển trong tài khoản người quản lý của mình.

Ниже описывается, как осуществляется навигация по управляющему аккаунту.

51. Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới Chỉnh sửa danh sách doanh nghiệp của bạn trên Google.

Дополнительные сведения см. в статье Как изменить информацию о компании.

52. Đánh lạc hướng mạng lưới vận chuyển để tránh bị phát hiện là rất khôn ngoan, thưa ngài.

Было мудро изменить маршрутную сеть, чтобы избежать обнаружения.

53. Nếu bạn đang thiết lập theo dõi chuyển đổi trong Google Ads lần đầu tiên, hãy thực hiện theo hướng dẫn để theo dõi chuyển đổi bằng Firebase.

Если вы настраиваете отслеживание конверсий в Google Рекламе впервые, следуйте инструкциям по отслеживанию конверсий с помощью Firebase.

54. Các loại tệp quảng cáo chuyển hướng yêu cầu có thẻ VAST do nhà quảng cáo cung cấp.

Для его показа рекламодатель должен предоставить тег VAST.

55. Thí dụ như, thông điệp " Attack nortwest " ( Tấn công hướng tây bắc ) Sẽ được chuyển mã như sau:

Например, сообщение " Attack northwest " ( " Наступать на северо- запад " ) будет зашифровано так:

56. Trong cách tập trung này, bạn hướng sự chú ý đến điều gì đó nhưng không di chuyển mắt.

При скрытой ориентировке вы обращаете на что-то внимание, но без движения глаз.

57. Mỗi người mang đến một thách thức mới, kiểm tra sự nhanh nhẹn, sự chuyển hướng và độ bền.

На каждом этапе новое испытание: на манёвренность, навигацию и стойкость.

58. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

Примечание. Допускается использование внешней переадресации по клику или URL отслеживания кликов.

59. Mặc dù không ai muốn đi vào con đường đó, nhưng mọi nỗ lực chuyển hướng đều thất bại.

Хотя никто не хочет двигаться в этом направлении, все усилия изменить курс оканчиваются неудачей.

60. Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây để chuẩn bị và nhập dữ liệu chuyển đổi của bạn.

Чтобы подготовить и импортировать данные о конверсиях, следуйте приведенным ниже инструкциям.

61. Dễ dàng truy cập để chuyển hướng thanh toán thẻ tín dụng vào tài khoản riêng của bọn mình.

Можно запросто перенастроить оплату с кредиток на наш счет.

62. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Наличных, которые будут перевозить в бронированных грузовиках, в соответствии с маршрутом изолированной gps-системы, которая приведет их в городское хрнаилище.

63. Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

Самолёт, когда движется в эту сторону, то начинает подниматься и так взлетает.

64. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

Но распределять абсорбент против ветра, против течений и волн чрезвычайно сложно.

65. Sau đó, toàn bộ đầu nó sẽ chuyển động theo, hướng cặp mắt lồi về phía bữa ăn thịnh soạn.

Вслед за ушами поворачивается и его голова, направляя неподвижный взгляд на будущую жертву.

66. Chúng ta suy luận bằng hướng di chuyển của tia sáng khi nó chiếu đến mắt chúng ta, phải không?

Мы выводим его по направлению распространения луча, по тому, как он попадает в наш глаз, правильно?

67. Mặc dù mục tiêu ban đầu là Saratoga, chúng nhanh chóng chuyển hướng sang chiếc mẫu hạm gần hơn, Enterprise.

После нескольких попыток атаковать «Саратогу» пикировщики переместились для атаки к ближайшему к ним авианосцу, «Энтерпрайзу».

68. Nếu nhấp vào quảng cáo lớn hơn thì người dùng sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể.

Если пользователь нажимает на увеличенное объявление, он переходит на указанный веб-сайт.

69. Sự di chuyển bằng đường bộ vẫn chiếm ưu thế, nhưng các luồng có xu hướng thay đổi theo thời gian.

Использование маршрутов для этой цели неудобно, потому что маршруты меняются со временем.

70. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

Вы можете переключить стрелку и пустить вагонетку по другому пути.

71. Hãy để ý rằng sau vài giây, tôi đã bị chuyển hướng vào trang web mà bạn sắp thấy đây: microshaft.com.

Вверху есть веб-дрес, который вы едва можете заметить, microshaft.com.

72. Một tấm màng nitrocellulose (hoặc nylon thay thế) được đặt bên trên (hoặc dưới, tùy thuộc vào hướng di chuyển) gel.

Листок нитроцеллюлозной (или нейлоновой) мембраны помещают сверху или снизу от агарозного геля.

73. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

Эта бабочка ориентируется по солнцу и может делать поправку на движение солнца по небу.

74. Điều này làm viên thuyền trưởng khó chịu đến độ ông cho tàu chuyển hướng và hạ neo ở Safi, Morocco.

Это так разозлило капитана, что он сменил курс и причалил в Сафи (Марокко).

75. Và chúng tôi còn thấy bà di chuyển nhiều trong một ngày, và thật sự bà có xu hướng di chuyển khá thường xuyên, bà không ở nhà thì cũng ở hàng ăn.

Также мы выяснили, что хотя она много была в разъездах в течение дня, в её перемещениях наблюдалась закономерность. Она в основном находилась дома или в своём продуктовом ларьке.

76. Phần lớn những người trong danh sách được chuyển đến Zwittau-Brinnlitz như dự định, một chuyến tàu hỏa chở phụ nữ và trẻ em vô tình bị chuyển hướng thẳng tới Auschwitz.

Основная часть рабочих фабрики Шиндлера успешно добирается до Цвиттау-Бриннлитца, однако поезд с женщинами и некоторыми детьми по ошибке отправляют в Освенцим.

77. Nhật đỉnh (solar apex), điểm chỉ hướng di chuyển của Mặt Trời trong không gian liên sao, nằm gần chòm sao Hercules theo hướng của vị trí hiện tại của ngôi sao sáng Vega.

Солнечный апекс (направление пути Солнца через межзвёздное пространство), расположен в созвездии Геркулеса в направлении текущего положения яркой звезды Вега.

78. Thảm họa là, dĩ nhiên, rằng 200 nước trên hành tinh phải đồng thời bắt đầu di chuyển theo cùng một hướng.

Драма здесь конечно в том, что 200 стран на это планете должны одновременно начать движение в одном направлении.

79. Nhưng chúng còn hơn thế nữa có thể di chuyển theo hướng tia hồng ngoại và tia cực tím ở rất xa.

Они различаются ещё больше, иногда отклоняясь до инфракрасного или ультрафиолетового спектра, в неких исключительных случаях.

80. Nếu anh không làm rõ những lời đàm tiếu đó thì mọi chuyện sẽ chuyển biến theo hướng xấu rất nhanh đấy.

Если ты не пресечешь эти слухи, ситуация быстро ухудшится.