1. Mọi thứ không đi theo khuôn mẫu nào cả, Bãi đổ xe, Trung tâm hội nghị, Hang cá mập .

Раз всё вне контекста, контекст допускает всё: автоматическую парковку, конференц-центры, «Акулий Риф».

2. Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

Мы вырыли одиночные окопы вокруг аэродрома и пытались вести оборону.

3. Đánh cá ở những bãi ngầm giàu hải sản vùng biển Đại Tây Dương là một nghề rất nguy hiểm.

Промысел на богатых рыбой отмелях Атлантики очень опасен.

4. Bạn hãy tượng tưởng một bãi biển nhiệt đới, nơi có voi ăn cây cỏ bên bờ biển, hà mã bơi và cá voi cùng cá heo tụ tập ngoài khơi.

ПРЕДСТАВЬТЕ себе тропический пляж, на котором пасутся слоны, в полосе прибоя купаются бегемоты, а чуть поодаль плещутся киты и резвятся дельфины.

5. Việc một con cá bơi vào bãi kiếm ăn nguy hiểm này có thể khiến nhiều con khác làm điều tương tự.

Эти рыбы, несмотря на то, что они принадлежат к разным видам и не плавают в одном косяке, копировали действия друг друга. то есть одна рыба, приплывшая на опасное морское дно может привести многих других сделать то же самое.

6. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Другие встретили свою участь в одиночестве на маленькой плоскодонке, которая отбилась от доставившей их к месту ловли шхуны.

7. Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

Это, конечно, не означает, что личные заботы нужно вверять каждому.

8. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Лучший китов поймал в своей собственной стране, некоторые из которых было сорок восемь лет, около пятидесяти метров в длину.

9. Tới bãi biển.

На пляж.

10. Ra bãi rác

Вывоз отходов.

11. Trong nhiều tháng liền, cư dân và khách du lịch từ bãi biển và trên các vách đá có thể chiêm ngưỡng cảnh tượng những con cá voi mẹ, cá voi con nô đùa bơi lội dưới nước!

В течение нескольких месяцев местные жители и туристы с берега или с утесов могут наблюдать за тем, как резвятся и отдыхают мамаши с детенышами. Это восхитительное зрелище!

12. Bãi đỗ xe Rayburn.

На крытой парковке Рэйбёрн.

13. Bãi biển lộng lẫy.

Великолепный пляж.

14. Hai phá khổng lồ tách biệt các bãi biển của Loango với rừng xích đạo, và đó là nơi sinh sống lý tưởng của cá sấu và hà mã.

Две большие лагуны, отделяющие пляжи Лоанго от экваториального леса, создают благоприятные условия для обитания крокодилов и бегемотов.

15. Họ sống nhờ bãi rác.

Они этим зарабатывают на жизнь.

16. Một bãi mìn hóa học.

Химическое минное поле.

17. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

18. Bãi biển không có gì.

Ман: Пляж чист.

19. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Чистейшие воды, в которых много разноцветных рыб и кораллов, обрамлены шикарными пляжами и скалистыми утесами.

20. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Некоторые обнаружили, что автостоянки, места отдыха дальнобойщиков, заправочные станции и магазины — это места очень «богатые рыбой».

21. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Также ему необходимо обогнуть песчаные отмели и скрывающиеся под водой скалы, грозящие кораблю гибелью.

22. Bãi tàu đó là của tôi.

Лодочная мастерская принадлежит мне.

23. Và đó là bãi đậu xe.

И на той парковке.

24. Nhà anh có bãi biển riêng.

... так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря.

25. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

26. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Её машина у дома.

27. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

На участке земли при больнице.

28. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

29. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

И это предложение было отклонено.

30. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

31. Bế cậu băng qua bãi biển.

Отнесла тебя на берег.

32. " Số lượng của dòng rút ra từ những chiếc thuyền tham gia vào việc bắt giữ này cá voi, hoàn toàn lên đến 10. 440 bãi hoặc gần sáu dặm tiếng Anh....

" Количество линии выведены из судов, занятых в захвате этого кита, составила в целом на 10 440 ярдов или около шести английских миль....

33. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

На берегу идёт бой.

34. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

А теперь это парковка.

35. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.

36. Cứ như bóng chơi ở bãi biển.

Как пляжный мячик.

37. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Вы хотите отстранить президента от власти, сэр?

38. Và dưới cái nhìn của các nhà khoa học về cách dải đá ngầm san hô hoạt động phụ thuộc vào những bãi đá ngầm mà không có bất kì con cá nào

И взгляды ученых на то, как коралловые рифы работают и должны выглядеть основывались на этих рифах в которых не водилась рыба.

39. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

На свалке они нас почти поймали.

40. Như là đi qua bãi mìn vậy.

Идем как по минному полю.

41. Nhưng đó là do động vật ăn thịt tự nhiên như chim kền kên ăn thịt chúng trên bãi biển hay các loài cá ăn thịt đang chờ đợi ở phía ngoài khơi.

Угрозу создают природные хищники, такие как грифы, которые хватают детенышей еще на пляже, или хищные виды рыб, поджидающие в открытом море.

42. Có cá chép, cá tinca, và cá chó, tha hồ câu cá

А в озере еще водятся карпы, лини и щуки.

43. Tàu Benthic Explorer, Salvor 1 vào bãi đáp.

Бентик Эксплорер, вызывает Спасатель 1.

44. Đừng nhìn vào bãi rác đó quá nhiều.

Хватить уже столько смотреть на грязь.

45. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

Вы посреди минного поля.

46. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Средний род также исчез полностью.

47. Nhiều châu báu hơn ở “Bãi Biển Lớn”

Сокровища «широкого пляжа»

48. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Коммандер, приближаюсь к зоне высадки.

49. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

ћы ехали вдоль берега.

50. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

С каждым днём пикетирующих всё больше.

51. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

у дома богатая история.

52. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Встретимся на парковке на четвёртой.

53. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Бегать и валяться в траве.

54. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Не ходите по траве!

55. Ở đây cũng có bãi biển đầy cát

У нас есть песчаные пляжи.

56. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ (Tiger Beach), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье.

57. Một trong số các địa điểm là nơi này có tên là Bãi Biển Hổ ( Tiger Beach ), nằm ở phía bắc của Bahamas nơi mà cá mập Hổ sống tập chung trong vùng nước nông.

Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье.

58. Bãi đỗ xe là vấn đề chính ở đây.

Здесь основная проблема — это огромная парковка.

59. Tìm thấy xác ở bãi đổ xe ở Brentwood.

Его нашли на парковке в Брентвуде.

60. nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Впереди шторм, мы можем налететь на скалы.

61. bây giờ ông đang đến bãi đậu xe rồi.

Сейчас ты уже должен въезжать на стоянку.

62. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

Площадка 14, что у вас происходит?

63. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

Надо назначить вахту чтобы не пропустить мель.

64. Em có ký ức về mẹ trên bãi cát.

Я часто вспоминаю её.

65. Nó có thể đẩy chúng ta vào bãi đá.

Мы не готовы к нему и можем налететь на скалы.

66. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Нам нужно поговорить о твоём газоне.

67. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

Она сбила какого-то парня в подземном гараже.

68. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

3:00 по местному времени, за автостоянкой.

69. Như là cái bãi giết mổ của bố tao.

Пахло, как в сарае для набивке чучел у моего отца.

70. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Крэндалл, мы расчистили новую зону.

71. Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

Отмель осталась позади.

72. Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

Побережье континентальной Индии имеет следующий характер: 43 % — песчаные пляжи, 11 % каменистый и скалистый берег, и 46 % ватты или болотистый берег.

73. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Тут я на парковке.

74. Năm 1980, cấp bậc Chuẩn úy bị bãi bỏ.

В 1980 г. находились на грани исчезновения.

75. Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.

Мне нравится находить прекрасное в уродливом.

76. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Какому-то помойному выскочке!

77. Có thể tốt hơn hết là chỉ rao giảng một thời gian ngắn tại một bãi đậu xe và rồi đi đến một bãi khác.

Лучше, попроповедовав немного на одной стоянке, перейти на другую.

78. Trong khi đi bộ dọc theo bờ biển Caribbean vào một buổi sáng nắng ấm cách đây vài năm, vợ tôi và tôi trông thấy vài chiếc thuyền đánh cá đã được kéo lên trên bãi cát.

Несколько лет назад, гуляя солнечным утром с женой по Карибскому пляжу, я увидел небольшие рыбацкие лодки, лежащие на песке.

79. Nó nuôi dưỡng cá bao gồm cả cá hồi đốm Bắc Mĩ, cá hồi nâu và cá nhiều màu.

Она поддерживает рыбу, включая лосось Кларка и радужную форель.

80. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

КА: Из земли, смешанной с кровью, получается сентиментальная каша.