1. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

2. Chuyển hướng iframe không đúng.

Ошибочные переадресации окон iframe.

3. Nên tôi đã chuyển hướng.

Я будто включился.

4. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

Так, босс, я не могу перенаправить грузовик, если я не знаю какой именно грузовик перенаправлять.

5. Chuyển hướng mọi thứ xuống biển

Перенправь буровой раствор за борт.

6. Đó là về việc chuyển hướng.

Нужно просто перенаправлять.

7. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Его направление было Божественным образом скорректировано.

8. Tuy nhiên, khách hàng đã chuyển hướng.

Однако, потребители изменились.

9. Google cũng hỗ trợ nhiều lượt chuyển hướng, miễn là mỗi vị trí chuyển hướng vẫn nằm trong miền gốc ban đầu.

Кроме того, поддерживаются и множественные переадресации, если все целевые URL находятся в исходном корневом домене.

10. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

Нет, это своего рода смена в карьере.

11. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

Если вы проводите A/B-тестирование, в ходе которого переадресуете пользователей с исходной страницы на тестовую, настройте перенаправление 302 (временное), а не 301 (постоянное).

12. Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

Также можно применять перенаправление на основе JavaScript.

13. Có vẻ như họ đang chuyển hướng sang cô.

Похоже, они снова нацелились на тебя.

14. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

Как перенаправить фид

15. Cơn lốc đó chỉ chuyển hướng rồi bỏ chạy.

Торнадо просто отвлек меня чтобы уйти.

16. Số phận của con đã chuyển hướng khác ta rồi.

Твоя судьба и моя идут разными путями.

17. Bạn có thể chọn một trong các loại chuyển hướng sau:

Существует два типа перенаправления.

18. Những kẻ không tặc buộc chuyến bay chuyển hướng tới Benghazi, Libya.

Угонщики приказали экипажу лететь в Бенгази (Ливия).

19. Bạn cũng nên chuyển hướng URL HTTP của mình sang URL HTTPS.

Также советуем настроить переадресацию URL с HTTP на HTTPS.

20. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

Так моя романтика слегка поменяла направление.

21. Chuyển hướng những lời góp ý hay câu hỏi của học viên.

Переадресовывайте комментарии или вопросы студентов.

22. Những lời anh nói có hơi chuyển hướng mềm mỏng ấy mà.

Я имел в виду, что нам не стоит встречаться.

23. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Джаспер, через 30 минут все резервное питание перенаправят в другие отделения.

24. Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

Все энергетические ресурсы в DEO неожиданно уходили в него.

25. Hannah chia tay với Alan và giờ cô ấy chuyển hướng sang Derek.

Ханна рассталась с Аланом и теперь сохнет по Дереку.

26. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

27. " Chúng tôi sẽ không khai hỏa trừ phi nó chuyển hướng về Trung Hoa.

Мы не будем открывать огонь до тех пор, пока ситуация не обернется против Китая.

28. Kiểm tra sẽ đi theo bất kỳ chuyển hướng nào được trang triển khai.

Если на странице выполняется переадресация на другие URL, они также будут обработаны.

29. Những máy bay còn đủ nhiên liệu... đã chuyển hướng sang Atlanta, Memphis và Nashville

Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл

30. Ví dụ: URL ở trên nên chuyển hướng tới liên kết tương tự như sau:

Например, при клике на указанный выше URL должна происходить такая переадресация:

31. Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

Начинай перезапускать сервисы, распредели нагрузку, перенаправь трафик.

32. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Скрытая переадресация считается нарушением рекомендаций для веб-мастеров.

33. Sau đó, để che chở con trẻ chính Đức Chúa Trời can thiệp để họ chuyển hướng.

Но позже Бог все-таки вмешался, чтобы изменить их маршрут и защитить младенца.

34. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

то весь мобильный трафик перенаправляется на

35. Nếu trang của bạn đã di chuyển, hãy sử dụng chuyển hướng 301 tới vị trí mới.

Если ваша страница перенесена, используйте переадресацию 301.

36. Các loại tệp quảng cáo chuyển hướng yêu cầu có thẻ VAST do nhà quảng cáo cung cấp.

Для его показа рекламодатель должен предоставить тег VAST.

37. Mỗi người mang đến một thách thức mới, kiểm tra sự nhanh nhẹn, sự chuyển hướng và độ bền.

На каждом этапе новое испытание: на манёвренность, навигацию и стойкость.

38. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

Примечание. Допускается использование внешней переадресации по клику или URL отслеживания кликов.

39. Mặc dù không ai muốn đi vào con đường đó, nhưng mọi nỗ lực chuyển hướng đều thất bại.

Хотя никто не хочет двигаться в этом направлении, все усилия изменить курс оканчиваются неудачей.

40. Dễ dàng truy cập để chuyển hướng thanh toán thẻ tín dụng vào tài khoản riêng của bọn mình.

Можно запросто перенастроить оплату с кредиток на наш счет.

41. Một chiếc máy bay, khi di chuyển hướng này, sẽ nâng lên, và dó là cách mà nó cất cánh

Самолёт, когда движется в эту сторону, то начинает подниматься и так взлетает.

42. Mặc dù mục tiêu ban đầu là Saratoga, chúng nhanh chóng chuyển hướng sang chiếc mẫu hạm gần hơn, Enterprise.

После нескольких попыток атаковать «Саратогу» пикировщики переместились для атаки к ближайшему к ним авианосцу, «Энтерпрайзу».

43. Nếu nhấp vào quảng cáo lớn hơn thì người dùng sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể.

Если пользователь нажимает на увеличенное объявление, он переходит на указанный веб-сайт.

44. Bạn đang được đứng kế một công tắc Cái đó sẽ chuyển hướng đoàn tàu sang một đường ray thứ hai.

Вы можете переключить стрелку и пустить вагонетку по другому пути.

45. Hãy để ý rằng sau vài giây, tôi đã bị chuyển hướng vào trang web mà bạn sắp thấy đây: microshaft.com.

Вверху есть веб-дрес, который вы едва можете заметить, microshaft.com.

46. Điều này làm viên thuyền trưởng khó chịu đến độ ông cho tàu chuyển hướng và hạ neo ở Safi, Morocco.

Это так разозлило капитана, что он сменил курс и причалил в Сафи (Марокко).

47. Khi bạn đã có được danh sách các URL cũ, hãy quyết định từng URL nên chuyển hướng đến địa chỉ nào.

При наличии списка старых URL определите, на какие URL они должны быть переадресованы.

48. Ví dụ: Nhồi nhét từ khóa, kỹ thuật che giấu, chuyển hướng lén lút, trang ngõ, trang web mạng xã hội gửi spam

Примеры: использование избыточного количества ключевых слов, маскировка, скрытая переадресация, дорвеи, продвижение сайтов, рассылающих спам в социальных сетях.

49. Theo đó thì bắt đầu từ Giê-rê-mi đoạn 25, câu 12, lời tiên tri đã chuyển hướng sang một quan điểm khác.

Поэтому, начиная с Иеремии 25:12, в пророчестве меняется угол зрения – рассматриваются более поздние события.

50. Trong trường hợp này, thứ tự các lượt chuyển hướng URL sẽ quy định xem cần phải sử dụng macro thoát hay không thoát.

В этом случае выбор между макросом с одинарным экранированием и без экранирования определяется порядком переадресации.

51. Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

Полный список и описание всех функций, список программ и файлов навигации

52. Các hãng hàng không đã buộc phải chuyển hướng hoặc hủy các chuyến bay của họ với các tuyến được lên kế hoạch qua Pakistan.

Авиакомпании были вынуждены перенаправлять или отменять свои рейсы с маршрутами, запланированными над Пакистаном.

53. Nếu trang web của bạn chứa liên kết chuyển hướng, bạn cần phải duy trì thông số URL gclid trong liên kết huyển hướng của mình.

Если на сайте настроена переадресация, важно, чтобы параметр GCLID сохранялся в URL страницы, на которую переадресовывается пользователь.

54. Cuộc vận động về các Quyền lợi Công dân, Quyền Phụ nữ, toàn bộ sự dịch chuyển hướng tới một xã hội mở tốt đẹp hơn.

Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.

55. Việc liệt kê các trang trong sơ đồ trang web bất kể chuyển hướng sẽ giúp công cụ tìm kiếm phát hiện các URL mới nhanh hơn.

Благодаря этому поисковые системы быстрее просканируют новые страницы.

56. CA: Vậy chuyển hướng qua các tế bào gốc, chúng có lẽ đã được thử qua mọi loại thuốc hay thứ gì đó, và được chuẩn bị.

КА: В виде стволовых клеток, возможно, опробованных со всякими лекарствами и как-то подготовленных.

57. Nếu bạn muốn chuyển hướng miền gốc hoặc nếu đích mong muốn của bạn là URL có đường dẫn, hãy thử một trong các tùy chọn sau:

Если необходимо переадресовать корневой домен или целевой URL включает путь, выполните одно из следующих действий:

58. THÍNH GIÁC: Đôi tai mỏng như giấy của khỉ lùn có thể cụp xuống, vểnh lên và chuyển hướng để tiếp nhận những âm thanh nhỏ nhất.

СЛУХ. Тонкие, как пергамент, уши долгопята изгибаются и поворачиваются в ту сторону, откуда исходит даже самый слабый звук.

59. Nếu cuộc chuyện trò kéo dài hơn một vài phút, thì nó sẽ chuyển hướng đến những điều mà quan trọng sâu xa đối với cả hai người.

Если беседа продолжается дольше нескольких минут, она плавно перетекает в русло проблем, волнующих обоих собеседников.

60. Trong thẻ quảng cáo chuyển hướng, các macro mở rộng đến các tham số URL mô tả từ tham số truy vấn description_url của Thẻ nhà xuất bản Google.

В тегах объявлений с переадресацией эти макросы заменяются на URL описания из параметра description_url исходного тега Google Publisher Tag.

61. Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ

Это действительно просто для универмага «Блумингдейлз», но не так легко для агента по продажам в деревнях Гаити.

62. Nhiều tổ chức phi chính phủ mới đang chuyển hướng là những tổ chức nhận ra mối quan hệ đối tác đã tìm ra nhiều cách để hợp tác.

Новые неправительственные организации, которые действительно совершают прорыв, это те, кто нашли эти партнёрства, которые нашли эти пути для совместной работы.

63. Khi kiểm tra JavaScript hoặc các phương pháp chuyển hướng khác để đảm bảo trang web của bạn tuân thủ nguyên tắc của chúng tôi, hãy xem xét cơ chế.

При проверке переадресации с помощью JavaScript или других методов на своем сайте на предмет соответствия требованиям нашего руководства подумайте, как могут быть истолкованы ваши цели.

64. Tệp cấu hình máy chủ thường cho phép quản trị viên trang web xác định chuyển hướng URL cho các trang hoặc thư mục cụ thể trên một trang web.

Обычно хакер для этого изменяет файлы конфигурации вашего сервера, с помощью которых администраторы настраивают переадресацию для отдельных страниц или каталогов на сайте.

65. Nếu thấy trang này, thì bạn có thể đã được chuyển hướng đến đây vì trình duyệt của bạn không tương thích với giao diện hiện tại của Google Ads.

Если вы попали на эту страницу, возможно, ваш браузер не совместим с текущей версией Google Рекламы.

66. Bạn cũng có thể liên hệ với công ty lưu trữ và yêu cầu họ chuyển hướng miền hiện tại của bạn sang trang web Google Doanh nghiệp của tôi.

Вы можете попросить хостинг-провайдера о переадресации существующего домена на новый сайт сервиса "Google Мой бизнес".

67. ● Giống với cách gặp mặt trực tiếp, nếu cuộc trò chuyện trên mạng chuyển hướng sang “những điều không thích hợp” thì hãy kết thúc.—Ê-phê-sô 5:3, 4.

● Как и при личном общении, прекрати разговор, если он уходит не туда (Эфесянам 5:3, 4).

68. Để giảm nguy cơ vô tình chuyển hướng người dùng của bạn, hãy chọn những nhà quảng cáo minh bạch về cách họ xử lý lưu lượng truy cập của người dùng.

Выбирайте рекламодателей, которые не будут направлять ваших посетителей на неожиданные страницы.

69. Đối với một số thiết lập và tình huống đặc biệt, bạn cũng có thể sử dụng chuyển hướng nội bộ tới thẻ lưu lượng truy cập giữa hai mạng Ad Manager.

В некоторых случаях для передачи тегов между двумя сетями Менеджера рекламы можно использовать внутреннее перенаправление.

70. Các công cụ miễn phí rất hữu ích trong việc chẩn đoán chuyển hướng và có sự linh hoạt để bao gồm liên kết giới thiệu hoặc thông tin tác nhân người dùng.

Эти бесплатные инструменты позволяют диагностировать переадресацию и указывать любые URL перехода или агенты пользователя.

71. Phần lớn những người trong danh sách được chuyển đến Zwittau-Brinnlitz như dự định, một chuyến tàu hỏa chở phụ nữ và trẻ em vô tình bị chuyển hướng thẳng tới Auschwitz.

Основная часть рабочих фабрики Шиндлера успешно добирается до Цвиттау-Бриннлитца, однако поезд с женщинами и некоторыми детьми по ошибке отправляют в Освенцим.

72. Bạn sẽ được chuyển hướng trở lại tài khoản AdMob của mình, nơi bạn sẽ thấy thông tin liên hệ được cập nhật mà chúng tôi sẽ sử dụng để liên hệ với bạn.

Вы перейдете в свой аккаунт AdMob, где появится обновленная контактная информация.

73. Tuy nhiên, sự chú ý về mặt quân sự đã sớm chuyển hướng về phía Bắc, nơi tuyến biên giới của Bồ Đào Nha vẫn còn chịu sự đe dọa từ phía León và Castile.

Однако военное внимание вскоре вновь пришлось обратить на север, где возникла угроза португальским границам со стороны Леона и Кастилии.

74. Chính phủ liên hiệp của Cộng hòa Weimar không thể cải thiện tình hình kinh tế, nên nhiều cử tri đã chuyển hướng sang tư tưởng chính trị cực đoan, trong đó có Đảng Quốc xã.

Коалиционное правительство Веймарской республики не справлялось с экономической ситуацией, и многие избиратели стали симпатизировать радикальным политическим силам, в том числе нацистам.

75. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Примечание. Настроить переадресацию могут только партнеры и рекламодатели, которые отправили запрос о включении этой функции менеджеру по работе с партнерами или представителю отдела продаж.

76. Dự phòng video (còn gọi là dàn xếp phía khách hàng hoặc thác nước) giúp tối đa hóa khả năng tận dụng cơ hội hiển thị khi bạn đang sử dụng quảng cáo chuyển hướng VAST.

Резервные видеообъявления (показ по принципу каскада или агрегация на стороне клиента) увеличивают вероятность успешного показа объявлений с переадресацией VAST.

77. Tàu chở dầu Nickajack Trail được cho chuyển hướng để tiếp nhiên liệu cho hai con tàu, nhưng bản thân nó bị mắc cạn vào một bãi san hô do thời tiết xấu và bị mất.

Танкер Никаджэк Трэйл был отправлен доставить горючее кораблям, однако в условиях плохой погоды сел на риф и был потерян.

78. Nhưng, như một tự điển có cho thấy, chữ ấy “không bao giờ cho thấy có sự thay đổi trong tâm tư, sự chuyển hướng trong nếp sống, sự thay đổi trong toàn bộ lối xử thế”.

Но как показывает один словарь, это слово «никогда не означало изменения всего морального склада ума, радикальной перемены в направлении жизни, обращения, которое влияет на все поведение».

79. Sau khi Louis IX của Pháp tổ chức một đội quân thập tự chinh lớn với mục đích tấn công Ai Cập, đã chuyển hướng vào Tunis, nơi mà bản thân ông này đã chết trong năm 1270.

Людовик IX, уже однажды организовавший крестовый поход в Египет, на этот раз решил двинуться в Тунис, где, однако, умер в 1270 году во время осады.

80. Tuy nhiên, nếu bạn đã hợp nhất nội dung trước đó được lưu trữ trên nhiều trang thành một trang mới duy nhất, việc chuyển hướng các URL cũ sang trang hợp nhất mới đó được chấp nhận.

Однако если вы разместили содержание нескольких страниц на одной, прежние URL можно переадресовывать на нее.