1. Mục mới trong Tháp Canh

Новая рубрика в брошюре для распространения

2. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

10 мин. «Новая рубрика в брошюре для распространения».

3. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2007 год

4. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2008 год

5. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2011 год

6. • Xem mục “Cùng đọc với con” trong Tháp Canh.

• Обсуждайте рубрику «Обучайте своих детей» из «Сторожевой башни».

7. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Тематический индекс. «Сторожевая башня» за 2012 год

8. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2014 год

9. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Какова цель изучения «Сторожевой башни»?

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2015 год

11. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2009 год

12. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh năm 2017

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2017 год

13. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2016 год

14. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2003 год

15. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Обсуждайте рубрику «Для юных читателей» из «Сторожевой башни».

16. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2005 год

17. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 2001 год

18. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Тематический индекс «Сторожевой башни» и «Пробудитесь!»

19. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Тематический индекс «Сторожевой Башни» за 1998 год

20. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2002 год

21. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2000 год

22. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Тематический индекс «Сторожевой башни» за 2006 год

23. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

В «Сторожевой башне» и «Пробудитесь!»

24. □ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

□ Что должно быть нашей целью, когда мы подготавливаемся к изучению Сторожевой Башни?

25. Khi soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh hàng tuần ta nên có mục tiêu nào?

Что должно быть нашей целью при подготовке к еженедельному изучению Сторожевой Башни?

26. Chúng ta cầu nguyện nhiều hơn linh mục ngủ ít hơn lính canh và già trước tuổi.

Мы молимся больше, чем священники, спим меньше, чем часовые, и стареем раньше времени.

27. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.

28. Chẳng hạn, chúng ta có chuẩn bị kỹ cho Buổi Học Tháp Canh hàng tuần với mục tiêu tham gia không?

Готовимся ли мы к еженедельному изучению «Сторожевой башни», поставив цель участвовать в обсуждении?

29. Cùng họ đọc mục đầu tiên nơi trang 16 của Tháp Canh ngày 1 tháng 5 và một câu Kinh Thánh được viện dẫn.

Вместе прочитайте первый подзаголовок и один из приведенных стихов в брошюре «6 важных пророчеств. Они исполняются на ваших глазах» на странице 16.

30. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Многие смотрят на открытые данные как на механизм контроля.

31. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

Он уже обсуждался в рубрике «Вопросы читателей» в выпуске данного журнала от 15 апреля 1952 года (англ.).

32. Canh gác.

Заступай на вахту.

33. Lính canh!

Стpaжа!

34. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

В эту последнюю стражу придверника легко могла одолеть дремота.

35. Canh giữ?

Что-то охраняет?

36. Vào mỗi thứ bảy đầu tháng, chúng ta đã dùng mục “Học từ Lời Đức Chúa Trời” của Tháp Canh để bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

В первую субботу каждого месяца мы использовали рубрику из брошюры для распространения под названием «Изучайте Слово Бога», чтобы начинать изучения Библии.

37. Cách canh tác

Практики сельского хозяйства

38. Một canh bạc.

Опасно.

39. Tôi sẽ canh.

Я пока постою на карауле.

40. Canh chừng cửa.

Следи за дверью.

41. Hạ lính canh.

Оглушить стражников.

42. Tháp Canh ngày 1 tháng 4 sẽ chú mục vào bài diễn văn công cộng trong hội nghị địa hạt năm ngoái, “Hãy ca ngợi Đức Vua Muôn đời!”

В «Сторожевой башне» за 1 апреля сосредоточивается внимание на публичной речи «Прославляйте Царя Вечности!», которая была произнесена в прошлом году на областном конгрессе.

43. Canh tác đậu phộng

Как выращивают арахис

44. Len, canh phòng bên.

— Лен, займи крайнюю комнату.

45. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

46. Vào năm 1917, Hannover được sử dụng trong một thời gian ngắn như một tàu mục tiêu trước khi quay trở lại nhiệm vụ canh gác tại biển Baltic.

В 1917 «Ганновер» недолго использовался в качестве корабля-мишени прежде чем был возвращен в состав флота и до конца войны действовал в Балтийском море.

47. Canh lề đoạn giữa

Выровнять текст по центру

48. Krug, canh vòng ngoài.

Крюг, обследуй периметр.

49. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

50. cứ canh chừng lão.

Продолжай следить.

51. Để tôi canh gác.

Я постою в дозоре.

52. Anh canh thang máy!

Смотри за лифтом!

53. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

Для этой цели в брошюре для распространения регулярно печатается статья «Ответы на библейские вопросы».

54. Canh lề đoạn theo khối

Выровнять текст по блоку

55. Keith, canh ở phòng máy.

Кит, оставайся в компьютерной.

56. Như bạn thấy từ các bức ảnh này, khoảng cách giữa có thể được tận dụng cho đa mục đích bao gồm đất canh tác nông nghiệp, hoặc không gian mở.

Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.

57. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Еще я изучала какую-нибудь статью из переплетенных томов «Сторожевой башни», которые у меня были.

58. Người canh giữ trung thành

Верный страж

59. chúng đang được canh phòng.

Они пoд нaблюдением.

60. Ta cần người canh gác.

Нам понадобятся носильщики.

61. Canh chừng con chim đó

Завежи ту птицу

62. Bảo tôi phải canh chừng.

Просила меня зорко наблюдать.

63. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( корейское блюдо, суп из курицы )

64. Cần có người đứng canh.

Кому-то нужно наблюдать.

65. Cho tôi canh chừng với.

Я тоже буду.

66. Triển khai toán lính canh.

Разворачиваем охотников.

67. Hãy canh chừng ông ta.

Следи за ним.

68. Ai là người “canh-giữ”?

Кто был «Бодрствующий»?

69. Canh lề đoạn bên trái

Выровнять текст по левому краю

70. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

71. anh canh vị trí hai.

Старшина, ты идёшь на второй позиции.

72. Người canh giữ khu rừng.

Пастух леса.

73. Cùng phụng sự với người canh

Служим вместе со сторожем

74. Để canh cho tôi ỉa sao?

Чтоб охранять меня пока я разгружаюсь?

75. Ai uống canh ngũ vị nào?

Кто будет ароматный суп?

76. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Следи за ней, глаз не спускай.

77. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Я буду приглядывать за ней.

78. Một tên cướp biển canh gác.

Пиратский караул.

79. Cô ấy canh chừng cho tôi.

Она присматривает за мной.

80. Đó là một canh bạc lớn.

Играешь по-крупному.