1. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

신성한 손길로 사울의 삶의 방향이 수정되었습니다.

2. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

사용자를 원래 URL에서 다른 버전의 URL로 리디렉션하는 A/B 테스트를 진행하는 경우 301(영구적) 리디렉션이 아닌 302(일시적) 리디렉션을 사용합니다.

3. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

피드를 리디렉션하려면 다음 단계를 따르세요.

4. Mây cũng dịch chuyển trong một chiều hướng khác.

구름은 또 다른 대기층으로 옮겨 가기도 합니다.

5. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

토네이도는 달아나려고 그런 거죠

6. Sau đó, ông đã chuyển mình hướng tới cảng Stowe.

그리고 그는 포트 스토우 향해 자신을 돌렸습니다. " 추가 - 일반 엉덩이의 전체" 고 말했다

7. Trái lại, dường như thế giới đang chuyển ngược hướng.

라고 묻지 않을 수 없게 되었습니다. 세상이 거꾸로 돌아가고 있는 것처럼 보이니 말입니다.

8. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

페이지를 이동했다면 새 위치로 301 리디렉션을 사용하세요.

9. Cuối cùng, chiều hướng chính trị và tôn giáo biến chuyển.

마침내 정치와 종교에 새로운 바람이 불었습니다.

10. Cách chuyển đổi qua lại giữa các cài đặt điều hướng TalkBack:

음성 안내 지원 탐색 설정을 둘러보려면 다음 단계를 따르세요.

11. Đây là ý tưởng về công trình chuyển động, một quả bóng, được chuyển hướng quanh phòng bằng máy tính.

이것은 공 모양의 조각이 움직인다는 아이디어였습니다. 조각이 방 둘레를 따라 돌도록 되어있습니다. 여기서는 컴퓨터를 사용했어요.

12. Để được hướng dẫn, hãy chuyển đến Tạo chiến dịch chỉ cuộc gọi.

안내를 보려면 통화 전용 캠페인 만들기로 이동하세요.

13. Lệnh chuyển hướng 301 đặc biệt hữu ích trong các trường hợp sau:

301 리디렉션은 다음 상황에서 특히 유용합니다.

14. Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

저것이, 보시다시피 다른 방향으로 움직이죠.

15. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

16. RẤT hiếm khi đường hướng lịch sử biến chuyển nội trong một đêm.

역사의 흐름이 하룻밤 사이에 바뀌는 일은 드뭅니다.

17. Từ đầu thế kỷ 20, Einaudi đã chuyển dần sang hướng bảo thủ hơn.

20세기 초반에 들어서 에이나우디는 점점 보수적으로 바뀌었다.

18. Việc chuyển hướng được xử lý thông qua thẻ VAST của bên thứ ba.

리디렉션은 타사 VAST 태그를 통해 처리합니다.

19. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

페이지에 리디렉션이 구현되어 있다면 리디렉션을 실행한 다음 테스트가 이어집니다.

20. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

서비스 재시작하고 부하 공유하고

21. Để xem hướng dẫn, hãy chuyển tới bài viết Sử dụng tiện ích vị trí.

확인 방법은 위치 광고 확장 사용을 참고하세요.

22. Chuyển hướng email của người dùng đến một địa chỉ khác (dành cho quản trị viên)

사용자의 이메일을 다른 주소로 전달(관리자용)

23. Chủ nhà có thể bi quan, không tin thời cuộc biến chuyển theo chiều hướng tốt hơn.

집주인은 상황이 개선될 것인지에 대해 비관적인 견해를 가지고 있을지 모릅니다.

24. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

부적절한 리디렉션은 Google 웹마스터 가이드라인을 위반하는 행위입니다.

25. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

나중에, 하느님께서는 아이를 보호하기 위해 개입하시어 그들이 노정을 바꾸게 하셨습니다.

26. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

이 경우 모든 모바일 트래픽을 다음 URL로 리디렉션할 수 있습니다.

27. Làm thế nào chị Linh đã chuyển cuộc nói chuyện với chị Duyên sang hướng tích cực?

앨리스 자매는 어떻게 대화를 긍정적인 방향으로 전환시켰습니까?

28. Trong quy trình dẫn đến chuyển đổi, có thể có một số bước có khả năng cao hơn trong việc hướng khách hàng hoàn tất chuyển đổi.

고객이 전환을 완료하도록 유도할 가능성이 더 높은 특정 단계가 있을 수 있습니다.

29. Là một quốc gia mới nổi, Nhật Bản chuyển hướng sự chú ý của mình đến Triều Tiên.

신흥 제국주의 국가로서, 일본은 그 관심을 조선에 돌렸다.

30. Tiếp theo, loại bỏ hai trục x vận chuyển khối giữ ram tại chỗ theo hướng trục x

다음, x 축 방향으로 장소에는 ram을 들고 두 x 축 선박 블록을 제거

31. Khi chỉ còn cách anh khoảng 1m, con cá mập đột ngột chuyển hướng và bơi đi mất.

꼼짝없이 당할 상황이었습니다. 그런데 상어는 불과 1미터 정도 앞에서 휙 방향을 바꾸어 사라져 버렸습니다.

32. Các loại tệp quảng cáo chuyển hướng yêu cầu có thẻ VAST do nhà quảng cáo cung cấp.

리디렉션 광고 소재에는 광고주가 제공한 VAST 태그가 필요합니다.

33. 24 Các sự hiện thấy của Đa-ni-ên kế đến chuyển hướng sang những việc trên trời.

24 다니엘의 환상은 다음으로 하늘에 주의를 기울입니다.

34. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

참고: 타사 클릭 리디렉션 또는 클릭 명령어는 사용할 수 있습니다.

35. Đối với chuyển hướng, đây không phải là phiên bản VAST từ máy chủ quảng cáo bên thứ ba.

리디렉션의 경우 외부 애드 서버의 VAST 버전이 아닙니다.

36. Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

이제, 똑같은 시스템을 적용할 때, 수직으로 놓고, 구부리게 되면, 그리고 이쪽 방향으로 움직이게 되면,

37. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

그러나, 바람과 해류와 파도를 거슬러 흡착제를 움직이는 건, 정말 어려운 일입니다.

38. Chuyển hướng là hành động đưa khách truy cập tới một URL khác với URL họ yêu cầu ban đầu.

리디렉션은 방문자가 원래 요청한 URL이 아닌 다른 URL로 방문자를 보내는 행위입니다.

39. Các bước tiếp theo: Các URL mà chuyển hướng trong cùng một miền thì đủ điều kiện để phân phát.

다음 단계: 동일한 도메인 내에서 리디렉션되는 URL에는 광고를 게재할 수 있습니다.

40. Bài viết này hướng dẫn các bước chuyển quyền sở hữu miền sang tài khoản khác không thuộc Google Domains.

이 도움말에서는 Google Domains 외부로 도메인을 이전하는 단계를 안내합니다.

41. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

당신은 우연히도 스위치 옆에 서 있는데 그 스위치를 누르면 전차가 옆 선로로 빠지게 되죠.

42. Loài bướm này dựa vào mặt trời để định hướng, nó có khả năng định vị chuyển động của mặt trời.

황제나비는 태양을 이용하여 길을 찾아가며, 이 나비는 태양의 움직임에 따른 오차를 계산하여 경로를 수정할 수 있는 능력이 있습니다.

43. Các URL bạn thêm vào nguồn cấp dữ liệu trang của bạn không được bao gồm lệnh chuyển hướng hoặc theo dõi.

페이지 피드에 추가하는 URL은 리디렉션 또는 추적을 포함해서는 안 됩니다.

44. Vậy, điều đầu tiên cần giải quyết là chuyển sóng âm, đến từ mọi hướng, thành dao động trong dung dịch lỏng.

그래서 우선 해결해야 할 문제는 음파가 어디에서 오든지 간에 그것을 액체 안의 파동으로 바꿔야 한다는 것이죠.

45. Nhưng nó không hề nao núng. Nó biết chính xác nó cần đến đâu và tiếp tục di chuyển theo hướng đó

하지만 움찔하지 않아요. 자신이 어디로 가고 싶은지 알고 다시 그 방향으로 출발합니다.

46. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

나침반은 북쪽을 가리키는 자침이 하나 있는 간단한 기구입니다.

47. DFP thường sử dụng macro chặn truy suất bộ nhớ đệm khi chuyển hướng đến bên thứ ba để lấy hình ảnh.

Ad Manager가 이미지를 표시하기 위해 타사로 리디렉션할 때 흔히 캐시 버스터 매크로를 사용합니다.

48. Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

이전 URL 목록을 만들면 각 URL을 리디렉션할 위치를 결정합니다.

49. Hãy chuyển đến trang Tổng quan từ bảng chuyển hướng bên trái để xem nhanh các thông báo của Merchant Center cũng như bản tóm tắt về các chương trình và hiệu suất của bạn.

왼쪽 탐색 패널에서 개요로 이동하여 판매자 센터 공지와 프로그램 및 실적에 관한 요약을 신속하게 확인할 수 있습니다.

50. Quảng cáo chuyển hướng thường được sử dụng cho quảng cáo từ mạng của bên thứ ba hoặc nhà cung cấp liên kết.

리디렉션 광고 소재는 일반적으로 타사 네트워크 또는 제휴 제공업체의 광고에 사용됩니다.

51. Để thẻ theo dõi chuyển đổi mới hoạt động, hãy đảm bảo bạn làm theo hướng dẫn trong mục Trước khi bắt đầu.

새 전환추적 태그를 사용하려면 시작하기 전에 섹션의 안내를 따르세요.

52. Thông số này sẽ chuyển hướng yêu cầu đến URL bạn cung cấp trong trường hợp không có sẵn giá thầu Ad Exchange.

사용할 Ad Exchange 입찰가가 없으면 이 매개변수로 인해 사용자가 제공한 URL로 광고 요청이 리디렉션됩니다.

53. Bạn cũng có thể sử dụng URL chính tắc hoặc sử dụng yếu tố liên kết rel="canonical"33 nếu không thể chuyển hướng.

리디렉션할 수 없는 경우 표준 URL 또는 rel="canonical"33 링크 요소를 사용할 수도 있습니다.

54. Những thấu kính giống như thế có thể được dùng trong máy dò chuyển động cao tốc và máy camera siêu mỏng đa hướng.

이러한 인공 겹눈은 고속 운동 감지기와 매우 얇은 다방향 카메라에 사용될 수 있습니다.

55. Tuy nhiên, việc lén chuyển hướng người dùng thiết bị di động đến nội dung khác sẽ dẫn đến trải nghiệm người dùng kém.

하지만 모바일 사용자가 알지 못하게 다른 콘텐츠로 리디렉션하면 사용자 환경에 악영향을 끼칠 수도 있습니다.

56. Nói cách khác, bạn sẽ chuyển tiếp nhanh toàn bộ quá trình này cho hàng tỉ người có ý định hướng đến sự thịnh vượng.

다시 말하면 10억 인구가 번영을 누리는 전체 프로세스가 빨라지고 있다는 겁니다

57. Con robot này đang di chuyển với tốc độ 2-3 mét/giây, chao liệng và quay tròn liên tục khi nó thay đổi hướng.

이 로봇은 초당 2-3m로 움직이며 방향을 바꿀 때 공격적으로 올라가거나 돕니다.

58. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

완전 한 목록 및 목록 프로그램 및 파일 탐색의 모든 함수의 설명

59. Chỉ thay đổi xu hướng chung, như thể bạn đang ấn chân ga tăng tốc sự chuyển tiếp đi xuống cột sống của bạn Tạo nên một sự chuyển đổi hoàn toàn giữa hai kiểu đi khác nhau.

그저 전체적인 구동을 바꿈으로써, 그러니까 마치 가속 페달을 밟듯 척수로 내려가는 명령을 바꾸기만 하면 서로 굉장히 다른 두 가지 움직임을 오갈 수 있다는 뜻입니다.

60. Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

61. Một tàu cao tốc phóng hết tốc lực từ bờ biển Bắc Phi hướng về phía Gibraltar; một nhà lưu động có xe kéo từ Ba Lan di chuyển về hướng tây; một xe vận tải Bun-ga-ri lái về hướng bắc Âu Châu; một phi cơ bay từ Moscow tới Munich.

북아프리카 해안을 떠나 지브롤터를 향하여 질주하는 고속 모터 보트, 폴란드를 출발해서 서쪽으로 달리는 이동식 주택 차량, 불가리아를 떠나 북유럽으로 향하는 트럭, 모스크바에서 이륙해 뮌헨으로 날아가는 비행기.

62. Nếu đi từ thành phố nầy đến thành phố khác bằng xe hơi và quẹo sai đường, chúng ta cần phải hành động để chuyển hướng.

(마태 7:13, 14) 만일 우리가 자동차로 한 도시에서 다른 도시로 여행을 하다가 방향 전환을 잘못하였다면, 진로를 바로잡는 조처를 취할 필요가 있을 것입니다.

63. Sự chuyển đổi rất cơ bản trong định hướng về thể chất giúp tôi thay đổi quan điểm của mình trong mối quan hệ với băng.

제 물리적인 태도에서의 가장 기본적인 변화는 빙하와의 관계에 대한 제 시각을 바꿀 수 있게 도와줬어요

64. Sau khi định cư, chuyển tháp pháo quay qua đầy đủ Z- axis du lịch đến mặt trục chính và lưu ý định hướng cấp nghiêng

일단 정착, 이동 터렛 다시 전체 z 축 여행에 걸쳐 스핀 들 측면 그리고 어느 방향이 수준 기울이기

65. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

66. Thực hiện theo hướng dẫn để tải lên một lần hoặc tải lên theo lịch biểu dưới đây, tùy thuộc vào cách bạn muốn nhập chuyển đổi.

아래 안내에 따라 일회성 업로드나 예약된 업로드 중 원하는 방식으로 전환을 가져오세요.

67. Đảm bảo ngân hàng hoặc chính quyền địa phương của bạn không nhận được hướng dẫn nào, như mở tài khoản hoặc chuyển tiền, từ người khác.

다른 사람이 내 정보로 은행이나 정부기관에 계좌를 개설하거나 돈을 송금받으려고 하지 않았는지 확인하세요.

68. Và bạn có thể thấy rằng các đơn vị bắt đầu có xu hướng tăng lên, một bước chuyển biến ẩn - nó đã phát triển đi lên.

변화지점은 보이지 않지만 보급이 본격적으로 진행되기 시작합니다.

69. Ví dụ: một trang web có thể bao gồm văn bản hay liên kết ẩn hoặc sử dụng kỹ thuật che giấu hay chuyển hướng lén lút.

예를 들어 사이트에 숨겨진 텍스트나 링크를 포함할 수도 있고 클로킹 또는 부적절한 리디렉션을 사용할 수도 있습니다.

70. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

귀: 필리핀 안경원숭이는 매우 얇은 귀를 오므렸다 폈다 하고 방향을 돌려서 아주 미세한 소리도 감지할 수 있습니다.

71. (Ma-la-chi 2:14-16) Nhưng, một số người đã chuyển hướng tình yêu say đắm của họ sang người khác, không phải là người hôn phối.

(말라기 2:14-16) 하지만 일부 사람들은 배우자가 아닌 이성에게 낭만적인 관심을 기울였습니다.

72. Ví dụ: nếu bạn chuyển hướng người dùng đến một trang nội bộ khi họ đã đăng nhập, bạn có thể sử dụng JavaScript để làm như vậy.

예를 들어 사용자가 로그인할 때 내부 페이지로 리디렉션하는 경우 자바스크립트를 사용할 수 있습니다.

73. Phân bổ theo hướng dữ liệu sử dụng tất cả dữ liệu đường dẫn có sẵn—bao gồm dữ liệu từ cả người dùng chuyển đổi và người dùng không chuyển đổi—để hiểu sự hiện diện của điểm tiếp xúc tiếp thị cụ thể tác động đến khả năng chuyển đổi của người dùng như thế nào.

데이터 기반 기여는 특정 마케팅 터치포인트가 사용자의 전환 가능성에 미치는 영향을 이해하기 위해 전환하는 사용자 및 전환하지 않는 사용자 모두의 데이터를 포함하여 사용 가능한 모든 경로 데이터를 사용합니다.

74. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.

75. Bằng cách này, khi có ai nhấp vào quảng cáo để chuyển hướng đến trang đích, họ sẽ thấy cùng một mẫu mã của sản phẩm đang tìm kiếm.

이렇게 하면 사용자가 광고를 클릭하여 연결되었을 때 검색했던 동일한 제품이 표시됩니다.

76. Người hướng ngoại nói dối nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠

77. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

78. 6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

79. Khi chuyển tới Yuzu ngay lập tức kết bạn với Harumi Taniguchi có cùng chí hướng, và cả hai thường phá vỡ các quy tắc của trường cùng với nhau.

전학을 온 이후 유즈는 마음이 통하는 타니구치 하루미와 즉시 친구가 되었으며 둘은 함께 학교 규칙을 어기고 다니기도 한다.

80. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name