1. Bản sao bằng giấy than.

Het is een precieze kopie.

2. & Tạo bản sao của thẻ hiện thời

Huidig tabblad & dupliceren

3. 5 bản sao của các báo cáo bắt giam.

Vijf kopieën van een arrestatierapport.

4. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

De eigendomsakte van Grayson Manor.

5. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Heb je er een voor de teleprompter?

6. Lưu lại một bản sao trong hồ sơ hội thánh.

Bewaar een kopie voor jullie archief.

7. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

Het heeft zelfs een eigen naam, Weibo.

8. Anh đã nhận được bản sao lệnh công tác chưa?

Heb je de fax van de 1 077?

9. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

Ik heb een dubbelganger.

10. Anh không thể mong nó như là bản sao giấy than.

Je kan niet verwachten dat hij een exacte kopie is.

11. Nhưng, nó bền gấp 3000 lần những bản sao địa chất.

Toch is het 3.000 keer sterker dan zijn geologische tegenhanger.

12. Tôi vừa nhận bản sao chụp X quang của Brian Finch.

Ik kreeg net kopieën van de CAT-scan van Brian Finch.

13. Không có bức ảnh hay bản sao nào ở đâu cả

Er zijn nergens afbeeldingen of replica's.

14. Chúng tôi có máy tính có bản sao trí nhớ của Leo.

We hebben een computer met de kopieën van Leo's herinneringen.

15. Tìm hiểu thêm về cách cài đặt nhiều bản sao mã theo dõi.

Meer informatie over het installeren van meerdere exemplaren van de trackingcode.

16. Tôi có bản sao danh sách khách vào, nhưng có 100 đường vào.

Je kunt op tal van manieren binnenkomen.

17. Nó được hộ tống cẩn mật và thường là với nhiều bản sao...

Het wordt zwaar bewaakt en vergezeld door replica's,

18. Chắc hẳn lúc đầu hiếm có các bản sao ghi lại Luật pháp.

Afschriften ervan waren aanvankelijk ongetwijfeld schaars.

19. Trong mục "Tùy chọn sao chép", chọn loại bản sao bạn muốn tạo:

Kies bij 'Kopieeropties' het type kopie dat u wilt maken:

20. Lương thực chỉ dc pân phối với 3 bản sao lệnh viết tay.

Etenswaren worden alleen uitgegeven op schriftelijk bevel in triplo.

21. Cô ta sẽ bàn giao bản sao các dữ liệu thử nghiệm cho Lawson.

Ze gaat de kopie van het onderzoek aan Lawson geven.

22. Cẩn thận khi làm bản sao trang cuối chương Cú Đánh Tiêu Diệt, nhé?

Kijk uit als je de laatste bladzijde kopieert van de'vernietigende zucht'.

23. Phía ngoài cùng bên trái chỉ là rác -- bản sao tôi mua trên eBay.

Uiterst links is een stuk troep -- een replica die ik op eBay kocht.

24. Này, tôi không quan tâm ai giữ bản sao của Full Metal Hellcat 4.

Het maakt me niet uit wie wiens exemplaar van Full Metal Hellcat 4 heeft gepakt.

25. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn lấy những bản sao để chép thêm.

Het steeds weer opnieuw afschrijven van afschriften was een proces dat vele eeuwen werd voortgezet.

26. Tuy nhiên, một số bản sao đã tồn tại và được sao chép lại.

Maar er bleven toch nog exemplaren bestaan en daar werden afschriften van gemaakt.

27. Các học giả có thể tiếp cận các bản sao của những cuộn Biển Chết.

Reproducties van de Dode Zeerollen zijn beschikbaar gekomen.

28. Chỉ cần đưa chúng tôi một bản sao sau cái chết khi hoàn tất thôi.

Ik wil wel een kopie van het sectierapport.

29. Chị rất kinh ngạc khi biết rằng giá để chụp bản sao rất là cao.

Ze schrok toen ze hoorde hoeveel de fotokopieën kostten.

30. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Geef zo mogelijk iedere cursist een kopie van het citaat.

31. Những kẻ kia chỉ là những bản sao tệ hại của hình ảnh Chúa trời.

De anderen, slechte kopieën van Gods beeld van de mens.

32. Những bản sao đó rất đắt tiền nên chỉ có ít người sở hữu được.

Die handgeschreven kopieën waren duur, en bijna niemand kon zich er een veroorloven.

33. Hơn nữa, về bản sao, công ty Sina chính là người đã sao chép Twitter.

De kloon, Sina Company, is degene die Twitter kloonde.

34. Bạn có thể in bản sao giấy ủy nhiệm của mình bất kỳ lúc nào.

U kunt op elk gewenst moment een exemplaar van uw machtiging afdrukken.

35. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

U kunt voor iedere cursist een uitreikblad met deze uitspraak maken.

36. Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

Onze replica is essentieel voor de acceptatie van zijn nieuwe identiteit.

37. Các thầy tế lễ trở thành người giữ gìn bản sao chính thức của Luật Pháp.

De priesters gingen zorg dragen voor het officiële afschrift van de Wet.

38. Bạn không được phép tạo bản sao của cùng một sản phẩm của bên thứ ba.

Dupliceren van hetzelfde product van een derde partij is niet toegestaan.

39. Từ này không hề có trong bản [chép tay] hoặc trong các bản sao cổ xưa”.

Het staat in geen van de oude [handschriften] of vertalingen.”

40. Cậu có thể tìm giúp tớ bản sao cuốn " Cửa hàng đồ chơi của Leo " không?

Kun je me helpen Leo's Toy Store te vinden?

41. Một vấn đề khác là số lượng bản sao của các Ngụy thư rất hạn chế.

Nog een probleem als het om de apocriefe geschriften gaat, is dat er heel weinig exemplaren van bewaard zijn gebleven.

42. Bản sao SWIFT đóng vai trò xác nhận thanh toán từ Google tới ngân hàng của bạn.

De SWIFT-kopie fungeert als een bevestiging van de betaling van Google aan uw bank.

43. Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

Kopieën van de geboortebewijzen van de burgerlijke stand.

44. Đó là lý do tôi lắp bản sao lưu vô hình trong hệ thống tối ưu tiên.

Daarom worden er onzichtbare back-ups van de prioriteitsystemen gemaakt.

45. Martin có bản sao gốc trong chiếc máy tính ông ta dùng khi mới thành lập công ty.

Martin heeft het orinele copy op dezelfde computer die hij had toen hij het bedrijf begon.

46. Tuy nhiên những lời này đã không có trong bất cứ bản sao Kinh-thánh rất cổ nào.

Toch komen deze woorden in geen van de zeer vroege afschriften van de bijbel voor.

47. Bạn có thể xuất bản sao dữ liệu Google Pay để lưu trữ nhằm mục đích cá nhân.

U kunt een kopie van uw Google Pay-gegevens exporteren voor uw eigen administratie.

48. Rồi tôi đưa các bản sao chụp những câu trích dẫn này cho mỗi đứa con của chúng tôi.

Vervolgens stuur ik al onze kinderen die citaten toe.

49. (Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời phát biểu đó).

(U kunt voor iedere cursist eventueel een uitreikblad met het citaat maken.)

50. Tôi muốn có các bản gốc, bản sao, và tôi muốn có tập tài liệu vào 9 giờ sáng mai.

Ik wil alle originelen en kopieën om 09.00 uur morgen.

51. Họ lập một thời gian biểu chính xác để phát hành những bản sao tất cả cuộn sách còn lại.

Voor de publicatie van alle wetenschappelijke uitgaven van de resterende rollen werd een strikt tijdschema opgesteld.

52. (Các anh chị em có thể muốn đưa cho mỗi học sinh một bản sao của lời phát biểu này).

(U zou iedere cursist een kopie van dit citaat kunnen geven.)

53. Bản sao lưu duy nhất là được lưu theo kiểu cũ ở trong nhà kho lưu trữ của thành phố.

Het enige exemplaar bevindt zich lekker ouderwets in het stadsarchief.

54. Google chụp nhanh mỗi trang web dưới dạng bản sao lưu trong trường hợp trang hiện tại không có sẵn.

Google maakt een snapshot van elke webpagina als back-up voor het geval de huidige pagina niet beschikbaar is.

55. Trong thực tế, những động vật này không có bản sao trên đất liền; chúng là duy nhất trên thế giới.

In realiteit hebben deze dieren geen equivalent op het land; ze zijn uniek in de wereld.

56. Các bản sao cũng đã được thực hiện để thay thế một số các điêu khắc bị mất hoặc hư hỏng.

Er werden ook replica's gemaakt om enkele verloren of beschadigde sculpturen te herstellen.

57. Trước tiên hãy tải một bản sao của trang web lên nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ mới của bạn.

Upload eerst een kopie van uw site naar uw nieuwe hostingprovider.

58. ADN phải sao chép để cho mỗi tế bào mới đều có cùng một bản sao thông tin di truyền hoàn chỉnh.

DNA moet gekopieerd worden zodat elke nieuwe cel een volledige kopie heeft van dezelfde genetische informatie.

59. Tôi chỉ có một bản sao và ý chính của câu lạc bộ sách là chúng ta đều đọc hết số sách.

We hebben maar één kopie en bij een boekenclub moeten we allemaal een boek lezen.

60. Những vị vua Y-sơ-ra-ên được dặn dò làm một bản sao của Luật Pháp và đọc nó mỗi ngày.

De koning van Israël kreeg de opdracht een afschrift van de Wet te maken en er dagelijks in te lezen.

61. Cung cấp cho mỗi nhóm một bản sao các chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt này:

Geef elk groepje een kopie van de volgende instructies, en laat ze de activiteit doen:

62. Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

Maak een kort schema, voeg er een fotokopie van de aanhaling bij en bewaar ze bij je velddienstuitrusting.

63. Điều này là tất nhiên bởi vì người ta thường sao chép các bản sao để dùng chứ không phải để lưu trữ.

Dit was alleen maar te verwachten, want de afschriften werden gewoonlijk gemaakt om gebruikt en niet om ergens opgeborgen te worden.

64. Các Nhà doanh nghiệp cá nhân không đăng ký VAT: bản sao điện tử có thể được tải về từ tài khoản của bạn

Niet-btw-plichtige Individuele ondernemers: er kan een elektronische exemplaar worden gedownload uit uw account

65. Nếu có thể được, hãy cung cấp cho học sinh một bản sao về lời phát biểu sau đây của Chủ Tịch Gordon B.

Geef de cursisten indien mogelijk een kopie van het volgende citaat van president Gordon B.

66. Các khoản phí đang chờ xử lý trên bản sao kê ngân hàng của bạn sẽ biến mất trong vòng 14 ngày làm việc.

Eventuele openstaande bedragen op uw bankafschrift verdwijnen binnen veertien werkdagen.

67. Chúng tôi tới văn phòng lưu trữ ở Santa Fe... và hỏi người ở đó về các bản sao văn tự và giấy chứng nhận.

We gaan naar het archief in Santa Fe en vragen kopieën van onze akten.

68. Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

Als u een vel papier met een donkere vlek erop kopieert, dan krijgt elke kopie die vlek.

69. Thế nhưng, những bản sao Kinh Thánh vẫn tồn tại trong cộng đồng người Do Thái ở Pha-lê-tin cũng như ở những nơi khác.

Maar zowel onder de Joden in Palestina als in andere landen zijn afschriften bewaard gebleven.

70. Sao chép lên trên bảng biểu đồ sau đây trước khi lớp học bắt đầu, hoặc làm một bản sao biểu đồ cho mỗi học sinh:

Zet het volgende overzicht op het bord of op een uitreikblad voor iedere cursist:

71. Những Thư lại của Thư viện chép lại những văn bản này, họ giữ lại bản gốc, và gửi trả bản sao về những con tàu.

Eens de bibliotheekklerken de teksten hadden gekopieerd, hielden ze de originelen en zonden de kopieën naar de schepen.

72. Năm 1947, người ta tìm thấy một bản sao sách Ê-sai cùng với những cuộn sách cổ khác trong một hang động gần Biển Chết.

In 1947 werd in een grot bij de Dode Zee een afschrift van het boek Jesaja ontdekt, samen met andere oude boekrollen.

73. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Bij creditcards gaan de originelen naar ons kantoor in Queens.

74. Và kiến đực sống cuộc sống của chúng như vậy, với chỉ một bản sao của mỗi gen, giống như một tế bào tính dục biết đi

Mannelijke mieren leven op die manier, met maar één kopie van elk gen, vergelijkbaar met een wandelende geslachtscel.

75. Ngay cả Bắc Kinh, nó cũng được nhân bản, sao chép trong những ngôi nhà được đóng khuôn trong khi chùa chiền bị xoá khỏi bản đồ.

Zelfs hier in Beijing, is het gekloond, gekopieerd en gereproduceerd in deze geformatteerde huizen die drooggewreven pagodes van de kaart hebben geveegd.

76. Martin Harris đưa một bản sao các ký tự từ các bảng khắc bằng vàng cho các học giả nổi tiếng xem, kể cả Charles Anthon and Samuel L.

Martin Harris laat een afschrift van enkele tekens van de gouden platen zien aan vooraanstaande wetenschappers, onder wie Charles Anthon en Samuel L.

77. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders."

78. Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

Een kopie van uw door de overheid uitgegeven identiteitsbewijs met foto: Een geldig(e) Indiaas paspoort, PAN-kaart, kiezers-ID of rijbewijs.

79. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. "

80. Nếu bạn muốn thấy một bản sao của phân khúc này, bạn phải từ chối phân khúc được cấp phép trực tiếp vì không thể từ chối giấy phép toàn cầu.

Als u slechts één exemplaar van het segment wilt zien, moet u het segment met directe licentie afwijzen, aangezien het niet mogelijk is de algemene licentie af te wijzen.