1. Mục mới trong Tháp Canh

Una nuova rubrica della Torre di Guardia

2. 10 phút: “Mục mới trong Tháp Canh”.

Min. 10: “Una nuova rubrica della Torre di Guardia”.

3. Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

Indice dei soggetti trattati nel 2012

4. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

Indice dei soggetti trattati nel 2007

5. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2012

32 Indice dei soggetti trattati nel 2012

6. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32 Indice dei soggetti trattati nel 2014

7. Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

Qual è lo scopo dello studio Torre di Guardia?

8. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

32 Indice dei soggetti trattati nel 2015

9. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

Indice dei soggetti trattati nel 2009

10. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

32 Indice dei soggetti trattati nel 2016

11. Mục sư đạo Ngũ Tuần Tháp Canh, 1/8/2011

Pastore pentecostale La Torre di Guardia, 1/8/2011

12. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

Indice dei soggetti trattati nel 2003

13. • Xem xét mục “Dành cho bạn trẻ” trong Tháp Canh.

• Trattate la rubrica “Per i giovani lettori” pubblicata nella Torre di Guardia.

14. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

Indice dei soggetti trattati nel 2005

15. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

Indice dei soggetti trattati nel 2001

16. 32 Danh mục đề tài Tháp Canh và Tỉnh Thức!

32 Indice dei soggetti trattati nella Torre di Guardia e in Svegliatevi!

17. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

Indice dei soggetti trattati nel 1998

18. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

Indice dei soggetti trattati nel 2002

19. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2006

Indice dei soggetti trattati nel 2006

20. Những mục trong các tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

La Torre di Guardia e Svegliatevi!

21. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín Tháp Canh, 15/12/2012

Il segreto per capire la Bibbia Svegliatevi!, 11/2012

22. Đặt mục tiêu hợp lý và giữ niềm vui Tháp Canh, 15/7/2008

La gioia che deriva dal nutrire aspettative ragionevoli La Torre di Guardia, 15/7/2008

23. • Thảo luận mục Cùng đọc với con hoặc Dành cho bạn trẻ trong Tháp Canh

• Considerare insieme le rubriche “Insegnatelo ai bambini” o “Per i giovani lettori” pubblicate sulla Torre di Guardia.

24. Dùng mục tiêu thiêng liêng để tôn vinh Đấng Tạo Hóa Tháp Canh, 15/7/2004

Mete spirituali per glorificare il Creatore La Torre di Guardia, 15/7/2004

25. Các bạn trẻ—Hãy theo đuổi mục tiêu tôn vinh Đức Chúa Trời Tháp Canh, 1/5/2007

Ragazzi, perseguite obiettivi che onorano Dio La Torre di Guardia, 1/5/2007

26. Đúng vậy. Thorn có cơ sở và kiến thức mà dễ dàng thích ứng cho mục đích canh nông đại thể.

La Thorn ha l'hardware e la conoscenza che è facilmente adattabile allo scopo della grande azienda.

27. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Molti vedono gli open data come un cane da guardia.

28. Vấn đề này đã được bàn đến trong mục “Câu hỏi của độc giả” trong Tháp Canh (Anh ngữ) số ra ngày 15-4-1952.

Fu già trattata nella rubrica “Domande dai lettori” della Torre di Guardia del 1° settembre 1953.

29. Lính canh!

Guardie!

30. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

Durante quell’ultima veglia, il portiere avrebbe potuto facilmente essere sopraffatto dalla sonnolenza.

31. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

32. Một canh bạc.

Un'azzardo.

33. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

34. Canh chừng hắn.

Tienilo d'occhio.

35. Canh tác đậu phộng

La coltivazione delle arachidi

36. Cẩn mật, canh gác.

Vigilare, stare in guardia.

37. Canh chừng phía sau.

Guardati le spalle!

38. cứ canh chừng lão.

Resta con lui.

39. Để tôi canh gác.

Sarò di guardia!

40. Canh chừng xung quanh.

Assicurate il perimetro.

41. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

A tal riguardo l’edizione per il pubblico della Torre di Guardia si è arricchita di una rubrica intitolata “Bibbia: domande e risposte”.

42. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

43. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Studiavo inoltre un articolo della Torre di Guardia dai volumi che avevo.

44. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

45. Ta cần người canh gác.

Serviranno dei portatori.

46. Anh ở đây canh chừng.

Tu stai di guardia qui.

47. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

48. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Zuppa Coreana di pollo )

49. Cần có người đứng canh.

Qualcuno deve fare la guardia.

50. “Hãy cày đất canh tác,

“Lavorate per voi stessi un terreno arabile,

51. Ai là người “canh-giữ”?

Chi era il “vigilante”?

52. 4 bảo vệ canh gác.

Quattro guardie permanenti.

53. anh canh vị trí hai.

Lei, sergente, posizione due.

54. Người canh giữ khu rừng.

Un custode della foresta.

55. Như chòi+ của người canh gác.

come un capanno+ fatto da un guardiano.

56. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

57. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

Ma sono piantonati # ore su

58. Để canh cho tôi ỉa sao?

Per proteggermi mentre caco?

59. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Osservala, osservala da vicino.

60. Anh đang canh gác, phải không?

Sei di guardia per il turno di notte, giusto?

61. Cháu đang canh chừng chị ấy.

Ci sto attento io a lei.

62. Đó là một canh bạc lớn.

E'un gioco pericoloso.

63. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

64. Canh chừng họ, nhưng ngừng bắn!

State al riparo, ma cessate il fuoco!

65. Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

Voi fate a turno a stare di guardia.

66. Hãy mở to mắt canh chừng Pilgrim.

Pensate a concentratevi sulla Pellegrina.

67. Bây giờ nên thay người canh gác.

Cambiate gli uomini di guardia.

68. Tùy theo độ tuổi của con, cha mẹ có thể chọn những đề tài thiết thực để thảo luận, có lẽ dùng các chuyên mục định kỳ của tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

In base all’età dei tuoi figli, puoi scegliere argomenti pratici tratti per esempio da articoli delle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!

69. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 E se viene alla seconda vigilia,* o addirittura alla terza,* e li trova svegli, felici loro!

70. Một trong hai tháp canh còn lại.

Sono giunti sino a noi i resti di una delle due torri.

71. Trình diễn cách mời nhận Tháp Canh.

Dimostrare come offrire ciascuna rivista.

72. Ổng ở dưới, canh chừng cửa trước.

Sta tenendo d'occhio la porta.

73. Phải rồi, tôi canh ca đầu vậy.

Certo, faro'io il primo turno di guardia.

74. Mà ngài đặt người canh giữ con?

che tu mi debba mettere una guardia?

75. Ngươi không ở lại canh chừng sao?

Non resti a fargli la guardia?

76. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

E le torri?

77. Chú tâm canh chừng mối nguy hại,

Cauti, sì, ma integri

78. Kevin, Jerry, canh chừng ba đứa nhé.

Kevin, Jerry, badate alle ragazze al posto mio, ok?

79. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

I caldei la spoglieranno

80. Nơi nào canh tác tỏi đầu tiên?

Da dove proviene l’aglio?