1. chân lý: Từ “chân lý” được dùng trong câu này nói đến những ý định của Đức Chúa Trời chứ không phải theo nghĩa chung chung.

об истине Здесь Иисус не имел ввиду истину в широком смысле этого слова, но истину о замыслах Бога.

2. Các những thế bước chân với những móng chân được dỡ bỏ rõ ràng và ấn tượng chung về sức mạnh và chất lượng.

Их походка активная, с четко поднятыми копытами и общим ощущением силы и качества.

3. Tình trạng lòng loài người nói chung là như thế nào, nhưng những tín đồ chân chính của Đấng Christ thì sao?

Каково в целом состояние человеческих сердец, но что можно сказать о сердцах истинных христиан?

4. Không có điều gì giống như được sát cánh làm việc chung với các chị em trong tình yêu thương chân thành.

Ничто не сравнится с моментами, когда мы вместе: рука в руке, лицом к лицу и сердце к сердцу.

5. Vậy nên chúng tôi tập chung vào mùi bàn chân, mùi hương ở bàn chân con người cho đến khi chúng tôi bắt gặp một câu đáng chú ý trong tài liệu nói rằng phô mai chỉ thúi thua bàn chân hơn là ngược lại.

Мы решили уделить внимание ступням, запаху ног человека, и наткнулись на любопытную цитату: «Это сыр пахнет ногами, а не ноги — сыром».

6. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 Чтобы брачный союз был счастливым, требуются любовь, верность, преданность и много усилий.

7. Chắc đó là người biết rằng chứng buồn nôn liên tục việc thôi dùng nicotine đột ngột và ngứa chân có một điểm chung.

Наверное, тот, кто знает, что постоянная рвота, внезапное отвращение к никотину и зуд в ноге имеют общего.

8. Chung ba chung má.

Одна мать, один отец.

9. Điều mà chúng ta cần nhất thì tiền lại không thể mua được—lòng yêu mến của một người bạn chân thật, sự bình an tâm trí, một chút an ủi chân thành trong giây phút lâm chung.

За деньги не купишь то, в чем мы больше всего нуждаемся,— любовь и преданность верного друга, мир в душе или теплое слово утешения в конце жизненного пути.

10. chỉ nói chung chung thôi.

Знаю, нельзя разглашать детали, но в общих чертах.

11. Càng chung chung càng tốt.

Чем более обобщенно, тем лучше.

12. Hay những bức ảnh như thế này -- cả tối màu và sặc sỡ, nhưng tất cả với chung một kết quả của việc lưu giữ mức độ chân thực.

Или вот такие фотографии — тёмные или цветные — все они имеют целью сохранить реальность.

13. “Không ai được ăn chung bàn, uống chung ly và ngồi chung ghế với người đó”.

Как замечается в одном французском журнале, «запрещалось пить из их чаши, есть из их блюда и сидеть на их ложе».

14. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Убери ногу с педали газа!

15. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

Что вы реально делаете, так это раскачиваете ногу и делаете шаг, начинаете снова двигаться, раскачиваете ногу и делаете шаг.

16. Và bởi vì tôi sinh ra đã không có xương ống chân Bàn chân lại gập lại với vài ngón chân chân này, vài ngón chân chân kia. Ông phải làm người đưa đến hung tin.

А поскольку я родилась без малоберцовой кости, и ножки были ввёрнуты, и пара пальцев на каждой ноге, этот незнакомец должен был доставить печальную новость.

17. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

18. 23 Thí dụ, không phải tất cả mọi người đều đặt chân cùng một cách, và nói chung, điều ấy cũng không mấy quan trọng, miễn sao bạn đứng cho thẳng.

23 Например, каждый ставит ноги по-разному, и, в целом, нет большой разницы, как ты стоишь, пока ты стоишь прямо.

19. Không có lý do nào để cho rằng Y-sác làm vắng lặng nội tâm hoặc ông chỉ suy tưởng về một “chân lý chung” mơ hồ “về sự khôn ngoan”.

Нет оснований считать, что Исаак освободил свой разум от мыслей или просто размышлял над неясными «универсальными мудрыми истинами».

20. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

21. Nó lắc phần thân 180 độ. đá một chân giữa 2 chân còn lại để hạ chân.

Он переворачивает свое тело на 180 градусов, и раскачивает одну ногу между двумя другими так, чтобы сделать шаг.

22. Đó là lý do chúng ta khi bước chân vào bảo tàng hay có một cảm xúc chung thế này -- hãy thú nhận -- rằng, "Tôi chẳng hiểu nó đang nói cái gì."

Именно поэтому в музее у нас часто складывается ощущение - давайте честно признаемся - что мы понятия не имеем, что они этим хотят сказать.

23. Phòng chung quanh

Боковые комнаты

24. Quy tắc chung:

Основные рекомендации для этого шага:

25. Thiết lập chung.

Основные настройки.

26. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

да, лопасти и поскользнулась...

27. Cô sãi một chân ra, và tiếp chân khác.

Она отставила одну ногу, а потом другую.

28. Ghi chú của Grassy quá chung chung, nhưng vẫn có tiềm năng.

Травяные нотки слишком астроторфные,

29. Chân thực.

Натурализм.

30. Chung sức, Ben.

Работа в команде, Бен.

31. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Вот обычный бег шестиногого насекомого: три ноги, три ноги, три ноги, но в природе насекомые часто теряют конечности.

32. Chân thấp vì cẳng chân quá ngắn sẽ bị loại.

Лапы короткие, из-за чего ходит переваливаясь.

33. Chân Thỏ?

С " кроличьей лапкой "?

34. “Chớ mang ách chung”

«Неравное ярмо» в дружбе

35. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга.

36. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

В ней лишь вскользь упоминаются «горы Арарат».

37. Các nhà khoa học liệt chung tất cả các loài này vào lớp động vật chân đốt—lớp lớn nhất trong thế giới động vật, gồm ít nhất một triệu loài đã được biết đến.

Всех их ученые относят к типу членистоногие — самому многочисленному в животном мире, насчитывающему по меньшей мере миллион известных видов.

38. Chung tiền taxi nhé?

Скинемся на такси?

39. Tỉ số chung cuộc:

Окончательный счет мачта:

40. Chân thành đó.

Я очень, очень жаль.

41. Tên 1 chân.

Одноногий.

42. Theo chân Athos.

Погнался за Атосом.

43. Bàn chân ư?

На ноги?

44. Cổ chân ngắn.

Ножка короткая.

45. Vết chai chân.

Мозоли.

46. Đường chân trời.

Горизонт.

47. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

48. Bọn chân tay.

Налетчики.

49. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

При каждом шаге перекатывайтесь с пятки на носок, отталкиваясь носками.

50. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(В ступнях и пальцах железо смешано с глиной.)

51. Ngón chân thứ hai của ông ta dài hơn ngón chân cái.

У него второй палец на ноге длиннее большого.

52. Rửa chân đi.

Вымой ноги.

53. Hãy chân thực.

Давай начистоту.

54. Chân mẹ đó.

Моя нога?

55. Tất cả cùng viết chung.

Все мы написали это вместе.

56. Cổ tới thi chung kết.

Она приехала на финальный тур.

57. Phông chữ chân

Шрифт с & засечками

58. CẮN GÓT CHÂN

ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ

59. Nhún chân thôi.

Раскачивайтесь.

60. Vẽ chân dung.

Написать автопортрет.

61. Cẳng chân à?

Шанком?

62. Chữ _ không chân

Шрифт & без засечек

63. Chụm chân lại.

Ноги вместе.

64. Khảo sát chung quanh đi.

Охраняй периметр.

65. Khi loài người chung sống.

Когда живём вместе.

66. Cố gắng tìm điểm chung.

Ищи точки соприкосновения.

67. Để tôn lên sự đẹp đẽ của vùng bắp chân và cẳng chân.

Виден голеностоп и дорсифлекция ноги.

68. Nhưng họ làm được, cảm ơn đại diện chung -- Châu Âu -- và nền kinh tế chung.

Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.

69. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

Я поздоровалась с ним и предложила пользоваться Библией и песенником вместе.

70. Đây là một động vật ăn cỏ đi cả hai chân và bốn chân.

Это животное могло передвигаться как на двух, так и на четырёх ногах.

71. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

Культеприемные гильзы это часть, куда инвалид вставляет свою культю и которая соединяется с протезом.

72. Bệnh cũng lây lan qua hôn, hút thuốc chung, dùng chung bàn chải và đồ cá nhân.

Болезнь может также передаваться через поцелуи, пользование общими сигаретами, зубными щётками или столовыми приборами.

73. Lá bài chung thứ 5, cũng là lá bài chung cuối cùng, được lật ra trên bàn.

И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

74. Trong nhà chung, bạn có nhà riêng, nhưng có những không gian chung, cả trong lẫn ngoài.

В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи.

75. và ba là, nếu đã nói mình chân thực thì nên chân thực đi.

Третье, если вы заявили, что вы аутентичны, то лучше таковыми быть.

76. Khi còn nhỏ, nó đặt chân lên chân bạn -- rất dễ thương phải không?

Пока он был маленьким щенком, он клал лапы на вашу коленку - знаете, о это так мило?

77. Những điều anh đọc và cảm thấy đều thuyết phục anh rằng đã có một sự bỏ đạo chung khỏi giáo lý chân chính do Chúa Giê Su và Các Vị Sứ Đồ đầu tiên giảng dạy.

Все, что он прочитал и ощутил, убедило его в том, что произошло всеобщее отступничество от истинного учения, которому обучали Иисус и первые Апостолы.

78. Bí quyết 2 Chung sức

Секрет 2. Сотрудничество

79. Chung cư trên đường Rush.

— делал набег на жилой комплекс.

80. Nó đi chung bộ mà.

Да, но это ведь часть комплекта!