1. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

2. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

& Duplicate Current Tab

3. Bản sao di chúc từ tòa án.

Probate court.

4. Tôi có bản sao ở văn phòng.

I got copies at the office.

5. Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

Copy of Scofield's marriage license.

6. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Five copies of an arrest report.

7. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Do you have a copy for the TelePrompTer?

8. Bản sao di chúc và di ngôn của John Barnett.

It's a copy of John Barnett's last will and testament.

9. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

It even has its own name, with Weibo.

10. Chị có bản sao chép của câu thần chú chứ?

Do you happen to have a copy of the spell on you?

11. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Did you get the faxed copy of the 1077?

12. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

I have a doppelganger.

13. Nó là một phiên bản sao chép của DEC PDP-11.

Describes the PDP-11 version.

14. Anh không thể mong nó như là bản sao giấy than.

Well, you can't expect him to be a carbon copy.

15. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.

16. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

There are no pictures, no duplicates of it anywhere.

17. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

18. Chẳng phải điều đó làm giảm giá trị của văn bản sao?

Would that not devalue the document?

19. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Learn more about installing multiple tracking code instances.

20. Các bản sao DVD trái phép được tiêu thụ với giá 1,57 bảng.

Infringing copies of the DVD were selling for less than £1.57.

21. Mặc dù vậy Camataru vẫn được phép giữ bản sao chiếc giày vàng.

However, Camataru was allowed to keep his copy of the trophy.

22. Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

It travels with heavy security and usually with one or more replicas.

23. Luôn luôn có một cái gì đó đích thực trong một bản sao chép.

There is always something authentic concealed in every forgery.

24. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

She's about to hand over the copy of that trial data to Lawson.

25. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Be very careful when you copy the last page on the Exterminating Blow, would you?

26. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Look, I don't care who took whose copy of Full Metal Hellcat 4.

27. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Copying the copies was a process that went on for many centuries.

28. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Copies survived, however, and were reproduced.

29. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Just get us a copy of the postmortem when it's done.

30. Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

Create a copy of the current frame, always showing the same contents

31. Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

32. Well, tin tốt là, chúng tôi không có bản sao của bản ghi nhớ đó.

Well, the good news is, we don't have a copy of that memo.

33. Các bản sao của 67 tập, mỗi tập 250 trang, được đóng trong sáu hộp.

Copies of these volumes, each comprising about 250 pages, were packed in six boxes.

34. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Such copies were expensive, and few people could afford them.

35. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

And also, the clone, Sina company is the guy who cloned Twitter.

36. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

You can print a copy of your mandate at any time.

37. Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

The priests became caretakers of the official copy of the Law.

38. Chúng tôi đã báo trước rằng các ông đang bán những bản sao bất hợp pháp.

We've been tipped off that you're selling copies.

39. bản sao cuộc đối thoại giữa trực thăng và sở chỉ huy chúng tôi thu được.

A transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander that we intercepted.

40. Những gì tôi phải làm là email bản sao hộ chiếu đến công ty du lịch.

All I had to do is email a copy of my passport to the company and they took care of everything else from there.

41. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

It is in none of the ancient [manuscripts] or versions.”

42. Tuy nhiên, nhân viên bưu chính luôn giữ bản sao bằng giấy than đến 24 tiếng.

However, the telegraph office always keeps a carbon of the ticker tape for 24 hours.

43. Cậu có thể tìm giúp tớ bản sao cuốn " Cửa hàng đồ chơi của Leo " không?

Can you help me find a copy of Leo's Toy Store?

44. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

45. Nó tạo nên nhiều ý kiến và bản sao ngay trong phương tiện truyền thông chính thức.

It generated many comments and lots of replies amongst the official media.

46. Không phải tất cả những cá thể gà Andalusia đều có màu xanh dương: những con gà có hai bản sao của gen có độ pha loãng gần như về mặt tổng thể, và có màu trắng; một dòng gà không có bản sao không có pha loãng, và màu đen; những cá thể có một bản sao có pha loãng một phần, và màu xanh lam.

Not all Andalusians are blue: birds with two copies of the gene have near-total dilution, and are off-white; birds with no copies have no dilution, and are black; those with one copy have partial dilution, and are blue.

47. Martin có bản sao gốc trong chiếc máy tính ông ta dùng khi mới thành lập công ty.

Martin has the original copy on the same computer that he had when he started the company.

48. Khi thuận tiện xin chị cảm phiền làm cho em bản sao của chùm chìa khóa nhà, nhé?

When it's convenient would you mind getting me a copy of the house keys, please?

49. Sau đó, Fei-Wong dùng thể xác của Sakura bản sao để lưu trữ sức mạnh của mình.

Fei-Wang then takes Sakura's body to use its stored power.

50. Tuy nhiên những lời này đã không có trong bất cứ bản sao Kinh-thánh rất cổ nào.

Yet these words do not appear in any of the very early copies of the Bible.

51. Người Balin tin rằng núi Agung là bản sao của núi Meru, trục trung tâm của vũ trụ.

Balinese people believe that Mt Agung is a replica of Mt Meru, the central axis of the universe.

52. Bạn có thể xuất bản sao dữ liệu Google Pay để lưu trữ nhằm mục đích cá nhân.

You can export a copy of your Google Pay data for your personal records.

53. Người khổng lồ đang rất bối rối, bị ám ảnh bởi bản sao thạch cao Barnum của mình.

The giant is so confused that he haunts Barnum's plaster copy of himself.

54. Tính đến tháng 12 năm 2015, 1,5 triệu bản sao của 4 đã được tiêu thụ tại Hoa Kỳ.

As of December 2015, 4 has sold 1.5 million copies in the United States.

55. Sau này, Churchill đã gửi một bản sao của báo cáo tới Roosevelt ngày 13 tháng 8 năm 1943.

Later, Churchill sent a copy of the report to Roosevelt on 13 August 1943.

56. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

I want the originals, I want all the copies, and I want your case file by 9 a.m. tomorrow.

57. Không phải là người sáng giá nhất, nhưng em đã lấy được bản sao báo cáo của của ông ta.

Deputy Donnelly - - he's not the brightest bulb, but I got a copy of his report.

58. Dù sau này chương gốc bị mất, nhưng khi đối chiếu 100 bản sao thì sẽ thấy được nguyên bản.

Even if the original chapter was later lost, a comparison of the 100 copies would still reveal the original text.

59. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

The only hard copy is stored the old-fashioned way in the city archives.

60. Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

61. Isaac Sachs, một nhà khoa học tại nhà máy điện, đưa cô ấy một bản sao báo cáo của Sixsmith.

Scientist Isaac Sachs passes her a copy of Sixsmith's report.

62. Điều này mất nhiều thời gian hơn nhưng một bản sao lưu dữ liệu là một tác dụng phụ tốt đẹp.

This takes longer but a backup of the data is a nice side effect.

63. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

First, upload a copy of your site to your new hosting provider.

64. Bản sao nhật ký của Anne đầu tiên do Otto Frank thực hiện để gửi cho họ hàng ở Thụy Sĩ.

The first transcription of Anne's diary was in German, made by Otto Frank for his friends and relatives in Switzerland, who convinced him to send it for publication.

65. Trước đây, để sản xuất 10-50 bản sao hợp đồng, thỏa thuận, hoặc chữ ký phải được sao chép bằng tay.

Until this time, any "short copy runs" which were needed for the conduct of a business—e.g., for the production of 10–50 copies of contracts, agreements, or letters—had to be copied by hand.

66. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

DNA has to be copied so that every new cell will have a complete copy of the same genetic information.

67. Tuy nhiên, nếu sinh ra với hội chứng Down, họ có thêm một bản sao của một trong những nhiễm sắc thể.

However, if they are born with Down syndrome, they have an extra copy of this chromosome.

68. Trong năm 2007, một bản sao của bức tượng đã được dựng lên trong sân của Cung điện Hoàng gia ở Oslo.

In 2007, a replica of the statue was erected in the courtyard of the Royal Palace in Oslo.

69. Bản sao được triển lãm ở nhiều bảo tàng ở Hoa Kỳ từ tháng 11 năm 2002 đến tháng 12 năm 2007.

The facsimile was toured at exhibitions in various museums in the United States between November 2002 and December 2007.

70. Tờ thứ hai, ‘khế để ngỏ’, là bản sao của khế niêm phong hợp pháp, thường dùng để đọc và xem xét.

The second, ‘open deed’ was a copy of the sealed, binding version, and was intended for normal perusal.

71. Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

Make up a brief written outline, attach a photocopy of the quotation, and keep these with your equipment for field service.

72. Liszt chịu chi phí cho việc xuất bản bản sao và chơi nó nhiều lần để giúp phổ biến bản nhạc gốc.

Liszt bore the expense of publishing the transcription himself and played it many times to help popularise the original score.

73. Một bản sao tiếng Ả Rập duy nhất được lưu giữ tại Oxford và đã được F. Rosen dịch vào năm 1831.

A unique Arabic copy is kept at Oxford and was translated in 1831 by F. Rosen.

74. Cửa hàng sách đã từng cho bán một bản sao cuốn Goetia (1904) của nhà huyền bí học người Anh, Aleister Crowley.

The company published a facsimile of English occultist's Aleister Crowley's 1904 edition of The Goetia.

75. Bài hát bán được hơn 2 triệu bản sao trên nước Mỹ và cũng được chứng nhận 2 lần bạch kim tại Canada.

It has gone on to sell over two million copies in the United States as well as being certified two times platinum in Canada.

76. Khách hàng có thể lưu trữ các bản sao cục bộ của tin nhắn, nhưng chúng được coi là bộ đệm tạm thời.

Clients may store local copies of the messages, but these are considered to be a temporary cache.

77. Bản sao lưu giữ trong Vườn Viên Minh đã bị phá hủy trong Chiến tranh Nha phiến lần thứ 2 vào năm 1860.

The copy kept in the Old Summer Palace was destroyed during the Second Opium War in 1860.

78. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

This is what we would expect, since the copies were usually made to be used, not preserved.

79. Thường thì, bạn muốn có một bản sao của những tài liệu mình cần, theo thứ tự trang, bằng cái máy in đó.

Most of the time, you want to print one copy of your document, in page order, on that printer.

80. Vũ khí mà cha tôi dùng cho nghi lễ là một bản sao chế tạo khéo léo để giấu việc đã mất cái thật.

The weapon my father employs for ceremonies is an artful replica constructed to disguise the loss of the true sword.