1. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

С другими студентами 48-го класса Школы Галаад

2. Bạn nhìn lại chùm chìa khóa.

Ты вновь разглядываешь свои ключи.

3. Khóa điện tử cấp 3 cùng lẫy khóa Griffin và một máy quét sinh trắc lòng bàn tay.

Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони.

4. Ví dụ: bạn có thể có các từ khóa khóa học thợ sửa ống nước và khóa đào tạo thợ sửa ống nước trong cùng một nhóm quảng cáo và cả hai đều có thể khớp với cụm từ tìm kiếm khóa đào tạo dành cho thợ sửa ống nước.

Допустим, в одной группе есть ключевые слова курсы сантехников и курсы обучения сантехников.

5. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Вставьте список ключевых слов в поле "Добавить минус-слова".

6. Bạn tạo một cặp khóa: một khóa dùng riêng nằm trong máy khách và một khóa công khai mà máy chủ dropbox sử dụng.

Создается пара ключей: закрытый, который находится на клиентском компьютере, и открытый, используемый сервером папки обмена.

7. Cuối cùng, ông đã sáng chế ra loại khóa dán (Velcro).

Это привело его к созданию застежки-липучки «велкро».

8. Nếu bị mất khóa tải lên riêng tư hoặc khóa đã bị xâm phạm, bạn có thể tạo một khóa mới và sau đó yêu cầu chủ tài khoản của bạn liên hệ với bộ phận hỗ trợ để đặt lại khóa.

Если вы потеряли доступ к закрытому ключу загрузки или он был взломан, создайте новый и попросите владельца вашего аккаунта обратиться в службу поддержки и сбросить ключ.

9. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Предположим, в вашем списке есть ключевое слово с широким соответствием мытье окон.

10. Phát minh của ông đòi hỏi dùng chỉ một chìa khóa có khả năng nâng cả hai lẫy khóa cùng một lúc.

Он был устроен таким образом, что открыть его можно было только с помощью ключа, который поднимал обе собачки замка одновременно.

11. Khi bạn chọn tính năng ký ứng dụng bằng Google Play, bạn có thể tải khóa ký ứng dụng hiện có lên hoặc yêu cầu Google tạo một khóa cho bạn.

При регистрации в программе подписания приложений в Google Play вы можете загрузить существующий ключ подписи или позволить Google сгенерировать новый.

12. Bạn có thể sử dụng khóa nhắm mục tiêu dạng tự do và tùy chỉnh trong cùng một mục hàng, nhưng chỉ có thể đặt nhắm mục tiêu khóa riêng lẻ thành tùy chỉnh hoặc dạng tự do.

В одной и той же кампании можно одновременно использовать ключи специального таргетинга и таргетинга свободной формы, но определенный ключ таргетинга разрешено задавать только для одного из указанных типов.

13. Vui lòng đảm bảo từ khóa phủ định của bạn không trùng lặp với từ khóa bạn đã chọn, vì điều này sẽ làm cho quảng cáo của bạn không hiển thị.

Если одна и та же фраза добавлена и как ключевое слово, и как минус-слово, то реклама по ней не показывается.

14. Đây là cách an toàn để lưu trữ khóa ký ứng dụng, thứ có thể bảo vệ bạn nếu khóa của bạn bị mất hoặc bị xâm phạm.

Этот способ хранения обезопасит вас на случай потери или взлома ключа.

15. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Коллег по работе и тех, с кем ты учишься.

16. Nếu bạn thêm từ khóa không có định dạng, thì mặc định từ khóa của chương trình AdWords là đối sánh rộng.

Для ключевых слов в AdWords по умолчанию используется широкий тип соответствия.

17. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

Подобным образом, многие школьники перенапрягаются физически и умственно, посещая различные кружки, секции и факультативы.

18. Họ cùng một lúc đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước.

Они одновременно подошли к шлюзу.

19. Bắt đầu nghiên cứu từ khóa của bạn bằng một tính từ.

Не начинайте подбор ключевых слов с прилагательного.

20. Bạn cũng có thể khóa cửa lò nướng theo cách tương tự.

Примерно так же можно запереть дверцу духовки.

21. Ví dụ: nếu giá thầu nhóm quảng cáo mặc định của bạn là 0,50 đô la, nhưng bạn tăng giá thầu của một từ khóa lên 0,60 đô la thì giá thầu từ khóa sẽ áp dụng bất kỳ lúc nào một từ khóa kích hoạt quảng cáo của bạn.

Например, если ставка по умолчанию составляет 15 рублей, и вы повысите цену для отдельного ключевого слова до 18 рублей, то при каждом показе объявления по этому ключевому слову будет применяться индивидуальная ставка.

22. Vì vậy, nếu từ khóa của bạn là “mũ của nữ” thì một người tìm kiếm bằng từ khóa “mua mũ cho quý bà” có thể thấy quảng cáo của bạn.

Например, если вы задали ключевое слово "женские шляпы", то ваша реклама может показываться в том числе по запросу "купить дамские шляпы".

23. Xét cho cùng, tôi đã hoàn tất một khóa bơi cứu đắm và hãnh diện đeo phù hiệu của khóa đó trên quần mặc bơi của mình.

Как-никак, я окончил курсы спасателей и с гордостью носил на своих плавках их эмблему.

24. Bạn nên khóa màn hình để giúp bảo vệ điện thoại của mình.

Мы настоятельно рекомендуем вам защитить устройство с помощью блокировки экрана.

25. Tất cả các từ mà bạn tạo đều không giống nhau về trọng số và một số từ khóa sẽ kém hơn các từ khóa khác.

Не все слова равноценны: некоторые ключевые слова менее эффективны, чем другие.

26. Jonah vào, và sẽ khóa cửa, khóa có chứa không có khóa.

Ионы входит, и было бы запереть дверь, но замок не содержит ключ.

27. Từ khóa không kích hoạt quảng cáo vì bạn đã thay đổi cài đặt.

Заданные вами настройки препятствуют показу объявлений по ключевому слову.

28. Loại phân đoạn này có thể cho bạn thấy từ khóa của bạn hoạt động như thế nào trong so khớp rộng, so khớp cụm từ và so khớp chính xác của từ khóa.

Вы можете узнать, насколько результативно ключевое слово при том или ином типе соответствия: широком, фразовом и точном.

29. Chỉ cần bao gồm thông tin loại so khớp và trạng thái trong danh sách từ khóa của bạn và AdWords Editor sẽ thêm, cập nhật và xóa từ khóa mà bạn chỉ định.

Укажите в списке ключевых слов тип соответствия и статус, и Редактор AdWords добавит, обновит и удалит ключевые слова согласно вашему выбору.

30. Nếu bạn rời khỏi Chromebook, chúng tôi khuyên bạn nên khóa màn hình để tăng cường tính bảo mật.

Оставляя устройство Chromebook без присмотра, обязательно заблокируйте экран, чтобы никто не мог получить доступ к вашему аккаунту.

31. Các bộ lọc là cách nhanh chóng để sắp xếp dữ liệu hiệu suất từ khóa của bạn và xác định từ khóa hoạt động kém.

Фильтры позволяют быстро сортировать данные по эффективности ключевых слов и выявлять наименее действенные варианты.

32. Theo sau phần mở đầu là năm bài diễn văn ngắn ngỏ lời cùng khóa tốt nghiệp.

За вступительными словами последовали пять коротких речей, обращенных к выпускникам.

33. Nhấp khá khác biệt của khóa vì nó cuối cùng chụp thực sự đánh thức Gregor lên.

Довольно отчетливый щелчок замка, как он, наконец, щелкнул действительно проснулся Грегор вверх.

34. Cô kêu lên " Cuối cùng! " Với cha mẹ của cô, khi cô quay quan trọng trong khóa.

Она вскрикнула " Наконец- то! " К родителям, так как она повернула ключ в замке.

35. Nếu bạn bán vùng quảng cáo trong màn hình đầu tiên ở mức cao nhất, hãy tạo khóa xác định trước có tên "vị trí" với nhiều giá trị, chẳng hạn như "trên cùng", "hộp bên phải" và "dưới cùng".

Если вы продаете рекламные места в верхней части страницы с наценкой, создайте стандартный ключ с названием position и несколькими значениями, например top, right-box и bottom.

36. □ Bạn cùng lớp

□ С одноклассниками

37. Họ có thể chỉ giữ một chìa khóa để mở khóa, hoặc họ có thể đưa một cái chìa khóa giống như vậy cho một người đáng tin cậy là một người bạn hoặc người trong gia đình.

Они могут быть единоличными обладателями ключа либо могут передать дубликат ключа верному другу или члену семьи.

38. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

Показатель качества – это переменная, вычисляемая для каждого ключевого слова.

39. Họ có thể chỉ giữ một chìa khóa để mở ổ khóa, hoặc họ có thể đưa một cái chìa khóa giống như vậy cho một người đáng tin cậy là một người bạn hoặc người trong gia đình.

Они могут быть единоличными обладателями ключа либо могут передать дубликат ключа верному другу или члену семьи.

40. Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

Чтобы снова заблокировать телефон, нажмите и удерживайте значок замка [Разблокировано].

41. Từ khóa của bạn phải phản ánh các chương trình và dịch vụ của tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

Ключевые слова должны соответствовать вашим программам и услугам.

42. Bạn muốn mình đi chơi cùng bạn?

Ты хочешь погулять со мной?

43. Một số công cụ giúp bạn xác định các từ khóa mà bạn có thể muốn điều chỉnh theo cách thủ công.

Одни инструменты помогают определить ключевые слова, ставки для которых стоит назначить вручную.

44. Giá thầu từ khóa là số tiền bạn sẵn sàng trả khi có người nào đó nhấp vào quảng cáo của bạn.

Ставка на уровне ключевых слов показывает, сколько вы готовы платить за каждый клик по вашему объявлению.

45. Bạn cũng có thể lọc dữ liệu hiệu suất để tìm từ khóa hoạt động kém.

Малоэффективные варианты можно найти с помощью фильтрации.

46. Bạn nên lưu trữ khóa bảo mật dự phòng của mình ở một nơi an toàn.

Одним вы будете пользоваться, а второй (резервный) мы рекомендуем хранить в надежном месте.

47. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Чтобы в уведомлениях на заблокированном экране не появлялась конфиденциальная информация, выполните следующие действия:

48. Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.

Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.

49. Bạn có thể cung cấp một khóa riêng tư có sử dụng mật khẩu nếu muốn.

При желании можно указать закрытый ключ, использующий пароль.

50. Khi bạn phát hành bản cập nhật cho ứng dụng của mình, bạn cần ký các bản đó với khóa tải lên.

Выпускаемые обновления приложения нужно подписывать ключом загрузки.

51. Ví dụ: bạn có thể tăng giá thầu cho các từ khóa đang hoạt động tốt và giảm giá thầu cho các từ khóa không chuyển đổi thành bán hàng.

Например, вы можете увеличить ставки для эффективных вариантов и снизить для тех, которые не дают конверсий.

52. Các bạn khác cùng lớp sẽ dễ dàng hiểu lý do tại sao con không hẹn hò, tham gia những trò thể thao ngoại khóa, hay tham gia những hoạt động sau giờ học.

А остальным одноклассникам будет понятнее, почему ты не ходишь на свидания, в спортивную секцию после школы и не участвуешь во внеклассных мероприятиях».

53. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Применяйте такие пары в тех случаях, если у вас есть возможный диапазон значений.

54. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

55. Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

Если у вас большой обувной магазин, в список ключевых слов можно добавить общие понятия (например, "обувь").

56. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

57. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

58. Bạn sẽ cần mua hai khóa bảo mật để đăng ký Chương trình Bảo vệ nâng cao.

Чтобы воспользоваться функцией "Дополнительная защита", купите два электронных ключа.

59. Để ngăn người khác sử dụng hoặc xóa thiết bị của bạn, hãy đặt khóa màn hình.

Настройте блокировку экрана, чтобы посторонние не могли использовать устройство или стереть с него все данные.

60. Trưng bày một cái ổ khóa mà không thể mở nếu không có chìa khóa (hoặc vẽ hình một cái khóa móc và chìa khóa lên trên bảng).

Покажите висячий замок, который нельзя открыть без ключа (или изобразите на доске замок и ключ).

61. Việc sử dụng từ khóa có thể làm tăng doanh thu và giảm chi phí của bạn.

Таким образом, использование ключевых слов может повысить объемы продаж и снизить расходы на рекламу.

62. Khi chọn từ khóa cho các chiến dịch trên Mạng hiển thị của bạn, hãy lưu ý:

Ниже приведены рекомендации, которых следует придерживаться при подборе ключевых слов для контекстно-медийной сети.

63. Đòn khóa.

Жонглировать.

64. Chìa khóa!

Ив, ключи.

65. Mà cũng thật ấn tượng khi khóa học nhãn khoa cuối cùng của tôi đã xong từ 16 năm trước.

Что тем не менее впечатляет, потому что мои последние занятия по офтальмологии были 16 лет назад.

66. Trên bảng, bạn có thể nhìn thấy số lần mở khóa, tăng dần hoặc tiết lộ của một thành tích, cùng với tỷ lệ phần trăm so với khoảng thời gian trước đó và tổng số.

В таблице показано общее количество полностью и частично разблокированных и опубликованных достижений, а также их процент по сравнению с предыдущим временным промежутком и общим числом достижений.

67. Nếu kết quả khác nhau thì bạn sẽ cần ký lại gói ứng dụng bằng khóa chính xác.

В противном случае необходимо подписать набор App Bundle с помощью правильного ключа.

68. Đó là bạn cùng nhà.

Сожитель.

69. Đứng đầu khóa.

Лучший курсант.

70. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào?

Внешкольные занятия и хобби. Сколько времени ты им посвящаешь?

71. Hiển thị chỉ số cho các khóa bạn đã ánh xạ tới siêu dữ liệu nội dung video.

В отчет будут добавлены показатели, связанные с ключами, которые вы сопоставили с видеоконтентом.

72. Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

Ярлыки можно применять к нескольким кампаниям, ключевым словам, группам объявлений или объявлениям.

73. Máy chủ không thể giải mã cuộc gọi của bạn vì không có khóa bí mật dùng chung.

Сервер не может расшифровать ваш вызов, так как у него нет общего секретного ключа.

74. Bạn cũng có thể muốn theo dõi thông tin sau về quảng cáo và từ khóa của mình:

Советуем также обращать внимание на следующие данные по объявлениям и ключевым словам:

75. Ổ khóa cuối cùng gồm mười chữ số, và chỉ mở khi số tự truyện có chính xác mười chữ số.

Третий код состоит из последовательности десяти цифр, и эта последовательность представляет собой единственно возможное десятиразрядное автобиографическое число.

76. Hai lỗ khóa và một chìa khóa được tách ra làm hai.

Пара замочных скважин и ключ, который состоит из двух.

77. Tùy chọn "Thoát và khóa chặn trẻ em" giúp bảo vệ quyền riêng tư của bạn nhưng khóa chặn trẻ em không phải là biện pháp bảo mật mạnh để chặn người lạ.

Функция "Выйти и заблокировать" поможет вам обезопасить конфиденциальные данные, но она предназначена прежде всего для того, чтобы дети не заходили в ваш аккаунт, и не очень эффективна против злоумышленников.

78. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

79. Khóa an toàn!

Предохранитель!

80. Bạn cần cung cấp khóa SSH công khai cho đại diện đối tác của mình để họ có thể tạo phương thức dropbox cho bạn.

Чтобы ваш специалист по работе с партнерами мог создать для вас аккаунт в папке обмена, вам потребуется предоставить ему открытый ключ SSH.